siccus
/ˈsɪk.kʊs/
LATINCE → TR
Latince "siccus" kelimesi Türkçe'de kuru, sek, susuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuru
Genelsek
Genelsusuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasiccior
Tanım
•sober · thirsty
Diğer Dillerde
thirsty
çekim: karşılaştırma durstiger · üstünlük am durstigsten
köken: Equivalent to Durst + -ig.
Fransızcaanhydre, assoiffé, avoir soif, sec /a.nidʁ/
waterless · anhydrous
eş: anhydrique
köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).
İspanyolcaseco, sediente (disused), sediento, sitibundo, tener sed /ˈseko/
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
çekim: üstünlük sequísimo
eş: antipático, arisco, odioso, diestro, experimentado, experto
zıt: húmedo, mojado
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Indo-European *siskus? Latin siccus Old Spanish seco Spanish seco Inherited from Old Spanish seco, from Latin siccus.
aile: a palo seco, a secas, alveolitis seca, arcada seca, en seco, fruta seca, fruto seco, hielo seco, ley seca, limpieza en seco
İtalyancaasciutto, assetato, avere sete, secco /aʃˈʃut.to/
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaжа́ждущий, сухо́й, томи́мый жа́ждой, хоте́ть пить
Arapçaجَاف, جَافّ, ظَمْآن, عَطْشَان, ناشف, نَاشِف /naː.ʃif/
dry, desiccated
thirsty · in drought · eager, desiring
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /tišnag/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.
تِشْنِه هَسْتَم.
تِشْنَمِه.
تِشْنِهٔ آزادی
Azericequru, susuz /ɡuˈru/
land, dry land
çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru
zıt: yaş
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).
aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər
quru qum
quru dəri/saç
quru yay günləri
Kazakçaсусаған, шөлдеген
Özbekçechanqagan, quruq, tashna, қуруқ
Tatarcaсусаган
Türkmencesuwsan, teşne
Kırgızcaкур, суусаган, чанкаган
dry, empty
köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.
Uygurcaئۇسسىغان, ئۇسسىماق, چاڭقىماق, قۇرۇق /quruq/
dry, arid · empty, hollow, in vain, futile
köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /quruġ/), from Proto-Turkic *kūrïg.
aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى
قۇرۇق خىيال
Başkurtçaҡоро, һыуһаған /qʊ̞ˈɾʊ̞/
zıt: еүеш
köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).
aile: ҡоролоҡ
Дарыңды ҡоро тот.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
thirsty
çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst
köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).
aile: dorstigheid
Portekizcecom sede, seco, sedento, sequioso /ˈse.ku/
devoid of liquids; dry · desiccated (of fruits and plants that have been desiccated) · withered
çekim: karşılaştırma mais seco · üstünlük o mais seco
eş: secco
zıt: molhado, úmido, viscoso, exuberante, afável, extrovertido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seco, from Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.
aile: a seco, dique seco, engolir em seco, gelo seco, lavagem a seco, secamente, secura, sequidão
Japonca乾いた, 喉が渇いた
Çince乾 /干, 乾燥 /干燥
İsveççetorr, törstande, törstig
matter-of-fact and humorless, dull
çekim: karşılaştırma torrare · üstünlük torrast
köken: From Old Norse þurr, from Proto-Germanic *þursuz, from Proto-Indo-European *térsus, from *ters- (“dry”).
aile: torrboll
Lehçespragniony, suchy /spraɡˈɲɔ.nɘ/
thirsty
çekim: karşılaştırma bardziej spragniony · üstünlük najbardziej spragniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Polish -ony Polish…
Ukraynacaспра́глий, сухи́й
thirsty · insatiable · eager, desirous
köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…
aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी
Finceabsoluuttinen, janoinen, kuiva, vedetön /ˈɑbsoluːtːinen/
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
çekim: karşılaştırma sušší · üstünlük nejsušší
eş: bezvodý, vyschlý, vyprahlý, aridní, kyselý, uschlý
zıt: vlhký, mokrý
köken: Inherited from Old Czech suchý, from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *sh₂ewsos.
aile: suchar
Rumencearid, deshidratat, i fi sete, însetat, sec, setos
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Etimoloji
Probably from Proto-Italic *siskʷos, from Proto-Indo-European *siskus (“dry”), presumably from *sek- (“to dry up”). Cognate with Ancient Greek ἰσχνός (iskhnós), Proto-Celtic *siskʷos, Lithuanian sèkti (“to lower oneself, sink, dry out”), Sanskrit असश्चुषी (asaścuṣī, “not drying up”), though the phonetic details are unclear.