Eş/Zıt

ungewollt

/ˈʊnɡəˌvɔlt/

ALMANCA → TR

Almanca "ungewollt" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, istenmeyen, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemeden

Genelistemsizce

Genelistenmeyen

Genelyanlışlıkla

Çekim Tablosu

karşılaştırmaungewollter

üstünlükam ungewolltesten

Tanım

•unintended, unwanted, inadvertent, unintentional

Diğer Dillerde

Fransızcainconsciemment , inintentionnellement , involontaire , involontairement /ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃/

unwittingly; unknowingly

eş: involontairement, machinalement

köken: From inconscient + -ment.

İspanyolcaaccidentalmente , inintencionalmente , involuntariamente , involuntario, no intencionadamente, sin comerlo ni beberlo /aɡθiˌdentalˈmente/

accidentally

eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente

köken: From accidental + -mente.

İtalyancainconsapevolmente , indesiderato , involontariamente , involontario /in.kon.sa.pe.volˈmen.te/

unconsciously, unwittingly, unknowingly

eş: inconsciamente, inavvertitamente

zıt: consapevolmente

köken: From inconsapevole + -mente.

Rusçaнево́льный, нежела́емый, нежела́нный, непреднаме́ренно, непроизво́льный, неумы́шленно

Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ

Felemenkçeniet intentioneel, onbedoeld , ongewild

unintentional

köken: From on- + bedoeld.

Portekizcedespropositadamente , involuntariamente , involuntário , sem querer /des.pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/

unintentionally (in an unintentional manner)

köken: From despropositado + -mente.

Yunancaάθελα , αθέλητα , αθέλητος , ακούσιος , ανεπιθύμητος /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

İsveççeoavsiktligt , omedvetet , oönskad , ovetandes

indefinite neuter singular of oavsiktlig

Lehçebezwiednie , mimowolny , niechciany , nieistotny, nierelewantny, nieświadomie /bɛzˈvjɛd.ɲɛ/

unknowingly, unwittingly

eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo

zıt: świadomie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

robić/zrobić bezwiednie

poruszyć się bezwiednie

Ukraynacaмимові́льний, неві́льний, ненавми́сне, ненавми́сно

Hintçeअनचाहा , अनभीष्ट , अवांछित /ən.t͡ʃɑː.ɦɑː/

unwanted, undesired

köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).

Finceei-toivottu , epähuomiossa , erehdyksessä , huomaamatta , sattumalta , tahaton /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/

unwanted, undesirable, unsolicited

çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin

köken: ei + toivottu

ei-toivottu henkilö

Çekçenechtěný , nevědomky /ˈnɛxcɛniː/

unwanted

köken: From ne- + chtěný.

nechtěné dítě

Rumenceinvoluntar , nedorit , nevoit

involuntary

köken: Borrowed from French involontaire. Equivalent to in- + voluntar.

Macarcaakaratlan, kósza, önkéntelen

Norveççeufrivillig

Vietnamcavô ý /vo˧˧ ʔi˧˦/

to not be paying attention

köken: Sino-Vietnamese word from 無意.

Bulgarcaнево́лен, нежелан /nɛʒɛˈɫan/

unwanted

çekim: karşılaştırma по́-нежела́ни · üstünlük на́й-нежела́ни

köken: From не- (ne-, “un-”) + желан (želan, “wanted”).

Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/

accidentally, inadvertently

köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)

Letoncanegribot , neviļus

unwillingly · reluctantly · grudgingly

Katalancainconscientment, involuntari , involuntàriament /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

Galiçyacainvoluntariamente , involuntario, sen querer

involuntarily

köken: From involuntario + -mente.

İrlandacagan fhios, gan fhios duit féin, go hainbhiosach, go haineolach /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/

unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously

zıt: i bhfios

aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht

Gürcüceუნდომლად, უნებლიე , უნებლიეთ, უნებურად, უცოდინრად, შემთხვევით /une̞blie̞/

involuntary, unwitting

çekim: karşılaştırma უფრო უნებლიე · üstünlük ყველაზე უნებლიე

Telugucaఅకాంక్షితము

undesired · unwanted

zıt: కాంక్షితము

köken: From అ- (a-) + కాంక్షితము (kāṅkṣitamu).

Belarusçaміжво́льны, мімаво́льны, няво́льны

Manksçagyn yeearree, gyn yss dhyt hene, neucheeayllagh

Etimoloji

un- + gewollt

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

unabsichtlich

unerwünscht