Fransızca "qui" kelimesi Türkçe'de DSÖ, ki, kim, kimi, ne, o kadar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

qui

/ki/

eril/dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "qui" kelimesi Türkçe'de DSÖ, ki, kim, kimi, ne anlamına gelir.

Çeviri

GenelDSÖ

Genelki

Genelkim

Genelkimi

Genelne

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•who, whom · who, which, that · whom (after a preposition)

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , die , jene , jener /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

İspanyolcacuál , cuyo , esa , ésa , ese , ése /ˈkwal/

what; which

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Spanish cuál Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).

¿Cuáles gatos adoptaste del refugio?

Tengo que ir al aeropuerto, y todavía no sé cuál camino escoger.

İtalyancache , che cosa , chi , cosa , cui , OMS /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

RusçaВОЗ , кем , кого́, ком , кому́, кото́рая /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaآش , أش , أيش , إيش , الي , ايه

Farsça-ی که , آن , اون , چِه , چی , که

Azericehansı ki , ki , kim , nə /ci/

that · to, in order to, so that

köken: From Classical Persian کِه (ki).

Mən bilirəm ki, bu düzdür.

O mənə demişdir ki, hər şey yaxşı olacaq. Amma olmadı.

Mən oraya getmişdim ki, lazım olanları alım.

Kazakçaкім , не

Özbekçekim , nima

Tatarcaкем , ни

Türkmencekim , näme /kim/

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kem (“who”).

muny kim etdi?

Kırgızcaкайсы , ким , не , эмне

Uygurcaكىم , نە , نېمە

Başkurtçaкем , ни , нимә

Çuvaşçaкам , мӗн

Felemenkçedat , die , wat , wie , zo /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceaquela , aquele , assim , essa , esse , isso /aˈkɛ.lɐ/

feminine singular of aquele

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Não tirei aquela foto.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , ίντα /aˈfta/

nominative/accusative/vocative neuter plural of αυτός (aftós) ("these")

Japonca...の , あれ , それ , だれ , どちらさま , どなた

Korece그것 , 누구 , 무엇 , 저것

İsveççeatt , den , denna , det , detta , så /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co , iż , kogo , kto , ŚOZ /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaким , кого́, кому́, котрий , котри́й , ко́трий

Hintçeओह , का , कि , किस , कौन , क्या

Finceettä , joka , jonka , jotka , ken , kuka /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçeco , jenž , kdo , koho , komu , kterého /ˈt͡so/

what

eş: copak, copak

köken: Inherited from Old Czech čso.

Co se děje?

Co se stalo?

Rumenceacea , acel , aia , ăla , că , care /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaaki , akik , ami , amit , az , hogy /ˈɒki/

köken: From az (“that”) + ki (“who”).

aile: aki időt nyer, életet nyer, aki kapja, marja, aki kíváncsi, hamar megöregszik, aki másnak vermet ás, maga esik bele, aki mer, az nyer, aki sokat markol, keveset fog, aki szelet vet, vihart arat