otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
differently, in another way or manner
eş: sans cela, sans ça
köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.
autrement dit
İspanyolcade lo contrario, o os enteraréis (vosotros), o te enterarás (tú), o te enterarés, o te vas a enterar (tú / vos), o verás /de lo konˈtɾaɾjo/ otherwise, under different circumstances
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusçaа не то́, а то, в проти́вном слу́чае, ина́че, и́наче /ɐ‿ˈto/ otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality
eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно
а то вдруг
а то ведь
Спеши́, а то опозда́ешь.
Arapçaبِطَرِيقَة أُخْرَى, وَإِلَّا
Farsçaوگرنه /wa.ɡar.ˈna/ otherwise; or else; if not
köken: From و (va, “and”) + اگر (agar, “if”) + نه (na, “not”).
باید آن نان را بخوری، وگرنه گرسنه میشوی.
باید اون نون و بخوری، وگرنه گرسنه میشی.
köken: Morphologically ya (“either, or”) + da (“too, as well, also”). Cognate of Turkish ya da.
Elə bil adamlar yatmış, ya da harasa qonaq getmişlər.
or else; otherwise (as an alternative)
köken: Literally, “contrary case”.
σε διαφορετική περίπτωση, αλλιώς, διαφορετικά
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
because, for (by or for the cause that) · or, or else, otherwise · because (as is known, inferred, or determined from the fact that)
eş: ponieważ, albowiem, gdyż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰo* Proto-Balto-Slavic *ba Proto-Slavic *bo Old Polish bo Polish bo Inherited from Old Polish bo.
Nie zadzwoniłem, bo spałem.
Bo nie.
Bo tak.
otherwise · else · if not
eş: अन्यथा, नहीं तो
köken: Borrowed from Classical Persian ورنه (warna), an alternative form of وگرنه (wagarna).
Fincemuutoin, tai muuten /ˈmuːtoi̯n/ otherwise
köken: Derived from muu.
Rumence(sau) altfel, că, că de nu /kə/ that · for, because · or else
köken: Inherited from Latin quod, ultimately from Proto-Indo-European *kʷod. Compare Aromanian cã, che.
aile: nu că
Sperăm că îți place casa nouă.
A spus că va fi la spital.
Să dormim, că e târziu.
Macarca(mert) különben, ellenkező esetben, különben, máskülönben, mert ha nem, vagy pedig /ˈkylømbɛn/ otherwise · after all, anyway
köken: Lexicalization of különb (“different”) + -en (adverb-forming suffix).
aile: máskülönben, nemkülönben
A különben zajos étterem most teljesen csendes volt.
Különben is, kit érdekel?
Nem tudtam elmenni a koncertre. Különben sem volt egy jó ötlet.
İbraniceאוֹ שֶׁ, אַחֶרֶת, וָלֹא
otherwise
köken: From eller.
Norveççeellers, hvis ikke
Litvancaarba, nes kitaip /ɐrˈbɐ/ köken: ar̃ (“or”) + bà (“or”). Related to older aba.
Estoncavastasel juhul, või muidu
or else, otherwise · by the way
köken: From Old Norse annars.
Ef ég hef einhvern pening þá getum við farið út að borða, annars borðum við bara heima.
Hey, veistu annars hvað hún heitir?
or else, otherwise
დაუჩქარე, თორემ დაგაგვიანდება
otherwise · else · if not