zarys
/ˈza.rɘs/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zarys" kelimesi Türkçe'de silüet, taslak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilüet
Geneltaslak
Çekim Tablosu
çoğulzarysy
tamlayanzarysu
Tanım
•shape (appearance or outline) · draft, outline, sketch (preliminary plan of a project)
Diğer Dillerde
AlmancaEntwurf, Schattenriss, Silhouette (eril) /ɛntˈvʊʁf/
draft · design, model, sketch
çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes
eş: Modell, Plan
köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
aile: entwurfartig
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Dies hier ist der erste Entwurf.
Fransızcabrouillon, ébauche, silhouette (eril) /bʁu.jɔ̃/
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul brouillons
köken: From brouiller + -on.
İspanyolcaanteproyecto, borrador, bosquejo, esbozo, minuta, silueta (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/
a preliminary plan
çekim: çoğul anteproyectos
köken: From ante- + proyecto.
aile: anteproyecto de ley
İtalyancabozza, brutta copia, controluce, minuta, sagoma, silhouette (dişil) /ˈbɔt.t͡sa/
bump · draft or proof (of a document)
çekim: çoğul bozze
eş: bugna, gonfiore, rigonfiamento, protuberanza, sporgenza, bernoccolo
köken: From Vulgar Latin *bottia, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare French bosse, Occitan bossa; also Romanian bot. Alternatively, a northern variant of Italian boccia, from a Latin root *buttia, from Latin buttis.
Rusçaсилуэ́т, чернови́к
Arapçaخَيَال, سَوَاد, مُسْوَدَّة
Farsçaسیلوئت
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
Özbekçesiluet
Kırgızcaсилуэт, элес
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul элестер · tamlayan элестин
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
Felemenkçeaanzet, kladje, kladversie, schets, silhouet (eril)
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
Portekizcecontorno, esboço, rascunho, silhueta (eril) /kõˈtoʁ.nu/
contour, outline · ring road; beltway (highway encircling a city) · contouring (makeup technique)
çekim: çoğul contornos
köken: Deverbal from contornar.
Yunancaπροσχέδιο, σιλουέτα (nötr) /pɾoˈsçe.ði.o/
draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint
çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου
köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.
Near-synonym: σκίτσο n (skítso)
a silhouette
köken: Borrowed from French silhouette.
いいか 例えば このギンタさんをシルエットにしてみよう ホラ見ろコレ なんの特徴もねーだろ こういうキャラは子供は覚えてくれません‼シルエットだけで見分けがつく位じゃねーと少年漫画はやってけねーんだよ
silhouette
çekim: çoğul silhuetter · tamlayan silhuetts
köken: Borrowed from French silhouette.
Ukraynacaсилуе́т, черне́тка, чорня́к
shade, a shady place · shadow, silhouette · apparition, spectre
çekim: çoğul छायाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit छाया (chāyā́). Doublet of छाँव (chā̃v) and साया (sāyā).
तुम्हें छाया में बैठना चाहिए, क्योंकि बहुत गर्मी है।
पृथ्वी की छाया चन्द्रमा पर है।
Fincehahmotelma, luonnos, peesata, siluetti, suuntaviivat, varjokuva /ˈhɑhmotelmɑ/
sketch (rapidly executed freehand drawing) · sketch, outline (rough design, plan, or draft) · sketch (brief description, general presentation or outline)
çekim: çoğul hahmotelmat · tamlayan hahmotelman
köken: hahmotella + -ma
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu
draft
çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne
köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).
Macarcakörvonal, piszkozat, sziluett, vázlat /ˈkørvonɒl/
outline, contour, skyline · outline
çekim: çoğul körvonalak
köken: kör (“circle”) + vonal (“line”)
aile: körvonalaz, körvonalú
Latinceadumbrātiō
draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)
çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes
Norveççekladd, silhuett, skisse, utkast
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-West Germanic *wrītan /*hrītan Old High German rīȥan Middle High German rīȥenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rysować Polish zarysowaćdeverb. Polish zarys Deverbal from zarysować.