secco
/ˈsek.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "secco" kelimesi Türkçe'de kuraklık, kuru, sek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuraklık
Genelkuru
Genelsek
Çekim Tablosu
çoğulsecchi
Tanım
•dried · thin · sharp
Diğer Dillerde
AlmancaDürre, ein Strich in der Landschaft, Haut und Knochen, mager, Restmüll, trocken (dişil) /ˈdʏʁə/
drought, aridity
çekim: çoğul Dürren · tamlayan Dürren
eş: Aridität, Trockenheit, Geistlosigkeit
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durrī, from Proto-West Germanic *þurʀī, from Proto-Germanic *þursuz, ultimately from Proto-Indo-European *ters-. Equivalent to dürr (“dry”) + -e (“-ness”).
Fransızcaanhydre, maigre, maigrelet, maigrichon, n’avoir que la peau sur les os, paquet d’os /a.nidʁ/
waterless · anhydrous
eş: anhydrique
köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).
İspanyolcadelgado, enlapado, escuchimizado, estar en los huesos, flaco, fracción resto /delˈɡado/
thin, skinny · delicate
çekim: üstünlük delgadísimo
eş: flaco, enjuto, cenceño, magro, fino
zıt: gordo
köken: Inherited from Latin dēlicātus and doublet of delicado. Compare also English delicate.
aile: delgaducho, intestino delgado
Rusçaза́суха, засу́шливость, ко́жа да ко́сти, ко́сти да ко́жа, одна́ ко́жа да ко́сти, сухо́й
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَاف, ناشف, نَاشِف, نَحِيف /naː.ʃif/
dry, desiccated
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
Azericearıq, quraqlıq, quru /ɑˈrɯx/
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
Özbekçequrgʻoqchilik, quruq, қуруқ
Tatarcaкорылык
Türkmenceguraklyk
Kırgızcaкур, кургакчылык
dry, empty
köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.
Uygurcaقۇرغاقچىلىق, قۇرۇق /quruq/
dry, arid · empty, hollow, in vain, futile
köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /quruġ/), from Proto-Turkic *kūrïg.
aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى
قۇرۇق خىيال
zıt: еүеш
köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).
aile: ҡоролоҡ
Дарыңды ҡоро тот.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçedroog, droogte, mager, restafval /droːx/
dry (not wet) · arid (getting little precipitation) · dry, dull, uninspired
çekim: karşılaştırma droger · üstünlük droogst
eş: oninteressant, saai
zıt: nat, vochtig, zoet
köken: From Middle Dutch drôge, from Old Dutch *drōgi, from Proto-West Germanic *draugī, from Proto-Germanic *draugiz.
aile: droge, drogen, droogbloem, droogdok, drooghoppen, droogjes, droogkloot, droogleggen, droogstempel, droogstoppel
Het weer is droog, we kunnen buiten spelen.
De handdoeken zijn nog niet droog.
Dit is de droogste zomer die ik me kan herinneren.
Portekizceestiagem, magro, pele e osso, seca, seco (dişil) /is.t͡ʃiˈa.ʒẽj̃/
drought · absence
çekim: çoğul estiagens
köken: From estio (“summer, dry season”) + -agem.
Produziu-se como que uma estiagem da sabedoria, e há o risco de que a sabedoria tenha emigrado destas paragens para junto de vós.
very dry, arid, waterless · anhydrous
eş: ξερός
Çince乾 /干, 乾燥 /干燥
lean, without fat · meager, skinny · meager, infertile, barren
çekim: karşılaştırma magrare · üstünlük magrast
köken: From Old Swedish magher, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
Det war den tidens smak: och ju magrare et land fans, ju snarare skickade det nya folksvärmar ifrån sig.
Lehçechudy, skóra i kości, suchy, susza /ˈxu.dɘ/
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Ukraynacaза́суха, посу́ха, сухи́й, су́ша, худи́й
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Finceabsoluuttinen, kuiva, kuivuus, laiha, luiseva, luuta ja nahkaa /ˈɑbsoluːtːinen/
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Macarcaaszály, csont és bőr, száraz, vékony /ˈɒsaːj/
drought, aridity, drouth (a period of unusually low or no rainfall, longer and more severe than a dry spell)
çekim: çoğul aszályok
zıt: árvíz
köken: From aszik (“to dry, wither, wilt”) + -ály (noun-forming suffix).
aile: aszályos, aszálykár, aszálykárosult, aszálytűrő, aszályverte
Etimoloji
From Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.