megszakít
/ˈmɛksɒkiːt/
MACARCA → TR
Macarca "megszakít" kelimesi Türkçe'de araya girmek, iş kesme, iş kesmek, kesilmek, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraya girmek
Geneliş kesme
Geneliş kesmek
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişmegszakítottak
Tanım
•to interrupt, to break, to break off, to disconnect, to break with
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, entlassen, Interrupt, terminieren, unterbrechen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcacouper, interrompre, terminer /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcaabortar, cancelar, cesantear, descharchar, despedir, destituir /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
İtalyancacessare, interrompere, interrompersi, tagliare, terminare /t͡ʃesˈsa.re/
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
ha cessato di vivere
non ha cessato dal lavoro
Rusçaвмеша́ться, выйти, завершить, меша́ть, оборва́ть, обрыва́ть /ˈvɨjtʲɪ/
to exit, to go out · to appear, to be published · to spend, to be used up
çekim: geçmiş вы́шедший · ortaç вы́шедший
köken: Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) + -йти́ (-jtí).
aile: вы́йти сухи́м из воды́
вы́йти сухи́м из воды́
Arapçaقَاطَعَ
Kırgızcaүзүү
to interrupt, to break off
köken: From Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”), compare Southern Altai ӱзер (üzer), Turkish üzmek.
Felemenkçeafbreken, beëindigen, onderbreken, stoppen, termineren /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizceinterromper, terminar /ĩ.te.ʁõˈpe(ʁ)/
to interrupt · to discontinue
çekim: geçmiş interrompi · ortaç interrompido · şimdiki interrompe
köken: Borrowed from Latin interrumpere, and adapted to romper.
Yunancaδιακοπή, διακόπτω (dişil)
stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays
çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής
köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.
to cut off; to break into (a line etc.); to force one's way into · to interrupt; to intrude on (a conversation)
çekim: geçmiş 割り込んだ
köken: 割(わ)る (waru, “to separate, divide”) + 込(こ)む (komu)
列に割り込む
話に割り込む
İsveççeavbryta, förhindra, stävja
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeprzerwać, przerwanie, przerywać, wtrącać się, wtrącić się /ˈpʂɛ.rvat͡ɕ/
to break, to discontinue, to curtail · to disturb, to interrupt · to halt, to suspend, to pause, to stop
çekim: geçmiş przerwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.?…
aile: przerwa
Ukraynacaви́йти, ви́хід, перерва́ти, перерива́ти
Hintçeटोकना /ʈoːk.nɑː/
to interrupt, interject, butt in · to question, interrogate
çekim: geçmiş टोकता · şimdiki टोकता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्कइ (ṭŏkkaï). Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe). Perhaps related to Hindi ठोकना (ṭhoknā).
Finceirtisanoa, katkaista, keskeyttää, keskeyttää ohjelma, keskeytys, lopettaa /ˈirti(ˣ)ˌsɑnoɑˣ/
to terminate an employment · to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) · to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer)
çekim: geçmiş irtisanonut · şimdiki irtisanoo · ulaç irtisanova
eş: sanoa irti
köken: irti + sanoa
aile: irtisanoutua
Çekçepřerušení, přerušit (nötr) /ˈpr̝̊ɛruʃɛɲiː/
verbal noun of přerušit · interruption · interrupt
çekim: çoğul přerušením
eş: přestávka, odklad, pauza, narušení
köken: From přerušit + -ení.
to interrupt, discontinue, cease, suspend
çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă
köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.
Latinceaboleō, interrumpō
Dancaafbryde /ˈɑwˌb̥ʁyˀðə/
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeavbryte
Bulgarcaпрекъсвам, препятствам, приклю́ча, приклю́чвам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Litvancanutraukti, pertraukti
Katalancainterrompre /in.təˈrom.pɾə/
to interrupt · to shut off, to go out (of electricity)
çekim: geçmiş interrompí · ortaç interromput · şimdiki interromp
köken: Borrowed from Latin interrumpere, and modeled after rompre.
S’ha interromput el corrent.
Galiçyacaterminar
Galcetorri ar
İrlandacacuir ar scor, cuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Etimoloji
meg- + szakít
Kelime Ailesi