verme
/ˈvɛʁ.mi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "verme" kelimesi Türkçe'de asalak, kurt, kürt, parazit, solucan anlamına gelir.
Çeviri
Genelasalak
Genelkurt
Genelkürt
Genelparazit
Genelsolucan
Çekim Tablosu
çoğulvermes
Tanım
•worm · parasite
Diğer Dillerde
Almancaelender Wurm, Gesindel, Pack, Parasit, Schmarotzer, Wurm /ɡəˈzɪndl̩/
riffraff, lower class
çekim: tamlayan Gesindels
eş: Kanaille, Pöbel, Pack, Janhagel, Canaille, Plebs
köken: From Gesinde + -l.
Fransızcaparasite, scarabée, ver, vermifuger, vermine (eril) /pa.ʁa.zit/
parasite · radio interference
çekim: çoğul parasites
köken: Borrowed from Latin parasītus, itself a borrowing from Ancient Greek παράσιτος (parásitos).
Des parasites troublent l'appareil.
İspanyolcaalimaña, alimania, cucaracha, desparasitar, gentuza, gusano (dişil) /aliˈmaɲa/
vermin, pest · bloodsucker, scoundrel
çekim: çoğul alimañas
eş: alimania, alimania
köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.
aile: alimañero
İtalyancamiserabile, parassita, verme /mi.zeˈra.bi.le/
worthy of pity or compassion · pitiful due to poverty, squalor or desolation · miserable, poor, destitute
çekim: çoğul miserabili
eş: compassionevole, disgraziato, infelice, miserando, miserevole, misero
zıt: abbiente, agiato, benestante, facoltoso, fiorente, prospero
köken: Borrowed from Latin miserābilis, derived from miseror (“to have pity”). By surface analysis, misero + -abile. Doublet of miserevole.
aile: miserabilità, miserabilmente
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
worms · maggots · larvae
çekim: çoğul دِيدَان · tamlayan دُودٍ
Farsçaاراذل, کِرْم
Azericeparazit, qurd, soxulcan, tüfeyl, tüfeyli
wolf · worm
çekim: çoğul qurdlar · tamlayan qurdun
köken: Inherited from Proto-Turkic *kūrt.
worm · wolf
çekim: çoğul құрттар · tamlayan құрттың
köken: From Proto-Turkic *kūrt (“worm”).
Özbekçeparazit, qurt
worm
çekim: çoğul qurtlar
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Turkish kurt (“worm”).
Tatarcaсуалчан
worm, larva, caterpillar
çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).
Kırgızcaкурт, паразит
worm
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Kazakh құрт (qūrt), Southern Altai курт (kurt), Crimean Tatar qurt, Karachay-Balkar къурт (qurt), Kumyk къурт (qurt), Bashkir ҡорт (qort, “wolf”), Tatar корт (qort), Azerbaijani qurd, Turkish kurt (“wolf”), Uzbek qurt, Uyghur قۇرت (qurt), Tuvan курт (kurt), Western Yugur qurt, etc.
Başkurtçaҡорт, селәүсен /qʊ̞rt/
worm · wolf
çekim: çoğul ҡорттар · tamlayan ҡорттоң
köken: From Proto-Turkic *kūrt (“worm; wolf”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurt, “worm”), Karakhanid [script needed] (qurt, “wolf”); Kazakh құрт (qūrt, “worm”), Kyrgyz курт (kurt, “worm”), Uzbek qurt (“worm”), Khakas хурт (xurt, “worm”), Khakas хурт (xurt, “worm”), Tuvan курт (kurt, “worm”), Azerbaijani qurd (“wolf; worm”), Turkish kurt (“wolf; maggot”), etc.
aile: бал ҡорто
maggot; a fly larva that eats decomposing flesh
çekim: çoğul maden
eş: mede, meet, maat
köken: From Middle Dutch made, from Old Dutch *matho, from Proto-West Germanic *maþō, from Proto-Germanic *maþô. Cognate with Old English maþa, Old Saxon matho, Old High German mado (German Made), Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌰 (maþa).
aile: Madenaar, Mades, Made en Drimmelen
Yunancaπαράσιτο, σκουλήκι (nötr)
parasite · parasite, freeloader
çekim: çoğul παράσιτα · tamlayan παρασίτου
köken: Substantivization of the Ancient Greek παράσιτος (parásitos) by calque of the French parasite.
Çince蠕蟲 /蠕虫
İsveççekräk, likmask, mask, parasit, stackare (nötr) /krɛːk/
someone despicable, scum · someone weak, spineless, insignificant, etc. · a disagreeable or pitiable (pity-evoking) animal (like "pitiful," but used as a generic invective towards disagreeable animals)
çekim: çoğul kräks · tamlayan kräks
köken: Deverbal from Old Swedish kræka (“to crawl”), possibly with the original sense "to curve" (and if so, related to krake and krok). Originally of smaller creeping or crawling animals, "lower" animals. Compare Norwegian Nynorsk krek.
De är kräk som ger sig på oskyldiga
en skara ynkliga kräk
Ge kattkräket lite mat
Lehçeczerw, pasożyt, robak, robal, szkodnik (eril) /ˈt͡ʂɛrf/
larva of certain hymenopterans, dipterans, and beetles, e.g. a maggot or woodworm · any parasitic larva or worm affecting trees, fruit, or intestines
çekim: çoğul czerwie · tamlayan czerwia
eş: larwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Inherited from Old Polish czyrw.
aile: czerwić
Ukraynacaгни́да, негідник, парази́т, хроба́к, черв, черв'я́к (eril) /neˈɦʲidnek/
rascal, rogue
çekim: çoğul негі́дники · tamlayan негі́дника
köken: негі́дний (nehídnyj) + -ник (-nyk)
aile: негі́дництво
insect, bug
çekim: çoğul कीड़े
köken: Etymology tree Sanskrit की॒ट (kīṭá) Prakrit कीड (kīḍa) Hindi कीड़ा Inherited from Prakrit कीड (kīḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit की॒ट (kīṭá).
कीड़े-मकोड़े
nuisance, annoyance, pest (something difficult or unpleasant to handle or deal with)
çekim: çoğul kiusankappaleet · tamlayan kiusankappaleen
köken: kiusan (“nuisance”, genitive) + kappale (“piece”)
worm (animal) · maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter) · worm, maggot (contemptible or devious being)
çekim: çoğul červi · tamlayan červa
köken: Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.
aile: červený, červivý, červí, červíček, červík, červotoč
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese vermen, vermẽe, from Proto-Romance *verminem, from Latin vermis.