여진

/jʌ̹d͡ʑin/

KORECE → TR

Korece "여진" kelimesi Türkçe'de artçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, Curçen, Curçence anlamına gelir.

Çeviri

Genelartçı deprem

Genelartçı sarsıntı

Genelartçı şok

GenelCurçen

GenelCurçence

Tanım

•aftershock (of an earthquake)

Diğer Dillerde

AlmancaNachbeben (nötr) /ˈnaːχˌbeːbn̩/

aftershock

çekim: tamlayan Nachbebens

köken: From nach (“after”) + Beben (“quake”).

Fransızcaréplique (dişil) /ʁe.plik/

response, reply · rebuttal · replica

çekim: çoğul répliques

köken: Deverbal from répliquer.

aile: donner la réplique

İspanyolcaréplica (dişil) /ˈreplika/

replica · reply · retort, comeback, rejoinder, repartee (sharp or witty response)

çekim: çoğul réplicas

zıt: premonitor

köken: Deverbal from replicar.

İtalyancascossa di assestamento (dişil)

aftershock

çekim: çoğul scosse di assestamento

Rusçaафтершо́к, а́фтершок, нюйчжи́, нюйчжэ́нь, повто́рный толчо́к, чжуличжэ́нь

Arapçaتَوابِعُ, هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ

Farsçaپسلرزه

Kazakçaкейінгі дүмпу, шүршіт

Jurchen

çekim: çoğul шүршіттер · tamlayan шүршіттің

Uygurcaجۇرجىت

Portekizceréplica (dişil) /ˈʁɛ.pli.kɐ/

replication (the act of replicating) · replica (an exact copy) · answer (document filed in response to a complaint)

çekim: çoğul réplicas

köken: Deverbal from replicar (“to replicate”), from Latin replicāre (“to fold”), from re- + plicō (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).

Yunancaμετασεισμός

σεισμός που γίνεται μετά από τον κύριο σεισμό και είναι (συνήθως) μικρότερης έντασης

Japonca余震, 女直, 女真 , 女真語

aftershock

İsveççeefterskalv (nötr)

aftershock (earthquake following another one in the vicinity)

çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs

köken: Compound of efter + skalv.

Lehçedżurdżen, dżurdżenka, wstrząs wtórny

Fincedžurtšen , jälkijäristys /ˈdʒurtʃen/

Jurchen (people) · Jurchen (person) · Jurchen (language)

çekim: çoğul džurtšenit · tamlayan džurtšenin

köken: From German Dschurdschen.

Çekçedotřes

Rumencereplică (dişil)

replica · aftershock · line (sentence of dialogue, especially in a script or screenplay)

çekim: çoğul replici · tamlayan replici

eş: copie, reproducere

köken: Borrowed from French réplique, Italian replica.

Macarcautórengés, utórezgés /ˈutoːrɛzɡeːʃ/

aftershock (an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake) · aftershock (any result or consequence following a major event)

çekim: çoğul utórezgések

köken: From utó- (“after”) + rezgés (“vibration”), from rezeg (“to vibrate”) + -és (noun-forming suffix).

aile: utórezgési, utórezgésű

Dancaefterskælv

aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)

çekim: çoğul efterskælvene · tamlayan efterskælvs

köken: efter + skælv, compare jordskælv

Norveççeetterskjelv

Endonezcegempa susulan /ɡəmˈpa suˈsʊlan/

an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock

köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.

Vietnamcadư chấn , Nữ Chân, tiếng Nữ Chân /zɨ˧˧ t͡ɕən˧˦/

aftershock

köken: Sino-Vietnamese word from 餘震.

Katalancarèplica (dişil) /ˈrɛ.pli.kə/

reply, answer · replica · aftershock

çekim: çoğul rèpliques

köken: Deverbal from replicar.

Galceôl-gryniad

İrlandacaiarchrith

Moğolcaжүрчид, зөрчид, зүрчид, ᠵᠥᠷᠴᠢᠳ, ᠵᠦᠷᠴᠢᠳ

Jurchens (people)

çekim: çoğul зүрчидүүд · tamlayan зүрчидийн

Hawaiicemanunu muli ōlaʻi

aftershock

cmn女直, 女真, 女真語 /女真语, 女貞 /女贞, 餘震 /余震

Etimoloji

Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)