열병
/jʌ̹ɭbjʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "열병" kelimesi Türkçe'de ateş, humma anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş
Genelhumma
Tanım
•fever
Diğer Dillerde
AlmancaBesessenheit, Fieber, Schwärmerei, Temperaturerhöhung, Vernarrtheit, Versessenheit /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/
obsession · possession
eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn
köken: besessen + -heit
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcacalentura, encaprichamiento, fiebre, infatuación (dişil) /kalenˈtuɾa/
fever, calenture · horniness · cold sore
çekim: çoğul calenturas
eş: fiebre, calor, arrechez, arrechura, excitación, resentimiento
köken: From calentar + -ura.
aile: calentura de pollo
İtalyancafebbre (dişil) /ˈfɛb.bre/
fever
çekim: çoğul febbri
eş: temperatura, piressia, iperpiresia, ipertermia, agitazione, frenesia
köken: Inherited from Latin febrem, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”).
Rusçaвлюблённость f vljubljónnost’, горя́чка, жар, лихора́дка, страсть f strast’, температу́ра /ʐar/
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaحُمَّة, حُمَّى
Azericeisitmə, qızdırma /ɡɯzdɯrˈmɑ/
fever
çekim: çoğul qızdırmalar · tamlayan qızdırmanın
köken: From qızdır- + -ma.
Uşağın qızdırması var.
Kazakçaқызба
irascible, temperamental
Özbekçebezgak, isitma
Tatarcaбизгәк
Türkmencegyzzyrma
Kırgızcaбезгек, калтыратма
Uygurcaقىزىتما
Başkurtçaбиҙгәк /bʲiðˈɡæk/
fever · malaria
çekim: çoğul биҙгәкләр · tamlayan биҙгәкнең
köken: From *bezgäk (“fever; malaria”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble”). Cognate with Karakhanid [script needed] (bezgäk, “fever, malaria”); Kazakh безгек (bezgek, “fever, malaria”), Uzbek bezgak (“fever, malaria”).
Felemenkçegeliefde, koorts, verhoging, vlam /ɣəˈlif.də/
loved one
çekim: çoğul geliefden
köken: From geliefd + -e.
fever (high body temperature due to disease) · craze (a temporary passion for a new amusement or fashion)
çekim: çoğul febres
eş: pirexia, crescimentos
köken: From Old Galician-Portuguese febre, fever, from Latin febris (“fever”), from Proto-Indo-European *dʰegʷhris or *bʰebʰris.
aile: febre aftosa, febre amarela, febre de feno, febre de Malta, febre de Oroya, febre do Mediterrâneo, febre faringoconjuntival, febre maculosa, febre miliar, febre ondulante
O doutor disse que o rapaz está com febre.
Esse estilo musical está se tornando uma febre.
Yunancaπυρετός (eril) /piɾɛˈtɔs/
fever, pyrexia · frenzy, fever
çekim: çoğul πυρετοί · tamlayan πυρετού
köken: From Ancient Greek πυρετός (puretós, “fever”).
aile: απυρεξία, απύρετος, εμπύρετος, πυρεξία, πυρετικός, πυρετώδης, υπερπυρεξία
κίτρινος πυρετός
απεργιακός πυρετός
Japonca発熱 /ha̠t͡sɨne̞t͡sɨ/
fever (having higher body temperature than normal condition) · heat (a phenomenon of heating)
çekim: geçmiş 発熱した
発熱した利用者さんがおられた場合に、感染予防のために休んでもらう場合があります。
İsveççefeber, förälskelse
fever (higher than normal body temperature) · a fever (various diseases) · fever (excited state)
çekim: çoğul febrar · tamlayan febers
köken: From Latin febris (“fever”).
aile: bröstfeber, feberdröm, febersjukdom, körtelfeber, rampfeber, rosfeber
I Afrika väntade ett liv fyllt av strapatser och febrar
Lehçegorączka, temperatura, zauroczenie (dişil) /ɡɔˈrɔnt͡ʂ.ka/
fever (having a higher than normal or elevated body temperature) · fever (state of excitement) · passion (great emotion)
çekim: çoğul gorączki · tamlayan gorączki
eş: (podwyższona, wysoka) temperatura, szał, ferwor, podnieta, podniecenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gorączka From gorący + -ka.
aile: bezgorączkowy, gorączkowy, bezgorączkowo
Ukraynacaгаря́чка, жар, лихома́нка, пропáсниця, температу́ра
fever (abnormally high body temperature)
çekim: çoğul ज्वरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit ज्वर (jvara).
aile: आरक्त ज्वर, जीर्णज्वर, ज्वरमय, परागज ज्वर, पित्तज्वर, प्रसूतिज्वर, मस्तिष्क ज्वर
तुम्हारा ज्वर चढ़ गया है।
इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।
Fincehullaantuminen, ihastuminen, kuume /ˈhulːɑːntuminen/
verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)
çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen
köken: hullaantua + -minen
fever
çekim: çoğul horečky · tamlayan horečky
köken: From horký + -ka.
aile: zlatá horečka
dostat horečku
Rumencefebră, temperatură (dişil) /ˈfe.brə/
fever
çekim: çoğul febre · tamlayan febre
köken: Borrowed from Italian febbre, Latin febris. Compare the inherited doublet fior.
Macarcahőemelkedés, láz /ˈhøːɛmɛlkɛdeːʃ/
low-grade fever (a minor increase in the normal, constant temperature of the human body) · rise in temperature
çekim: çoğul hőemelkedések
köken: From hő (“heat”) + emelkedés (“increase”).
aile: hőemelkedéses
İbraniceקַדַּחַת
Latincefebris /ˈfɛ.brɪs/
fever
çekim: çoğul febrēs · tamlayan febrium
köken: From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier pre-Italic *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-ri-s, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).
aile: febresco, febrīcitō, febricōsus, febrīcula, febrīculentus, febrīculōsus, febrifugia, febrīlis, febriō
Etimoloji
Sino-Korean word from 熱病