Diğer Diller

passeio

/paˈsej.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "passeio" kelimesi Türkçe'de binmek, dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinmek

Geneldolanma

Geneldolanmak

Geneldolaşma

Geneldolaşmak

Genelgezi

Genelgezinmek

Genelgezinti

Genelgezme

Genelkaldırım

Genelsürmek

Çekim Tablosu

çoğulpasseios

Tanım

•a leisure trip · stroll, walk (an idle and leisurely walk) · sidewalk; pavement

Diğer Dillerde

AlmancaAusflug , Bummel , bummeln , fahren , Fahrt , Gehsteig (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/

excursion, outing, short trip

çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges

köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.

aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug

Fransızcaamble , ambler , balade , course , flâner , flânerie /ɑ̃bl/

inflection of ambler: · second-person singular imperative

İspanyolcaacera , andar , andén , paseo , rai , raite (dişil) /aˈθeɾa/

pavement, sidewalk

çekim: çoğul aceras

eş: andén, vereda

köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).

aile: acera de enfrente

İtalyancacamminare , camminata , corsa , deambulare , escursione , giro /kam.miˈna.re/

to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress

çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte

eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi

köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.

Rusçaбрести́, броди́ть, гуля́ть, езда́, е́здить, е́хать

Arapçaاقتعد, تَجَوُّل, تَنَزُّه, جَوْلَة, رِحْلَة, رَصِيف /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaراندن, سواری کردن, سیر کردن, قدم زدن , کوهنوردی, گردش کردن /raːn.ˈdan/

to ride · to drive · to steer

çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده

köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzinti , gəzmək, küçə səkisi /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaаяқжол , сейіл , серуен, серуендеу, тротуар

footpath, (UK) pavement, (US) sidewalk

çekim: çoğul аяқжолдар · tamlayan аяқжолдың

köken: аяқ (aäq) + жол (jol).

Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq, trotuar, yoʻlka

spectacle, show · entertainment, sightseeing

çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning

köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).

aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi

Kırgızcaжанжол, мин-, сайрандоо, сейил, сейилдөө, тротуар

stroll, walk

çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин

köken: From Arabic سَيْر (sayr).

Uygurcaسەيلە قىلماق

Felemenkçeexcursie , hiken , reis , rijden , rit , slenteren (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/

excursion, tour

çekim: çoğul excursies

eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje

köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).

Yunancaεκδρομή, πάω βόλτα, πεζοδρόμιο , περιοδεία , σουλατσάρω (dişil) /ek.ðɾoˈmi/

excursion (a brief recreational trip) · road trip

çekim: çoğul εκδρομές · tamlayan εκδρομής

köken: From Ancient Greek ἐκδρομή (ekdromḗ, “sally, charge”) from εκ (ek, “from”) + δρόμος (drómos, “trip”). Semantic loan from English excursion.

Japoncaツアー , ハイク , 乗る , 人道 , 徘徊 , 散歩 /t͡sɨa̠ː/

a tour

köken: Borrowed from English tour.

Korece등산 , 등산하다 , 보도 , 산책 , 소풍 , 승마 /tɯŋsʰa̠n/

mountain climbing, mountaineering; hiking

eş: 산행, 등반

köken: Sino-Korean word from 登山, from 登 (“climb”) + 山 (“mountain”).

aile: 등산하다

İsveççeåktur, flanera , promenad , rida, ridtur, släntra

to stroll, saunter, roam about, gallivant

çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande

köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.

Lehçechodnik , jazda , jechać , jeździć , kroczyć , pojechać (eril) /ˈxɔd.ɲik/

pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)

çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika

eş: trotuar

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.

Ukraynacaгуля́ти, екску́рсія, ї́здити, ї́хати, легка хода, похі́д

Hintçeपटरी, फुटपाथ, फ़ुटपाथ, सवार होना, सैर, सैर करना (dişil) /pəʈ.ɾiː/

rail, track · sidewalk · footpath, path

çekim: çoğul पटरियाँ

köken: Feminine of पटरा (paṭrā).

पटरी से उतरना

रेल पटरी

Finceajaa , ajelu , ajo , ekskursio , huviretki , kävellä /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçechodník, courat se, exkurze , jet , jízda, procházet se (eril) /ˈxodɲiːk/

sidewalk (US), pavement (UK), footpath

çekim: çoğul chodníky · tamlayan chodníku

köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chod + -ník.

Rumencecaldarâm , excursie , pavaj , plimba , plimbare , trotuar (nötr) /kaldaˈrɨm/

sidewalk, pavement

çekim: çoğul caldarâmuri · tamlayan caldarâmului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالدرم (kaldırım).

Macarcaautózás , ballag , járda, kószál, lovagol , menet /ˈɒutoːzaːʃ/

drive, ride (an instance of riding in a car) · motoring · driving (the act of operating a car)

çekim: çoğul autózások

köken: From autózik + -ás.

İbraniceטיול, מִדְרָכָה, נְסִיעָה, סִיבוּב, סיור, רָכַב (eril)

tour, voyage · walk, hike

çekim: çoğul טיולים

eş: מַסָּע

הייתי אתמול בטיול בדרום.

אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.

Latincecaballico, equitō, excursiō, spatior , viaticus

to ride (a horse)

çekim: ortaç caballicātus · şimdiki caballicat · ulaç caballicāns

köken: From caballus + -icō. Attested from the early sixth century in Anthimus and the Lex Salica.

Si quis caballum sine permissu domini sui ascenderit et eum caballicaverit...

Dancafortov , køre , ride , ridt, rundtur, slentre /ˈfɒːˌtˢɒw/

pavement (UK), sidewalk (US)

çekim: çoğul fortove · tamlayan fortovs

köken: From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).

Norveççefortau, fottur, ri, ride, rundtur, rusle

Etimoloji

Deverbal from passear (“to take a trip”), from passo (“step”). Compare Sicilian passiju, Spanish paseo.

Kelime Ailesi

passeiozinho