벌레
/pʌ̹ɭɭe̞/
KORECE → TR
Korece "벌레" kelimesi Türkçe'de böcek, haşere, kurt, kürt, solucan anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Genelhaşere
Genelkurt
Genelkürt
Genelsolucan
Tanım
•bug, insect (any small arthropod such as insects, spiders, etc.) · insect (contemptible, repulsive person) · someone who is obsessed with something
Diğer Dillerde
AlmancaKrabbeltier, Ungeziefer, Wanze, Wurm (nötr)
creepy-crawly
çekim: çoğul Krabbeltiere · tamlayan Krabbeltieres
köken: krabbeln (“to crawl”) + Tier (“animal”)
Fransızcainsecte, petite bête, ver, vermifuger (eril) /ɛ̃.sɛkt/
insect
çekim: çoğul insectes
köken: Borrowed from Latin īnsectum.
aile: insecticide, insectivore
İspanyolcabicho, desparasitar, gusano, lombriz (eril) /ˈbit͡ʃo/
vermin · beast (non-human animal) · vulva
çekim: çoğul bichos
eş: animal, insecto, chisme
köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.
aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente
Rusçaбука́шка, глист, гни́да, козя́вка, насеко́мое, ничто́жество /ɡlʲist/
parasitic worm, helminth
çekim: çoğul глисты́ · tamlayan глиста́
eş: глиста, гельминт
köken: Inherited from Proto-Slavic *glistъ.
worms · maggots · larvae
çekim: çoğul دِيدَان · tamlayan دُودٍ
Farsçaکِرْم
Azericequrd, soxulcan
wolf · worm
çekim: çoğul qurdlar · tamlayan qurdun
köken: Inherited from Proto-Turkic *kūrt.
Kazakçaқұрт /qurt/
worm · wolf
çekim: çoğul құрттар · tamlayan құрттың
köken: From Proto-Turkic *kūrt (“worm”).
Özbekçequrt
worm
çekim: çoğul qurtlar
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Turkish kurt (“worm”).
Tatarcaсуалчан
worm, larva, caterpillar
çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).
Kırgızcaкурт
worm
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Kazakh құрт (qūrt), Southern Altai курт (kurt), Crimean Tatar qurt, Karachay-Balkar къурт (qurt), Kumyk къурт (qurt), Bashkir ҡорт (qort, “wolf”), Tatar корт (qort), Azerbaijani qurd, Turkish kurt (“wolf”), Uzbek qurt, Uyghur قۇرت (qurt), Tuvan курт (kurt), Western Yugur qurt, etc.
Başkurtçaбөжәк, ҡорт, селәүсен /bʏ̞ˈʒæk/
insect, bug
çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең
köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.
diminutive of bicho · pet (animal kept as a companion) · very young child
çekim: çoğul bichinhos
köken: From bicho (“beast”) + -inho.
Apesar de há anos não tocares numa bola, é bom ver que ainda manténs o bichinho pelo futebol.
Bastou uma aula, para ele ganhar o bichinho pela dança.
Yunancaζουζούνι, ζωύφιο, κοριός, σκουλήκι (nötr)
buzzing insect, bug · fidgetting child
çekim: çoğul ζουζούνια · tamlayan ζουζουνιού
eş: έντομο
köken: Onomatopoeic.
Çince蠕蟲 /蠕虫
a bug (small insect (in the loose sense) (or worm or the like))
çekim: çoğul kryps · tamlayan kryps
köken: Deverbal from krypa.
aile: småkryp
larva of certain hymenopterans, dipterans, and beetles, e.g. a maggot or woodworm · any parasitic larva or worm affecting trees, fruit, or intestines
çekim: çoğul czerwie · tamlayan czerwia
eş: larwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Inherited from Old Polish czyrw.
aile: czerwić
Ukraynacaкома́ха, кома́шка, ку́зка, ку́зька, хроба́к, черв
insect, bug
çekim: çoğul कीड़े
köken: Etymology tree Sanskrit की॒ट (kīṭá) Prakrit कीड (kīḍa) Hindi कीड़ा Inherited from Prakrit कीड (kīḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit की॒ट (kīṭá).
कीड़े-मकोड़े
Fincemato, nilviäinen, ötökkä, öttiäinen /ˈmɑto/
worm (animal) · maggot (soft, legless larva) · maggot (worthless person)
çekim: çoğul madot · tamlayan madon
köken: From Proto-Finnic *mato (compare Estonian madu (“snake”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *mákš ~ *mačás.
aile: madottaa, matoinen, matomainen, matonen, aivomato, halkiomato, harvasukasmato, heisimato, hietamato, ihomato
beetle · sweetheart, love, honey
çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka
köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.
aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 벌에〮 (Yale: pèlGéy), from immediately pre-Middle Korean *pèlkéy; the majority of modern dialects still preserve the */-k-/. Beyond the written record, both Middle Korean and all modern dialects have at least two words meaning "bug": a form descended from *pèlkéy, and another form descended from *pèlkècí > Middle Korean…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar