sivaltaa
/ˈsiʋɑltɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "sivaltaa" kelimesi Türkçe'de imbik anlamına gelir.
Çeviri
Genelimbik
Çekim Tablosu
geçmişsivaltanut
şimdikisivaltaisi
ulaçsivaltava
Tanım
•to slash, strike, lash, slap (to deliver a fast and powerful swinging blow, usually with something longish and/or flexible such as a hand, sword, whip or rod) · to snap at, lash out at, retort (to say or speak abruptly or sharply, usually as a response to something that another person said or did)
Diğer Dillerde
Almancaaufschlitzen, Erwiderung, Hieb, Retorte, Retourkutsche, schlagfertige Antwort /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/
to slit open
çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend
eş: schlitzen
köken: auf- + schlitzen
İspanyolcachistar, réplica, replicar, reponer, réspice, retorta /t͡ʃisˈtaɾ/
to speak, normally in negation · to call attention
çekim: geçmiş chisté · ortaç chistado · şimdiki chista
köken: From chist, which is onomatopoeic.
İtalyancafalciare, fendente, fendere, mietere, replica, sfregiare /falˈt͡ʃa.re/
to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim
çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte
eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere
köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio
Rusçaко́лба, отбрить, парирование, парировать, пи́сать, полосова́ть
сбрить часть от целого
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
Portekizcebalão, mijada, réplica, replicar, repostar, retorquir (eril) /baˈlɐ̃w̃/
balloon · retort (flask used for distillation) · roundabout (road junction)
çekim: çoğul balões
eş: aeróstato, bexiga, bola
köken: Borrowed from French ballon.
Yunancaαποστακτήρας (eril)
still, retort, alembic (apparatus for distillation)
çekim: çoğul αποστακτήρες · tamlayan αποστακτήρα
eş: άμβικας, αποστακτήριο, λαμπίκος
retort (flask used for distillation) · ellipsis of レトルト食品 (retoruto shokuhin)
köken: Borrowed from Dutch retort.
aile: レトルト食品
レトルトカレー
Korece참격
respond, object, retort
çekim: geçmiş genmälde · ortaç genmäld · ulaç genmälande
köken: gen- + mäla. Compare gensaga, gensvar, and English gainsay.
Lehçeposiekać, retorta, riposta, ripostować, siekać /pɔˈɕɛ.kat͡ɕ/
to chop, to chop up, to hack · to lacerate, to slash · to lash, to whip
çekim: geçmiş posiekano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish siekać Polish posiekać From po- + siekać.
Ukraynacaвідказувати, відповідати, реторта /ʋʲidpɔʋʲiˈdate/
to answer, to respond
çekim: geçmiş відповіда́вши · şimdiki відповіда́є
köken: From від- (vid-) + повіда́ти (povidáty, “to tell”).
Çekçedestilační baňka, křivule, odseknout, odseknutí, ostrá odpověď, ostře odpovědět (dişil) /ˈkr̝̊ɪvulɛ/
alembic
çekim: çoğul křivulí · tamlayan křivulí
eş: retorta, alembik
Rumenceretortă (dişil)
retort
çekim: çoğul retorte · tamlayan retorte
köken: Borrowed from French retorte.
Macarcahasít, lombik, retorta, riposzt, visszavágás /ˈhɒʃiːt/
to cleave, split, rend
çekim: geçmiş hasítottak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).
aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít
Middle-voice counterpart: hasad
Dancadestillerkolbe, hug, replik, retort /hoɡ/
stroke · slash
çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs
köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).
Bulgarcaнаходчив отговор, отвръщам, отговарям остроумно, разсичам, разси́чане, реторта /otˈvrɤʃtɐm/
to answer, to reply · to contradict, to talk back to (a superior) · to return, to respond to (an action in kind)
çekim: geçmiş none · ortaç отвръ́щан · şimdiki отвръ́ща · ulaç отвръ́щащ
köken: From от- (ot-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Litvancarėžimas, rėžis, rėžti
Letoncaasa atbilde, asi atbildēt, atcirst, retorte (dişil)
retort
çekim: çoğul retortes · tamlayan retortes
Katalancaretorta, tall (eril) /ˈtaʎ/
cutting edge · edge (of a page) · cut, slice
çekim: çoğul talls
köken: Deverbal from tallar.
Galiçyacacanetada, mexada, retrucar, tallada (dişil) /meˈʃada/
piss, and instance of pissing
çekim: çoğul mexadas
köken: From mexar. Compare Spanish meada.
İrlandacaaisfhreagra (eril)
back answer, retort
çekim: çoğul aisfhreagraí · tamlayan aisfhreagraí
köken: From ais- (“re-, back”) + freagra (“answer”).
aile: aisfhreagrach
Ermeniceբոցել, թորաման, թորանոթ, հակաճառություն /hɑkɑt͡ʃɑruˈtʰjun/
objection; verbal opposition
çekim: çoğul հակաճառություններ
köken: From Old Armenian հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn).
Tamilceஎதிர்த்து பேசு
Makedoncaи́змоча, исеку́вање, и́сече, мо́ча, расе́кува, расеку́вање
Malayalamcaതർക്കുത്തരം, തിരിച്ചടിക്കുക /t̪arkːut̪t̪aɾam/
retort
Etimoloji
sipa- + -altaa; from the same root as sipaista (the weak grade -v- everywhere in sivaltaa is regular; compare työnnältää < työntää). The semantic link between a word like sivu (“side”) and sivaltaa (“to slash, lash”) could be explained via e.g. the sense “to graze, touch while passing by” (found in sivuta). Compare also Estonian sibama (“to dart, zoom; to scurry”).