originální
/ˈorɪɡɪnaːlɲiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "originální" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki, otantik, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakiki
Genelotantik
Genelyeni
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoriginálnější
üstünlüknejoriginálnější
Tanım
•genuine, authentic, original · novel
Diğer Dillerde
authentic
çekim: karşılaştırma authentischer · üstünlük am authentischsten
eş: echt, glaubhaft, glaubwürdig, verbürgt
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), with assimilation to native suffix -isch.
Fransızcaauthentique, nouveau, nouvelle, original, originale /ɔ.tɑ̃.tik/
authentic, real, genuine
zıt: faux
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: authenticité, authentiquement
İspanyolcaauténtico, novedoso /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
İtalyancaautentico, nuovo, originale /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Rusçaаутенти́чный, достове́рный, но́вый, оригина́льный, по́длинный
Arapçaمُسْتَجِدّ
Felemenkçeauthentiek, echt, nieuw /ɑu̯.tɛnˈtik/
authentic
çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst
eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt
köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Portekizceautêntico, nova, novo, original /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Yunancaαυθεντικός, πρωτότυπος
authoritative, reliable, valid, genuine
çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος
eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος
köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Japonca新型の, 新奇, 本物の, 真正な /ɕĩŋʲkʲi/
novel - new, original, especially in an interesting way
Korece진정하다, 진짜의 /ˈt͡ɕi(ː)ɲd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to relax, to soothe; to settle
çekim: geçmiş 진정했다
köken: 진정(鎭靜) (jinjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
(혼잣말로) 진정하자.
İsveççeautentisk
authentic, authentical, real (not fake or forgery), reliable, trustworthy, really originating from the person or time it claims to do · authentic, valid, supported by authority, originating from an entity that has been authorized (e.g. the right government agency) · authentic, having chords in root position (see authentic cadence)
çekim: karşılaştırma mer autentisk · üstünlük mest autentisk
eş: äkta, egenhändig, tillförlitlig
köken: Cognate with German authentisch, English authentic and authentical, French authentique, from Latin authenticus and Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), used in Swedish since 1755.
Lehçeautentyczny, nowy /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)
çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy
eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaавтенти́чний
Hintçeअधिकृत, आधिकारिक, नया, प्राधिकृत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
authorized, occupied, controlled (under the rule of)
zıt: अनधिकृत
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).
Finceaito, autenttinen, uudenlainen, uusi /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Rumenceadevărat, autentic, nou, original /a.de.vəˈrat/
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
İbraniceאוֹתֶנְטִי
Dancaautentisk
authentic
Norveççeautentisk
Bulgarcaавтенти́чен, необикновен, нов /nɔf/
new (created, made, or acquired recently) · new (appeared or existing recently; discovered, invented) · new (recently in the capacity of something, in a new role)
çekim: karşılaştırma по́-но́ви · üstünlük на́й-но́ви
zıt: стар
köken: Inherited from Old Church Slavonic новъ (novŭ), from Proto-Slavic *nòvъ.
нов чове́к
Нов ден, нов късме́т.
Но́вата метла́ чи́сто мете́.
Estoncaehtne
pure, genuine, authentic, actual, real, true
çekim: karşılaştırma ehtsam · üstünlük kõige ehtsam
köken: From eht + -ne.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
Katalancaautèntic /əwˈtɛn.tik/
authentic (genuine, real)
zıt: fals
köken: Borrowed from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autènticament
Galiçyacaauténtico /awˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
zıt: inauténtico, ilexítimo
köken: From Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: autenticamente, autenticidade, inauténtico