oönskad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "oönskad" kelimesi Türkçe'de istenmemiş, istenmeyen anlamına gelir.
Çeviri
Genelistenmemiş
Genelistenmeyen
Tanım
•unwanted
Diğer Dillerde
Almancaunaufgefordert, unerbeten, unerwünscht, ungewollt, unverlangt /ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt/
unsolicited, unbidden, gratuitous · uninvited
eş: aus freien Stücken, aus sich heraus, freiwillig, spontan, sua sponte, ungezwungen
köken: un- + aufgefordert
Fransızcaindésirable, spontané, volontaire /ɛ̃.de.zi.ʁabl/
unwanted · undesirable
zıt: désirable
köken: From in- + désirable.
aile: courriel indésirable, courrier indésirable
İtalyancaindesiderabile, indesiderato /in.de.zi.deˈra.bi.le/
undesirable, unwelcome
eş: indesiderato, sgradito, sgradevole, spiacevole
zıt: desiderabile
köken: From in- + desiderabile, calque of English undesirable.
aile: indesiderabilità
Rusçaнежела́емый, нежела́нный, нежела́тельный, непрошеный /nʲɪˈproʂɨnɨj/
uninvited, unasked-for, uncalled-for, unwanted, unwarranted, unsolicited, unbidden
eş: незваный
непрошенный гость
непрошенный сове́т
Azericearzuolunmaz
undesirable, unwanted
çekim: karşılaştırma daha arzuolunmaz · üstünlük ən arzuolunmaz
köken: From arzu + olun- + -məz.
arzuolunmaz şəxs
Felemenkçeongewenst, ongewild, onwenselijk /ˌɔŋ.ɣəˈʋɛnst/
undesirable
çekim: karşılaştırma ongewenster · üstünlük meest ongewenst
köken: From on- + gewenst.
Portekizceindesejável /ĩ.de.zeˈʒa.vew/
undesirable · unwelcome
zıt: desejável, bem-vindo
köken: From in- + desejável.
Yunancaανεπιθύμητος, απαρακάλεστος /a.ne.piˈθi.mi.tos/
unwanted, undesired, undesirable, unwelcome
zıt: επιθυμητός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀνεπιθύμητος (anepithúmētos, “one without desire”). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + επιθυμητός (epithymitós, “desired, wanted”).
aile: ανεπιθύμητο πρόσωπο
Japonca望ましくない, 望まれない
Lehçeniechciany, niepożądany, osoba niepożądana /ɲɛˈxt͡ɕa.nɘ/
unwanted, unwelcome
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chciany Polish niechciany From nie- + chciany.
unwanted, undesired
köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).
Finceei-toivottu, epämieluinen, epämieluisa, pyytämätön /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/
unwanted, undesirable, unsolicited
çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin
köken: ei + toivottu
ei-toivottu henkilö
Çekçenechtěný, nevyžádaný, nežádaný, nežádoucí /ˈnɛxcɛniː/
unwanted
köken: From ne- + chtěný.
nechtěné dítě
Macarcakéretlen, nemkívánatos /ˈkeːrɛtlɛn/
unrequested, unsolicited
çekim: karşılaştırma kéretlenebb · üstünlük legkéretlenebb
köken: From kér (“to ask, request”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kéretlenség, kéretlenül
Norveççeuønska, uønskelig, uønsket, uønskt, uoppfordret
Endonezcepengacau /pəˈŋat͡ʃau̯/
agitator, troublemaker
çekim: çoğul pengacau-pengacau
köken: Affixed peng- + kacau, inherited from Malay pengacau (“agitator, troublemaker; mixer”).
Bulgarcaнежелан, нежела́телен, непоискан /nɛʒɛˈɫan/
unwanted
çekim: karşılaştırma по́-нежела́ни · üstünlük на́й-нежела́ни
köken: From не- (ne-, “un-”) + желан (želan, “wanted”).
Letoncanelūgts, neprasīts, nevēlams
not asked for, not requested, not demanded; indefinite past passive participle of neprasīt
Taycaบุคคลไม่พึงประสงค์, ไม่พึงประสงค์
Katalancaindesitjable
Galiçyacaindesexábel
Gürcüceარასასურველი, მოულოდნელი /äɾäsäsuɾʷe̞li/
ineligible, uncalled-for, undesirable, unwanted, unwelcome
çekim: karşılaştırma უფრო არასასურველი · üstünlük ყველაზე არასასურველი
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სასურველი (sasurveli).
Telugucaఅకాంక్షితము
undesired · unwanted
zıt: కాంక్షితము
köken: From అ- (a-) + కాంక్షితము (kāṅkṣitamu).
Esperantonedezirato
Manksçagyn yeearree
Etimoloji
o- + önskad