mirante
/miˈɾɐ̃.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mirante" kelimesi Türkçe'de avantajlı konum, cihannüma, geniş görüş sağlayan nokta, gözlek, stratejik nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantajlı konum
Genelcihannüma
Genelgeniş görüş sağlayan nokta
Genelgözlek
Genelstratejik nokta
Geneltepe köşkü
Çekim Tablosu
çoğulmirantes
Tanım
•overlook (elevated location where a panorama can be observed)
Diğer Dillerde
AlmancaAussichtspunkt, Aussichtturm, Belvedere, Überblick, Übersicht (eril) /ˈaʊ̯szɪçt͡spʊŋkt/
overlook · vantage point · viewpoint
çekim: çoğul Aussichtspunkte · tamlayan Aussichtspunktes
köken: From Aussicht (“view”) + Punkt (“part”).
Fransızcabelveder, belvédère, panorama, point de vue privilégié, surplomber, vue
Construction au haut d’une maison, ou dans un lieu élevé, d’où la vue s’étend au loin.
eş: belle-à-voir, linaire, linaire commune
İspanyolcaatalaya, belvedere, descubridero, divisadero, miradero, mirador (dişil) /ataˈlaʝa/
watchtower · height
çekim: çoğul atalayas
eş: torreón, vigía, torre vigía, torre de vigilancia
köken: From Arabic الطَّلَائِع (aṭ-ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعَة (ṭalīʕa, “vanguard”).
aile: atalayar
İtalyancaaffacciarsi, belvedere, terrazza panoramica
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Rusçaбельведе́р, вид, вы́годная пози́ция, наблюда́тельный пункт, обзо́р /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaمَطَلّ
Özbekçebelveder
Yunancaμπελβεντέρε, πανόραμα
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
Korece벨베데레
Lehçebelweder, punkt obserwacyjny, punkt widokowy (eril) /bɛlˈvɛ.dɛr/
belvedere (raised structure offering a pleasant view of the surrounding area) · belvedere (garden pavilion, villa, or palace, situated on a hill)
çekim: çoğul belwedery · tamlayan belwederu
eş: gw. więzienna centralniak, mokotów
köken: Etymology tree Italian belvederebor. Polish belweder Borrowed from Italian belvedere.
aile: belwederski
Ukraynacaбельведе́р
Fincenäköalapaikka, näköalatorni, näkötorni, tähystyspaikka /ˈnækøˌɑlɑˌpɑi̯kːɑ/
lookout, vantage point, observation post (place that provides a good view of something, such as scenery)
çekim: çoğul näköalapaikat · tamlayan näköalapaikan
köken: näköala (“view”) + paikka (“place, spot”)
Çekçebelvedér, vyhlídka (dişil) /ˈvɪɦliːtka/
prospect (the potential things that may come to pass) · view (something to look at, such as a scenery) · lookout (a vantage point with a view of the surrounding area)
çekim: çoğul vyhlídky · tamlayan vyhlídky
eş: výhled, perspektiva, výhled, šance, naděje
köken: From výhled + -ka.
Most pustl pomalu úplně, i ti žebráci odcházeli, když už vyhlídky na almužny nebylo.
Rumencebelvedere, punct de observație (dişil)
belvedere
çekim: tamlayan belvederei
köken: Borrowed from French belvédère.
Macarcajó kilátást nyújtó pont, kilátó, kilátóhely, kilátópont, kilátótorony, megfigyelőhely /ˈkilaːtoːtoroɲ/
belvedere, lookout tower
çekim: çoğul kilátótornyok
köken: kilátó (“lookout”) + torony (“tower”), from kilát (“to get a view”) + -ó (participle-forming suffix)
aile: kilátótornyos
İbraniceבלוודרה
Dancaudsigtstårn
Bulgarcaгледам отвисоко, гледка, изгодна позиция, наблюдателен пункт (dişil) /ˈɡlɛtkɐ/
view (outlook onto some object or scene)
çekim: çoğul гле́дки
köken: From гле́дам (glédam, “to watch, to view”) + -ка (-ka).
Estoncabelvedere, vaateplatvorm
Taycaหอทัศนา
lookout · belvedere
çekim: çoğul miradoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese miradoiro. By surface analysis, mirar (“to watch”) + -doiro, "place where". Compare Portuguese miradouro.
Gürcüceბელვედერი
Esperantobelvedero, vidpunkto /belveˈdero/
observation tower
çekim: çoğul belvederoj
köken: From Italian belvedere (literally “fair view”).
Belarusçaбельведэ́р
Makedoncaвидиковец, набљудувачница (dişil) /nabʎuduˈvat͡ʃnit͡sa/
vantage point, observation post · watchtower (observation tower)
çekim: çoğul набљудувачници
köken: From набљудувач (nabljuduvač, “observer”) + -ница (-nica).