Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

skóra

/ˈsku.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "skóra" kelimesi Türkçe'de cilt, deri, gizlemek, post, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilt

Genelderi

Genelgizlemek

Genelpost

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

çoğulskóry

tamlayanskóry

Tanım

•skin · leather · synonym of kora (“tree bark”)

Diğer Dillerde

AlmancaBalg , bewerfen , Fell , Haut , Leder , ledern (eril) /balk/

the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one · short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion · follicle

çekim: çoğul Bälge · tamlayan Balges

köken: From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi. Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”). Cognates Cognate with Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), Dutch balg, English belly, bellows. Compare also Russian балка (balka, “thick plank”), Slovene blazina…

aile: balgen, Blasebalg

Fransızcabombarder , cacher , couenne , croûte , cuir, de cuir /bɔ̃.baʁ.de/

to shell, blitz

çekim: geçmiş bombardé · ortaç bombardé · şimdiki bombarde · ulaç bombardant

eş: pilonner, larguer, parachuter

köken: From bombarde + -er, from Middle French bombarde, ultimately from Latin bombus.

aile: bombardement, bombardier

İspanyolcacáscara , cuero , disimular , esconder , escusar , hollejo (dişil) /ˈkaskaɾa/

bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut

çekim: çoğul cáscaras

köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.

aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara

La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.

El color leonado de la cáscara de nuez [...]

Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.

İtalyancabuccia , crosta , cuoio , nascondere , pellaccia , pelle (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/

skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)

çekim: çoğul bucce

eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento

köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.

buccia di banana

Rusçaко́жа, ко́жаный, ко́жица, кожура́, копи́ть, ко́рка

Arapçaإِهَاب, بشرة, بَشَرة, بشره, جلد, جِلْد (dişil) /ba.ʃa.ra/

skin, outer skin, epidermis · complexion · herbage

çekim: çoğul أَبْشَار · tamlayan بَشَرَةٍ

köken: Morphologically from the root ب ش ر (b š r).

Farsçaپنهان کردن, پوسْت, جلد, جِلْد, چرم, چَرْم /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , dəri , gizləmək , gizlətmək , gön , qabıq /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaкөн , тері

leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn (“tanned skin, leather”). Cognate with Bashkir күн (kün, “leather”), Azerbaijani gön (“leather”), etc.

Özbekçecharm, koʻn, teri, yashirmoq

skin · leather

çekim: çoğul terilar · tamlayan terining

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Tatarcaкүн, тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi, gaýyş, gön

Kırgızcaтери

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Uygurcaتېرە, خۇرۇم, كۆن

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaйәшереү, күн , ҡабыҡ , тире /ˈkʏn/

leather

çekim: tamlayan күндең

köken: From Proto-Turkic *kȫn (“tanned skin, leather”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kön, “leather”); Kazakh көн (kön, “leather”), Azerbaijani gön (“leather”).

Çuvaşçaтир

skin

çekim: çoğul тирсем

Felemenkçebast , bestoken , bont , dos , huid , leder (eril) /bɑst/

inner bark · velvet · skin, hide

çekim: çoğul basten

köken: From Middle Dutch bast, from Old Dutch *bast, from Proto-West Germanic *bast.

aile: boombast

Hij liep in zijn blote bast rond.

Portekizcecasca , coiro , couro, de couro, esconder , pele (dişil) /ˈkas.kɐ/

skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)

çekim: çoğul cascas

köken: Deverbal from cascar (“to peel”).

aile: cascalho

Yunancaδέρας , δέρμα , επιδερμίδα , κρύβω , πετσί, προβειά (nötr)

hide, pelt, skin · fleece

çekim: çoğul δέρατα · tamlayan δέρατος

Japoncaファー , レザー , 毛皮, 毛革, 皮膚 , 皮革 /ɸa̠ː/

an animal's fur, a pelt · a product made from fur

köken: Borrowed from English fur.

ファー・コート

Çinceпизы, пифу, 皮子, 皮膚 /皮肤 /pʰi³⁵ d͡z̥z̩³/

skin; rind · fur; pelt · leather

eş: 皮膚, 皮肤, 肉皮, 皮皮, 肉皮子

Korece가리다 , 가죽 , 감추다, 레더, 모피 , 살갗 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççebombardera , dölja , fäll , gömma , hud , läder

to bombard

çekim: geçmiş bombarderade · ortaç bombarderad · ulaç bombarderande

Ukraynacaжбурляти, закидати, кидати, схова́ти, таї́ти, утаї́ти /ʒbʊrˈlʲate/

to fling, to hurl, to throw (to cast with force) · to hurl (to utter harsh speech)

çekim: geçmiş жбурля́вши · şimdiki жбурля́є

köken: From жбурити (žburyty) + -ляти (-ljaty).

aile: жбурля́ння, жбурля́тися

Hintçeचमड़ा , चमड़ी , चर्म, छिपान, छिपाना , छिलका (eril) /t͡ʃəm.ɽɑː/

leather · skin (of an animal), hide

çekim: çoğul चमड़े

köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चर्मन् (cárman), from Proto-Indo-Iranian *čárma, from Proto-Indo-European *(s)kérmn̥ (“skin, hide, pelt”). Cognate with Bundeli चामरो (cāmro). Doublet of चर्म (carm) and चाम (cām), see there for more.

Finceheittää , iho , kätkeä , kroppa , kuori , nahka /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçeházet , kožený , kůra , kůže , schovat , schovávat /ˈɦaːzɛt/

to throw, to fling

çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází

eş: metat, vrhat, pohazovat

köken: Inherited from Old Czech házěti, from Proto-Slavic *gaďati, a lengthened-grade of Proto-Slavic *goditi. Compare Serbo-Croatian gađati.

aile: házená, házet flintu do žita, házet klacky pod nohy, rozházet

Rumenceascunde , blană , coajă , piele, piele de animal /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *skora Polish skóra Inherited from Proto-Slavic *skora. Compare Umbrian 𐌊𐌀𐌓𐌖 (karu), Latin corium, Sanskrit चर्मन् (cárman). Doublet of kora, szer, and szkier.