Portekizce "vara" kelimesi Türkçe'de arşın, asa, çomak, çük, kol, kuş anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

vara

/ˈva.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vara" kelimesi Türkçe'de arşın, asa, çomak, çük, kol anlamına gelir.

Çeviri

Genelarşın

Genelasa

Genelçomak

Genelçük

Genelkol

Genelkuş

GenelLeh

Genelolta

Genelpipi

Genelsik

Genelsopa

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulvaras

Tanım

•vara, a Portuguese rod, yard or ell, a former unit of length about equal to 1.1 m · square vara, a former unit of area about equal to 1.2 m² · a stick, a twig

Diğer Dillerde

AlmancaAngel , Elle , Herde , Hirt , Hirte , Latte (dişil)

singular imperative of angeln

çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln

eş: Erl

köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.

aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel

Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

Fransızcaaune , badine , bâton , bite , canne , paf (dişil) /on/

measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)

çekim: çoğul aunes

köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.

aile: à l'aune de

Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».

İspanyolcaalna , ana , caña , nepe , pal , palo

Medida de longitud en unas partes es más larga y en otras más corta que el metro.

İtalyancaarmento , asta , barra , bastone , cambio , canna (eril) /arˈmen.to/

herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)

çekim: çoğul armenti

eş: branco, mandria, torma

köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).

aile: armentario, armentiere, armentizio

Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]

Rusçaбрус , елда , жердь , лях , пасти , прут /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaأَيْر, إِصْبَع, رَاعٍ, رَعَى, زُب, زُبْر

Farsçaرمه , کیر , گله , لهستانی /ræˈme/

herd, flock, bevy, covey · company, troop; body · tribe

çekim: çoğul رمهها

köken: From Middle Persian lmk' (ramag). Akin to Old Armenian երամակ (eramak), Old Georgian რემაკი (remaḳi), Georgian რემა (rema), Iranian borrowings.

Azericebatırmaq , çubuq , naxır , polyak , sancmaq , saplamaq /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaасатаяқ , бағана , қотақ , поляк, сойыл, табын

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Özbekçeasbob, poda, polyak , qoʻtoq , tayoq, ustun

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

Tatarcaкөтү, кутак, поляк, таяк

dick, cock

köken: From Proto-Turkic *kotak (“penis”). Cognate with Bashkir ҡутаҡ (qutaq), Kazakh қотақ (qotaq), Kyrgyz коток (kotok), Uzbek qoʻtoq (“penis”), etc.

Кагыйдәләрне бозам / к***гым шундый озын мин с**әм шундый озак

Türkmenceçöp, çük, polýak, taýak

Kırgızcaкоток, поляк, таяк , үйүр /qoˈtoq/

penis, dick, cock

çekim: çoğul котоктор · tamlayan котоктун

köken: From Proto-Turkic *kotak (“penis”). Cognate with Bashkir ҡутаҡ (qutaq), Kazakh қотақ (qotaq), Southern Altai коток (kotok), Tatar кутак (qutaq), Uzbek qoʻtoq (“penis”), etc.

aile: котокбаш

Uygurcaپادا, پولەك, تاياق

Başkurtçaкөтөү , ҡутаҡ, поляк, сыбыҡ , таяҡ /kʏ̞t-/

to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze

çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…

Минән хат көт.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Оҙаҡ көтөргә тура килде.

Felemenkçeboom , el , herder , kudde , lul , paal (eril) /boːm/

tree · any solid, pole-shaped, usually wooden object · mast

çekim: çoğul bomen

eş: hengel, vaarboom

köken: From Middle Dutch bôom, from Old Dutch bōm, from Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz.

aile: bomen, boombast, boomgaard, boomgrens, boomklok, boomkruin, boomschors, boomstam, boomstronk, doorbomen

Yunancaαγέλη , βέργα , καλάμι , καυλί , κοπάδι , μοχλός (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japoncaちんこ , ちんちん , ちんぽ , ちんぽこ , ぽこちん, まら /t͡ɕĩŋko̞/

a penis. · a short person

eş: ちんちん, ちんぼこ, ちんぼ, ちんぽ, おちんちん, ちんぽこ

köken: Shift in pronunciation from earlier ちっこ (chikko), arising from an original sense of "little one"; compare adjective 小さい (chīsai). The reference to genitalia was originally a euphemism. Compare similar usage for あそこ (asoko, literally “over there”). First cited to the late 1700s.

もう限界だ‼チ○コも寒さで縮んでただの団子三兄弟みたいになってんぞ‼

Korece고추, 낚시대, 낚싯대 , 막대 , 막대기 , 무리 /ko̞t͡ɕʰu/

The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…

İsveççealn , balle , byta , herde , hjord , käpp

an ell, a cubit, a historic measure of length = 2 feet = 24 inches = 1/3 fathom · a stick of this length, used as a measure

çekim: çoğul alnar · tamlayan alns

Lehçechuj , drąg , fiut , kij , kuśka , kutas (eril) /ˈxuj/

dick, cock, prick (penis) · nothing, zilch, fuck all (nothing at all or very little) · dick (a stupid or evil person)

çekim: çoğul chuje · tamlayan chuja

eş: ciul, pyta, pytong, kutas, frędzel, faja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skwey- Proto-Indo-European *skowy-ós Proto-Balto-Slavic *skaujás Proto-Slavic *xȗjь Old East Slavic хуй (xuj) Old Ruthenian *хуй (*xuj)bor.? ▲ Proto-Slavic *xȗjь Old Polish *chuj? Polish chuj Uncertain, ultimately from Proto-Slavic *xȗjь. This word in noun 1 sense 1 was not attested until 1806 (however, Wacław Potocki of Łużna [Lesser Poland] used it in his…

aile: chuj by to strzelił, chuj ci do tego, chuj ci w dupę, chuj go wie, chuj strzelił, chuj wie, chujnia, chujowo, chujowy, do chuja

chuj staje

myć chuja

Po co to robisz, skoro chuja będziesz z tego miał?

Ukraynacaбрус, ву́дка, кий , лях, ля́шка, ота́ра /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeछड़ी , डंडा , डंडी , पोल , पोलिश , लंड (dişil) /t͡ʃʰə.ɽiː/

stick (made of wood) · cane, walking stick

çekim: çoğul छड़ियाँ

köken: From छड़ (chaṛ) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi), Nepali छडी (chaḍī).

Fincejorma , kalu , kanki , keppi , kulli , kyrpä /ˈjormɑ/

a male given name

çekim: çoğul jormat · tamlayan jorman

köken: Karelian form of Jeremias (ultimately from Biblical Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, literally “Yahweh will raise”)) and of the Russian saint's name Ермола́й (Jermoláj), from Ancient Greek Ἑρμόλαος (Hermólaos, “god Hermes + people”).

aile: Jormalainen, eräjorma

Çekçebodat , chuj , čurák , dřík , hůl , kůl /ˈbodat/

to stab · to sting (about insect)

çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.

aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo

Rumencebăț , baton , cârd , drug , miel , nuia (nötr)

stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei

çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului

köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…

Perechea asta de pantofi costă trei bețe.

Macarcabot, cölöp, darab , döf , farok , fasz /ˈbot/

stick, staff · walking stick, cane

çekim: çoğul botok

köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.

aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer

İbraniceזַיִן, חַכָּה, ידני, כְּלוֹנָס, מוֹט, מַקֵל

manual

köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)