robal
/ˈrɔ.bal/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "robal" kelimesi Türkçe'de böcek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Çekim Tablosu
çoğulrobale
tamlayanrobala
Tanım
•augmentative of robak
Diğer Dillerde
AlmancaKrabbeltier, Ungeziefer, Wanze (nötr)
creepy-crawly
çekim: çoğul Krabbeltiere · tamlayan Krabbeltieres
köken: krabbeln (“to crawl”) + Tier (“animal”)
Fransızcainsecte, petite bête (eril) /ɛ̃.sɛkt/
insect
çekim: çoğul insectes
köken: Borrowed from Latin īnsectum.
aile: insecticide, insectivore
vermin · beast (non-human animal) · vulva
çekim: çoğul bichos
eş: animal, insecto, chisme
köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.
aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente
Rusçaбука́шка, гни́да, козя́вка, насеко́мое, червь (dişil) /t͡ɕerfʲ/
worm (invertebrate) · caterpillar, maggot, helminth, grub, larva · a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)
çekim: çoğul че́рви · tamlayan червя́
eş: червяк, червяк, ничтожество, никчёмность, червяк, пустое место
köken: From Proto-Slavic *čьrvь, distantly related to English kermes.
aile: черви́веть, черви́вый, черви́ть, червя́га, червя́чная переда́ча, червя́чный, червячо́к, червя́к, червяно́й, червеобра́зный
Одна́ко червь сомне́ния то́чит.
Başkurtçaбөжәк /bʏ̞ˈʒæk/
insect, bug
çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең
köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.
diminutive of bicho · pet (animal kept as a companion) · very young child
çekim: çoğul bichinhos
köken: From bicho (“beast”) + -inho.
Apesar de há anos não tocares numa bola, é bom ver que ainda manténs o bichinho pelo futebol.
Bastou uma aula, para ele ganhar o bichinho pela dança.
buzzing insect, bug · fidgetting child
çekim: çoğul ζουζούνια · tamlayan ζουζουνιού
eş: έντομο
köken: Onomatopoeic.
bug, insect, pest · insect (contemptible, repulsive person)
eş: 버러지枓枓North Korean Cultured Language벌레枓枓, 버러지枓枓Historical formsMiddle Korean벌에〮枓枓, 벌어지〮枓枓Early Modern Seoul Korean버레枓枓, 벌레枓枓, 버러지枓枓Traditional Seoul버레枓枓, 버러지枓枓Kaesong벌레枓枓
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벌어지〮 (Yale: pèlGècí). See 벌레 (beolle) for more.
각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?
a bug (small insect (in the loose sense) (or worm or the like))
çekim: çoğul kryps · tamlayan kryps
köken: Deverbal from krypa.
aile: småkryp
Ukraynacaгни́да, кома́ха, кома́шка, ку́зка, ку́зька, черв'я́к
earthworm (any species of the family Lumbricidae) · jackal, skunk (opportunistic and/or treacherous person)
çekim: çoğul lierot · tamlayan lieron
köken: Possibly sound-symbolic.
aile: liereä, lieroilla, lieromainen, harmaaliero, kasteliero, metsäliero, multaliero, onkiliero, peltoliero, punaliero
beetle · sweetheart, love, honey
çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka
köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.
aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek
Rumencegândac, gânganie (eril) /ɡɨnˈdak/
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
beetle, bug
çekim: çoğul bogarak
aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár
Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.
İbraniceג׳וּק, חרק (eril) /ˈχeʁek/
insect (an arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton)
çekim: çoğul חֲרָקִים
Latincecīmex
bug, insect, Insecta · Hexapoda
çekim: çoğul insekter · tamlayan insekts
köken: From Latin īnsectum, from insecāre (“to cut up or into, incise”).
Endonezceserangga /səˈraŋɡa/
insect
çekim: çoğul serangga-serangga
köken: From Malay serangga, from Sanskrit सारङ्ग (sāraṅga, “bee”, literally “spotted, varigated”).
Vietnamcabọ /ʔɓɔ˧˨ʔ/
insect; bug · maggot · guinea pig
köken: From a Sino-Tibetan language. Compare Proto-Loloish *bi/bo² (“insect”) (whence Yao'an Lolopo bber).
aile: bọ cánh cứng, bọ cạp, bọ chét, bọ dừa, bọ đa, bọ gạo, bọ hà, bọ hung, bọ mát, bọ nẹt
Bulgarcaбуболе́чка
Slovencežužek
Letoncakukainis (eril) /kukâjnis/
being, creature
çekim: çoğul kukaiņi · tamlayan kukaiņa
eş: insekts
köken: Derived with the suffix + -ains (and made into a masculine 2nd-declension noun in -is) from an old verb *kukt (“to bend, to be/become bent, twisted”), from Proto-Baltic *kuk-, from Proto-Indo-European *kew-, *kū-, *ku- (“to bend, to flex”). Alongside kukt, there are other verbs derived from the same stem that refer to ways of moving around: kukņāties (dialectal) “to huddle up, to roll up, to…
asinssūcēji kukaiņi
indīgie kukaiņi
ūdens kukaiņi
arachnid · generic term for insect-like organisms · generic term for aquatic invertebrates
köken: From Proto-Southwestern Tai *mlɛːŋᴬ (“insect”) which /-l-/ is dropped, from Proto-Tai *m.leːŋᴬ (“insect”), which is either from Middle Chinese 螟蛉 (MC meng leng, “caterpillar”) or native Tai borrowed into Chinese. Doublet of แมลง (má-lɛɛng). Cognate with Lao ແມງ (mǣng), Tai Dam ꪵꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥦᥒᥰ (mäeng), Zhuang nengz.
aile: แมงกะพรุน, แมงดา, แมงปอ, แมงป่อง, แมงมุม, แมงวัน, แมงหวี่
diminutive of bèstia: small animal · vermin, bug, worm
çekim: çoğul bestioles
köken: Learned borrowing from Latin bēstiola. By surface analysis, bèstia + -ola.
worm · hydrops
çekim: çoğul bechos
köken: From Old Galician-Portuguese bescha (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin bēstia or Vulgar Latin bestula. Compare Italian biscia.
aile: bechoco, herba do becho, ter o becho
Baskçainsektu, zomorro /s̻omoro/
bug, creepy-crawly, insect
çekim: çoğul zomorroak · tamlayan zomorroren
aile: labezomorro
Etimoloji
Clipping of robak + -al.