hengittää
/ˈheŋːitːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "hengittää" kelimesi Türkçe'de nefes alıp vermek, solumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes alıp vermek
Genelsolumak
Çekim Tablosu
geçmişhengittänyt
şimdikihengittäisi
ulaçhengittävä
Tanım
•to breathe, respire · to breathe (in), inhale (a substance)
Diğer Dillerde
Almancaatmen, einatmen, inhalieren /ˈaːtmən/
to breathe
çekim: geçmiş atmete · ortaç geatmet · şimdiki atmet · ulaç atmend
eş: Luft, holen, erfüllt sein
köken: From Middle High German ātemen, from Old High German ātamōn, derived from Proto-Germanic *ēþmaz. By surface analysis, Atem + -en. Cognate with Dutch ademen.
aile: Atmung, aufatmen, ausatmen, durchatmen, einatmen, weiteratmen
Fransızcaaspirer, expirer, inhaler, inspirer, respirer /as.pi.ʁe/
to aspire (to wait, to long) · to aspirate (to produce an audible puff of breath. especially following a consonant) · to inhale, to breathe in or out
çekim: geçmiş aspiré · ortaç aspiré · şimdiki aspire · ulaç aspirant
eş: viser, ambitionner
köken: Learned borrowing from Latin aspīrāre.
Il a aspiré la poussière.
İspanyolcaalentar, aspirar, inhalar, inspirar, respirar /alenˈtaɾ/
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
Hay que alentarla un poco.
El oficial alentó a sus hombres.
İtalyancainalare, inspirare, respirare /i.naˈla.re/
to inhale
çekim: geçmiş inalàto · ortaç inalàto · şimdiki inàla · ulaç inalànte
köken: From Latin inhālāre (“to breathe on (breathe in)”), from in (“in, into, on”) + hālō (“to breathe”).
aile: inalatore, inalatorio, inalazione
Rusçaвдохну́ть, вдыха́ть, ве́ять, вы́дохнуть, выдыха́ть, дыша́ть
Arapçaتَنَفَّسَ, شَهَقَ
Farsçaنفس کشیدن
to breathe, draw breath
çekim: geçmiş نفس کشید · ortaç نفس کشیده · şimdiki نفس میکشد · ulaç نفس کشنده
Kazakçaдем алу
Özbekçenafas olmoq
Türkmencedem almak
to breathe
çekim: geçmiş dem alan · ortaç dem alan · şimdiki dem alýār · ulaç dem alýān
Kırgızcaдем алуу
Uygurcaنەپەس ئالماق, نەپەسلەنمەك
Felemenkçeademen, ademhalen, asemen, asemhalen, inademen, uitademen /ˈaːdəmə(n)/
to breathe
çekim: geçmiş ademden · ortaç geademd · şimdiki ademt · ulaç ademend
eş: ademhalen, asemen
köken: From Middle Dutch âdemen, from Old Dutch *āthamon, from Proto-West Germanic *āþmōn. Equivalent to adem + -en.
aile: aanademen, beademen, doorademen, herademen, inademen, uitademen, verademen
Portekizceinalar, inspirar, respirar /i.naˈla(ʁ)/
to inhale (draw air into the lungs)
çekim: geçmiş inalei · ortaç inalado · şimdiki inala
eş: inspirar, aspirar, cheirar
zıt: exalar
köken: Learned borrowing from Latin inhālāre (“to inhale”).
to breathe · to inhale, live · to relieve, relax
çekim: geçmiş ανέπνευσα · ortaç έχοντας αναπνεύσει · şimdiki αναπνέει · ulaç αναπνέοντας
köken: From Ancient Greek ἀναπνέω (anapnéō, “to blow, to breathe”).
to spew, to spit out, to breathe in or out · to vomit, to throw up · to belch, to emit
çekim: geçmiş 吐いた
köken: Cognate with 突(つ)く (tsuku).
aile: 弱音を吐く
邂逅する毎に彼は車屋相当の気焔を吐く。
to drink · to breathe in, to inhale
çekim: geçmiş 마셨다
eş: 들이켜다, 삼키다, 호흡하다
köken: First attested as Late Old Korean 麻蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마시〮다〮 (Yale: màsí-tá).
aile: 들이마시다, 처마시다, 퍼마시다
주스를 마시다
공기를 마시다
İsveççeandas, andas in
indefinite genitive singular of anda
çekim: geçmiş andades · ortaç andandes · ulaç andandes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Han andas inte
Deras agerande andas desperation
Bilens interiör andas klass
Lehçeinhalować, oddychać, oddychać swobodnie, odetchnąć, wdychać, wziewać /ɔdˈdɘ.xat͡ɕ/
to breathe · to catch one's breath
çekim: geçmiş oddychano · şimdiki oddycha
eş: reg. śl. dychać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychać Inherited from Proto-Slavic *dyxati. By surface analysis, od- + dychać.
aile: oddech
Ukraynacaвдиха́ти, вдихну́ти, ди́хати
Hintçeसांस लेना /sɑːns leː.nɑː/
to breathe, respire · to inhale
çekim: geçmiş सांस लेता · şimdiki सांस लेता है
köken: Literally, "to take breath".
Çekçedýchat, nadechnout se /ˈdiːxat/
to breathe
çekim: geçmiş dýchala · ortaç dýchala · şimdiki dýchá
köken: Inherited from Old Czech dychati, dýchati, from Proto-Slavic *dyxati.
to aspire · to breathe in, inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirat · ortaç aspirat · şimdiki aspiră
köken: Borrowed from French aspirer, Latin aspirare.
aile: aspirare
Macarcabelehel, belélegez, beszív, él, inhalál, kifúj /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
İbraniceנשם, נָשַׁם, שָׁאַף
to breathe
çekim: geçmiş נָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic نَسَمَ (nasama, “to blow gently”) and Assyrian Neo-Aramaic ܢܫܡ (/nšm/, “to blow”).
Latincehālō, respīrō, spīrō
Dancaånde, inhalere, trække vejret (nötr) /ɔnə/
breath (air expelled from the lungs)
çekim: geçmiş åndede
Etimoloji
henki (“breath”) + -ittää. Compare Karelian henkittyä.