ballagás
/ˈbɒlːɒɡaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "ballagás" kelimesi Türkçe'de mezuniyet, mezuniyet töreni anlamına gelir.
Çeviri
Genelmezuniyet
Genelmezuniyet töreni
Çekim Tablosu
çoğulballagások
Tanım
•amble (an unhurried leisurely walk or stroll) · graduation (a traditional farewell ceremony at the end of high school in Hungary)
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlussfeier, flanieren, gemächlicher Gang, schlendern, spazieren, Spaziergang (dişil) /ˈapʃlʊsˌfaɪ̯ɐ/
closing ceremony (of an event or some kind of educational training; specifically a graduation ceremony or a graduation party)
çekim: çoğul Abschlussfeiern · tamlayan Abschlussfeiern
eş: Abschlussfest, Abschlussfete, Abschlussparty, Abschlusszeremonie, Schlussfeier, Abschlusssause
köken: From Abschluss (“closing; graduation”) + Feier (“party, ceremony”).
aile: Schulabschlussfeier
Fransızcaamble, ambler, déambuler, remise des diplômes /ɑ̃bl/
inflection of ambler: · second-person singular imperative
İspanyolcaambular, deambular, graduación /ambuˈlaɾ/
to walk
çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula
eş: andar, caminar
köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.
İtalyancaambiare class verb, deambulare, graduazione, passeggiare
to walk
çekim: geçmiş deambulàto · ortaç deambulàto · şimdiki deàmbula · ulaç deambulànte
köken: From Latin deambulāre.
Rusçaбрести́, гуля́ть, лёгкая похо́дка, церемо́ния
Farsçaجشن فارغالتحصیلی
Felemenkçediploma-uitreiking, slenteren
gebeurtenis waarbij iemand die succesvol een studie of cursus heeft afgerond een diploma krijgt
Portekizcecaminhada, cerimônia de colação de grau, graduação, passear, passeio (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaαποφοίτηση, τελετή αποφοίτησης (dişil)
graduation · passing out (UK)
çekim: çoğul αποφοιτήσεις · tamlayan αποφοίτησης
Japonca卒業式 /so̞t͡sɨɡʲo̞ːɕi̥kʲi/
graduation ceremony, commencement
eş: 卒業証書授与式, 卒園式
köken: From 卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō, “graduation”) + 式(しき) (-shiki, “ceremony”).
odbywać przechadzkę
eş: spacerować, dreptać, pospacerować
Ukraynacaлегка хода
Hintçeदीक्षान्त समारोह (eril) /d̪iːk.ʂɑːnt̪ sə.mɑː.ɾoːɦ/
graduation ceremony, convocation
çekim: çoğul दीक्षान्त समारोहों
köken: From दीक्षान्त (dīkṣānt, “convocation”) + समारोह (samāroh, “ceremony”).
Fincevalmistujaiset /ˈʋɑlmistujɑi̯set/
graduation party
çekim: çoğul valmistujaisten · tamlayan valmistujaisten
köken: Plural of valmistua + -iainen.
aile: valmistujaisseremonia
Çekçecourat se, procházet se, procházka, promoce (eril) /ˈproxaːska/
a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
jít na procházku
procházka českou historií
Chodíme sem rádi na procházky.
Rumenceplimba, plimbare
to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk
çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă
köken: Inherited from Latin perambulāre.
aile: plimbare
Dancaspadsergang, spasere
Norveççespasere
Endonezcewisuda /wiˈsuda/
convocation, commencement, graduation
çekim: çoğul wisuda-wisuda
köken: Learned borrowing from Old Javanese wiśuddha (“completely cleansed”), from Sanskrit विशुद्ध (viśuddha, “clear, virtuous, completed”).
aile: berwisuda, mewisuda, mewisudakan, pewisudaan, wisudawan, wisudawati
Vietnamcalễ tốt nghiệp
Bulgarcaбавна разходка, вървя бавно, разхождам се бавно
Estoncajalutama
İzlandacalabba /ˈlapːa/
to walk slowly, to amble, to stroll
çekim: geçmiş labbaði
köken: Likely derived from a noun, compare Norwegian labb (itself related to löpp (“foot”)). Appears in the 17th century.
Malaycakonvokesyen, majlis graduasi, majlis penyampaian ijazah /ˌkonvoˈkeʃən/
commencement or graduation ceremony
köken: Borrowed from English convocation.
to amble (of quadrupeds: move along by using both legs on one side, and then the other); to ride a quaduped at an ambling pace · (of humans) to amble (walk at a similarly leisurely pace)
çekim: geçmiş amblis
Ferenc Szilágyi (translator), “La hundo” by Arthur Omre, in Norda Prismo 58/1,
J. Ribillard, Vagado sub palmoj, cited in Reta Vortaro
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,
cmn畢業典禮 /毕业典礼
Etimoloji
ballag (“to walk slowly”) + -ás (noun-forming suffix)