Lehçe "robak" kelimesi Türkçe'de böcek, haşere, kurt, kurtçuk, larva, solucan anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

robak

/ˈrɔ.bak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "robak" kelimesi Türkçe'de böcek, haşere, kurt, kurtçuk, larva anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelhaşere

Genelkurt

Genelkurtçuk

Genellarva

Genelsolucan

Çekim Tablosu

çoğulrobaki

tamlayanrobaka

Tanım

•worm · cerebellar vermis · insect, invertebrate, especially oval-shaped and soft-bodied

Diğer Dillerde

AlmancaFleischmade , Insekt , Kerbtier , Kerf , Krabbeltier , Larve

Larve einer Fleischfliege

Fransızcaasticot , insecte , larve , petite bête , ver , vermifuger (eril) /as.ti.ko/

maggot

çekim: çoğul asticots

köken: From asticoter (“to annoy, needle”).

İspanyolcabicho , cresa , desparasitar , gusano , gusano informático , insecto (eril) /ˈbit͡ʃo/

vermin · beast (non-human animal) · vulva

çekim: çoğul bichos

eş: animal, insecto, chisme

köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.

aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente

İtalyancabacarozzo , baco , bruco , insetto , larva , verme (eril)

alternative form of bacherozzo

çekim: çoğul bacarozzi

Rusçaбука́шка, глист, козя́вка, личи́нка, насеко́мое, опа́рыш /ɡlʲist/

parasitic worm, helminth

çekim: çoğul глисты́ · tamlayan глиста́

eş: глиста, гельминт

köken: Inherited from Proto-Slavic *glistъ.

Arapçaحَشَرَة, دود, دُود, دودة, دُودَة, دودي (eril)

worms · maggots · larvae

çekim: çoğul دِيدَان · tamlayan دُودٍ

Farsçaکرم, کِرْم /ˈkirm/

worm · maggot

köken: PIE word *kwŕ̥mis From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Sanskrit कृमि (kṛ́mi, “worm”), Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmi̇̀s (“worm”).

aile: کرم ابریشم, کرم از خود درخته!, کرم خورده, کرم ریختن, کرم شبتاب, کرم صدپا, کرم کتاب

Azericeböcək , cücü , həşərat , qurd , soxulcan

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaбунақдене, жәндік , құрт, құрт-құмырсқа, шыбын-шіркей

insect

çekim: çoğul жәндіктер · tamlayan жәндіктің

Özbekçehasharot, qumursqa, qurt

insect

çekim: çoğul hasharotlar · tamlayan hasharotning

köken: Borrowed from Arabic حَشَرَات pl (ḥašarāt).

Tatarcaбөҗәк, суалчан

Türkmencegurçuk , möjek

worm, larva, caterpillar

çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).

Kırgızcaкурт, курт-кумурска, чымын-чиркей

worm

köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Kazakh құрт (qūrt), Southern Altai курт (kurt), Crimean Tatar qurt, Karachay-Balkar къурт (qurt), Kumyk къурт (qurt), Bashkir ҡорт (qort, “wolf”), Tatar корт (qort), Azerbaijani qurd, Turkish kurt (“wolf”), Uzbek qurt, Uyghur قۇرت (qurt), Tuvan курт (kurt), Western Yugur qurt, etc.

Uygurcaقۇرت, ھاشارەت

wolf

çekim: çoğul قۇرتلار

köken: Inherited from Proto-Turkic *kūrt. Compare Turkish kurt.

Başkurtçaбөжәк , ҡорт , селәүсен /bʏ̞ˈʒæk/

insect, bug

çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең

köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.

Çuvaşçaхурт

worm

çekim: çoğul хуртсем

Felemenkçeazen , beestje , insect , jagen , kerfdier , larf /ˈaː.zə(n)/

to predate · to long, to desire

çekim: geçmiş aasden · ortaç geaasd · şimdiki aast · ulaç azend

köken: From Middle Dutch asen. Equivalent to aas + -en.

Portekizcebichinho , bicho , inseto , larva , minhoca , verme (eril) /biˈʃĩ.ɲu/

diminutive of bicho · pet (animal kept as a companion) · very young child

çekim: çoğul bichinhos

köken: From bicho (“beast”) + -inho.

Apesar de há anos não tocares numa bola, é bom ver que ainda manténs o bichinho pelo futebol.

Bastou uma aula, para ele ganhar o bichinho pela dança.

Yunancaέντομο , ζουζούνι , ζωύφιο , κάμπια , κοριός , σκουλήκι (nötr) /ˈen.do.mo/

insect

çekim: çoğul έντομα · tamlayan εντόμου

köken: From Ancient Greek ἔντομον (éntomon).

Japoncaウジ, たかる , ワーム , 幼虫 , 昆虫 , 蚯蚓

人や動物が群れ集まる。

Çince蠕蟲 /蠕虫

Korece곤충 , 구더기 , 벌레 , 유충 /ko̞ɲt͡ɕʰuŋ/

insect

köken: Sino-Korean word from 昆蟲, from 昆 (“many”) + 蟲 (“bug”)

aile: 곤충류, 곤충학

İsveççefluglarv , insekt , kryp , larv , mask, nätmask

maggot (of a fly)

çekim: çoğul fluglarver · tamlayan fluglarvs

köken: fluga (“fly”) + larv (“larva”)

Ukraynacaкома́ха, кома́шка, ку́зка, ку́зька, личи́нка, опа́риш

Hintçeकिर्म, कीट , कीड़ा , पोका (eril)

insect

çekim: çoğul कीटों

Fincehyönteinen , kärpäsentoukka , mato , ötökkä , toukka /ˈhyø̯ntei̯nen/

insect

çekim: çoğul hyönteiset · tamlayan hyönteisen

köken: hyönte- + -inen. Derived from the same root as the dialectal words hyöntemet (“(snow)flakes”), hyönti (“flake”), hyönätä (“to bustle, scurry”). Ultimate origin unknown.

aile: hyönteishaavi, hyönteishotelli, hyönteishävite, hyönteiskarkote, hyönteiskotelo, hyönteislaji, hyönteismaailma, hyönteismyrkky, hyönteisparvi, hyönteispölytteinen