vlam
/vlɑm/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vlam" kelimesi Türkçe'de alaz, alev, çılgın alev, sakar, yalın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaz
Genelalev
Genelçılgın alev
Genelsakar
Genelyalın
Çekim Tablosu
çoğulvlammen
Tanım
•flame · love interest, partner
Diğer Dillerde
Almanca(vielzüngige) Flamme, Besessenheit, Blesse, brennen, Feuerzungen, Flamme /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/
obsession · possession
eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn
köken: besessen + -heit
Fransızcaamourette, amoureux potentiel, béguin, bombe, bombe sexuelle, brûler (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcachamarada, encaprichamiento, flama, flamear, fogarada, fogonazo (eril) /enkapɾit͡ʃaˈmjento/
infatuation; liking
çekim: çoğul encaprichamientos
köken: From encapricharse + -miento.
İtalyancabomba, fiamma, fiammata, fiammeggiare, infiammare, vampa (dişil) /ˈbom.ba/
bomb
çekim: çoğul bombe
eş: esplosivo, granata, ordigno, petardo, evento sensazionale, fatto clamoroso
köken: From Latin bombus (“a boom”).
aile: bomba a grappolo, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba a tempo, bomba atomica, bomba A
Rusçaвлюблённость f vljubljónnost’, красо́тка, ого́нь, пла́мень, пла́мя, по́лы́мя
Arapçaسَعِيرَا, شُعْلَة, لَهَب
fire
çekim: çoğul آتشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…
aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده
Azericealov /ɑˈɫov/
flame
çekim: çoğul alovlar · tamlayan alovun
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (alav), a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Uzbek olov, Kazakh алау (alau).
aile: alovlu, alovlandırmaq, alovlanmaq
Kazakçaжалын
Özbekçealanga, olov
fire · flame
çekim: çoğul olovlar
köken: Inherited from Chagatai یالاو (yālāw /yalaw/), الاو (ʾlāw /alaw/), from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Azerbaijani alov, Kazakh алау (alau).
Türkmenceýalyn
flame
çekim: çoğul ýalynlar · tamlayan ýalnyň
köken: Derived from Proto-Turkic *yalïŋ (“lonely”). Cognate with Turkish yalın.
Başkurtçaялҡын /jɑɫ.ˈqɯ̞n/
flame
çekim: çoğul ялҡындар · tamlayan ялҡындың
köken: From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”). Cognate with Tatar ялкын (yalqın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”). Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.
Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Portekizcechama, flama, inflamar, interesse amoroso, labareda, paixão (dişil) /ˈʃɐ̃.mɐ/
flame (visible part of fire) · flame (great zeal or passion)
çekim: çoğul chamas
köken: From Old Galician-Portuguese chama, from Latin flamma, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlē- (“to shimmer, gleam, shine”). Cognate with Galician chama, and Spanish llama. Doublet of flama.
aile: chamiço
Yunancaσεξοβόμβα, φλέγομαι, φλόγα
καίγομαι
flame, blaze
köken: 炎 is a daiyōji replacing 焔.
aile: 火炎葛, 火炎放射器: flamethrower
flame; blaze
köken: Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).
불길에 휩싸이다
a blaze, especially on a horse
çekim: çoğul bläsar · tamlayan bläsens
köken: From Old Norse blesi, from Proto-Germanic *blasį̄, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
Lehçeognistoczerwony, płomień, rozniecać, rozniecić, rozpalać, rozpalić /ɔɡ.ɲis.tɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
flame (color)
köken: Etymology tree Polish ognisty Polish -o- Polish czerwony Polish ognistoczerwony From ognisty + -o- + czerwony.
Ukraynacaпо́лум'я
Hintçeआसक्ति, जलाना, ज्वाला, धधक, प्रज्वलित, मुग्धता /d͡ʒə.lɑː.nɑː/
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
Fincehullaantuminen, ihastuminen, leimuta, liekki, liekkikuvio, loimu /ˈhulːɑːntuminen/
verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)
çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen
köken: hullaantua + -minen
Çekçeplamen, plápolat (eril) /ˈplamɛn/
flame (part of fire)
çekim: çoğul plameny · tamlayan plamenu
köken: Inherited from Old Czech plamen, from Proto-Slavic *polmy.
aile: plamenec, plamenka, plamenomet, plameňák, plaméneček, plamének, plamíneček, plamínek, plamenný
Rumenceflacără, înflăcăra, pară, văpaie (dişil) /ˈflakərə/
flame
çekim: çoğul flăcări · tamlayan flăcări
köken: Inherited from Vulgar Latin root *flacula, from Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”), or possibly influenced by Latin flamma. Probably a doublet of fachie. Compare Italian fiaccola. Compare also Albanian flakë, Gallo-Italic of Sicily ciàccara (“torch”)
aile: înflăcăra
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
İbraniceאֵשׁ, לֶהָבָה
Latinceflamma /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
Etimoloji
From Middle Dutch vlamme, from Old Dutch flamma, from Old French flamme, from Latin flamma.