Eş/Zıt

blesk

/ˈblɛsk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "blesk" kelimesi Türkçe'de şimşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşek

Çekim Tablosu

çoğulblesky

tamlayanblesku

Tanım

•lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz , glitzern (eril) /blɪts/

a bolt of lightning · flash

çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes

eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach

köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…

aile: blitzartig, blitzen, Geblitze

Ein Blitz erhellte die Nacht.

Fransızcabriller , éclair , éloise , étincellement /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcabrillar , brillo, candelazo, centellear , cintilar, escintilar /bɾiˈʝaɾ/

to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla

eş: iluminar

köken: Borrowed from Italian brillare.

İtalyancafolgore , fulmine, glitter, lampo , saetta (dişil) /ˈfol.ɡo.re/

thunderbolt

çekim: çoğul folgori

köken: Inherited from Classical Latin fulgur, fulgure n (“lighting, thunderbolt”).

aile: folgorare, folgorazione

Rusçaблеск, блесну́ть, блесте́ть, молниено́сный, мо́лния, сверка́ть /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaأَبْرَقَ, بَرَقَ, بَرْق, تَأَلَّقَ, تَوَهَّجَ, لَمَعَ

Farsçaدرخشیدن /di.rax.ʃiː.ˈdan/

to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint

çekim: geçmiş درخشید · ortaç درخشیده · şimdiki میدرخشد · ulaç درخشنده

köken: Akin to Central Kurdish درەوشان (drewşan, “to glitter”). Merger of two near-synonymous verbs: * درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /⁠drafš⁠/, “banner; flag”)) * رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /⁠roxšan⁠/, “bright”)).

عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد

و درخشیدن عریانیمان مثل فلس ماهیها در آب

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, yashin

Tatarcaяшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaبەرق, چاقماق, چېقىن

lightning · burning fire

çekim: çoğul چاقماقلار

Başkurtçaйәшен /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , schitteren , schittering , weerlicht (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

Portekizcerelâmpago , relampear , relampejar , resplandecer , resplendor , veloz (eril) /ʁeˈlɐ̃.pa.ɡu/

lightning (flash of light caused by the discharge of atmospheric electrical charge)

çekim: çoğul relâmpagos

eş: corisco, raio, relampo

köken: Alteration of relâmpado, from re- + lâmpado, from Latin lampada (“lamp”), from lampas, or through a derivative of Late Latin lampāre. The prefix re- indicates the idea of repetition, hence lightning striking over and over again. Compare Spanish relámpago.

aile: relâmpago globular

espalhar-se como um relâmpago

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaキラキラする, 煌めき, 稲光 , 稲妻 , 輝く , 雷光 /ina̠bʲika̠ɾʲi/

lightning

Korece반짝이다 , 번개 , 벼락 , 비추다 /pa̠ɲt͡ɕ͈a̠ɡida̠/

to glitter, sparkle, twinkle · to shine · to glisten

çekim: geçmiş 반짝였다

köken: From 반짝 (banjjak) + —이다 (-ida).

보석이 반짝인다.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

반짝이는 별빛들.

İsveççeblixt , glitter , glittra , ljungeld /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçeblask , błyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , błyszczeć, błyszczeć się (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaблиск, бли́скавка, блискоті́ти, блисті́ти, блища́ти, перу́н /bɫɪsk/

glint, splendor, sheen, glitter, shine

çekim: tamlayan бли́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ

aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння