Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

passio

/ˈpas.si.oː/

dişil

LATINCE → TR

Latince "passio" kelimesi Türkçe'de çile anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile

Çekim Tablosu

çoğulpassiōnēs

tamlayanpassiōnis

Tanım

•suffering; enduring · passion (especially of Christ) · an event, occurrence or phenomenon

Diğer Dillerde

AlmancaPassion (dişil) /paˈsjoːn/

passion, fervent interest in a cause or, more often, a hobby · the object of such interest · passion (strong emotion)

çekim: çoğul Passionen · tamlayan Passionen

eş: Leidensgeschichte, Leidensweg, Leidenschaft

köken: Borrowed from Latin passio, partially through French passion.

aile: passioniert, Passionsevangelium, Passionsdarstellung, Passionsgeschichte, Passionsspiel, Passionszeit

Er hat eine Passion für Schreibmaschinen.

Seit ihrer Rente ist der Garten ihre Passion.

FransızcaPassion (dişil) /pa.sjɔ̃/

Passion, suffering · passion, enthusiasm

çekim: çoğul passions

eş: souffrance, amour, inclination

köken: Inherited from Middle French passion, from Old French passion, borrowed from Latin passiōnem, ultimately from patior. Cognate with patience.

aile: passionnel, passionner, fruit de la passion

la passion du Christ

Rusçaму́ка , стра́сти

Arapçaآلَام

Felemenkçepassie (dişil) /ˈpɑ.si/

passion (emotion) · passion (something one enthuses about) · passion (suffering)

çekim: çoğul passies

köken: From Middle Dutch passie, from Old French passion, from Latin passiō (“suffering”), noun of action from perfect passive participle passus (“suffered”), from deponent verb patior (“to suffer”), from Proto-Indo-European *pe(i)- (“to hurt”), see also Old English feond (“devil, enemy”), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”).

aile: passievrucht

Portekizcepaixão (dişil) /pajˈʃɐ̃w̃/

passion

çekim: çoğul paixões

eş: paixa

köken: From Old Galician-Portuguese paixon, paxon, from Late Latin passiōnem, from Latin patior.

aile: apaixonar

“Espanholita” não por machismo falocrático nem pela paixão dos peruanos pelos diminutivos, […]

Yunancaπάθη

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πάθος

Japonca受難 /d͡ʑɨnã̠ɴ/

suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)

受難の時代

Korece수난 /sʰuna̠n/

passion: suffering of Christ

köken: Sino-Korean word from 受難.

Lehçemęka , pasja (dişil) /ˈmɛŋ.ka/

torment (extreme pain)

çekim: çoğul męki · tamlayan męki

eş: ból, krzyż, cierpienie, katusza, udręka, tortura

köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”).

Ukraynacaму́ка , стра́сти , стра́сті

Hintçeदुःखभोग

Fincekärsimys , kärsimysnäytelmä , passio /ˈkærsimys/

suffering, misery

çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen

köken: kärsiä + -mys

aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys

Çekçepašije (dişil) /ˈpaʃɪjɛ/

passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)

çekim: çoğul pašijí · tamlayan pašijí

Rumencepatimi

Macarcapassió

Norveççepasjon

Endonezcesengsara /səŋ.sa.ra/

suffering

çekim: çoğul sengsara-sengsara

köken: From Malay sengsara, from Sanskrit संसार (saṃsāra, “course”).

Vietnamcakhổ nạn , thương khó

Bulgarcaмъ́ка , стра́сти

Slovencepasijon

Katalancapassió (dişil) /pə.siˈo/

passion · passion play

çekim: çoğul passions

köken: Borrowed from Latin passiōnem.

aile: pàssia, passionari, passioner

İzlandacapassía

Belarusçaму́ка , стра́сці , стра́сьці

Kernevekçepassyon

arcܚܫܐ

cmn受難 /受难

enmpassioun

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passio From patior + -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod