Platform Menüsü

Diğer Diller

că

/kə/

RUMENCE → TR

Rumence "că" kelimesi Türkçe'de ki, o kadar, onlar, şu, şunlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that · for, because · or else

Diğer Dillerde

Almancaandernfalls , anders , das , dass , der , dermaßen /ˈandɐnˌfals/

otherwise, or else

eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls

köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.

Fransızcaautrement , ça , cela , ou ça va barder , que , qui /o.tʁə.mɑ̃/

differently, in another way or manner

eş: sans cela, sans ça

köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

autrement dit

İspanyolcaaquel , aquél , aquesa , aquese , esa , ésa /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancaaltrimenti , che , quella , quello , sennò /al.triˈmen.ti/

otherwise, or else

eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.

Rusçaа не то́, а то , в проти́вном слу́чае , ина́че , и́наче , кото́рый

Arapçaأَنْ , اَلَّتِي , اَلَّذِي , اَلَّذِينَ , اَللَّائِي , اَللَّاتِي

Farsçaآن , اون , که , کِه , وگرنه

Azericeəks təqdirdə , ki , ya da , yoxsa /ci/

that · to, in order to, so that

köken: From Classical Persian کِه (ki).

Mən bilirəm ki, bu düzdür.

O mənə demişdir ki, hər şey yaxşı olacaq. Amma olmadı.

Mən oraya getmişdim ki, lazım olanları alım.

Felemenkçedat , die , of anders , zo /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceaquela , aquele , aquilo , assim , caso contrário , essa /aˈkɛ.lɐ/

feminine singular of aquele

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Não tirei aquela foto.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , αυτός

Japoncaあれ , さもないと , そうでなければ , それ , もしくは , 或いは

Korece그것 , 저것

İsveççeannars , annars så , att , den , den där , denna

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçeaż , bo , bo inaczej , co , inaczej , iż /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaкотрий , насті́льки , так , те , то , що

Hintçeओह , कि , वरना , वह , वो

Finceettä , joka , mikä , muutoin , niin , noin /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçejenž , který , to , že /ˈjɛnʃ/

who, which, that

eş: který, co

köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az , ennyire /ˈɒmɛj/

which; that (referring to things or a pair/group of people)

köken: From az (“that”) + mely.

Itt van a lemez, amelyet kértél.

İbranice...ש , אוֹ שֶׁ , אַחֶרֶת , אֲשֶׁר , וָלֹא , זה

Latincealiōquī , ea , id , illa , ille , illud /ˈe.a/

nominative neuter plural of is: "they (things)" · accusative neuter plural of is: "them (things)"

köken: From Proto-Indo-European *íh₂.

aile: eāpropter, eātenus

Dancaat , der , det , ellers , så /ad/

that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)

köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.

Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig

Hun var overbevist om at det var sandt.

Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.

Norveççeat , det , ellers , hvis ikke , så , som

Endonezcebahwa , itu , kalau tidak , yang /ˈbahwa/

that (connecting a noun clause)

köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).

Saya percaya bahwa itu benar.

Vietnamcacái này , đây , điều này , mà , rằng , thế /kaːj˧˦ naj˨˩/

this

köken: cái + này.

Tôi không thích cái này.