trăsătură
/ˌtrə.səˈtu.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "trăsătură" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, huy, kişisel özellik, mizaç, tabiat anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelhuy
Genelkişisel özellik
Genelmizaç
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Çekim Tablosu
çoğultrăsături
tamlayantrăsături
Tanım
•lineament; streak, stroke · trait, feature
Diğer Dillerde
AlmancaEigenart, Eigenheit, Eigensinn, Gesichtsfarbe, Idiosynkrasie, Teint (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/
peculiarity, characteristic
çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten
eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit
köken: Back-formation from eigenartig.
Fransızcacomplexion, idiosyncrasie, teint (dişil) /kɔ̃.plɛk.sjɔ̃/
complexion
çekim: çoğul complexions
eş: humeur, constitution, syncrétisme
köken: Learned borrowing from Latin complexiōnem.
İspanyolcachiripiorca, cutis, idiosincrasia, tez
En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
eş: ataque, pataleta
İtalyancacarnagione, fissazione, idiosincrasia, mania (dişil)
complexion (appearance of the skin on the face) · carnation
çekim: çoğul carnagioni
eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle
köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.
Rusçaидиосинкрази́я, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, цвет лица́
Arapçaبَشْرَة
Felemenkçeeigenaardigheid, eigenheid, huidskleur, jargon, teint (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/
idiosyncrasy, peculiarity
çekim: çoğul eigenaardigheden
köken: From eigenaardig + -heid.
Portekizceidiossincrasia, tez (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/
idiosyncrasy, quirk
çekim: çoğul idiossincrasias
köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).
Yunancaιδιοσυγκρασία, νοοτροπία, χρώμα (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/
idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)
çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας
eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Lehçecera, dziwactwo, idiosynkrazja, karnacja, osobliwość, płeć (dişil) /ˈt͡sɛ.ra/
complexion (appearance of the skin on the face)
çekim: çoğul cery · tamlayan cery
köken: Borrowed from Italian cera, from Latin cēra.
Ukraynacaідіосинкразія
Fincehipiä, ihonväri, omalaatuisuus /ˈhipiæ/
smooth and soft skin
çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän
köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.
aile: -hipiäinen, hius
Çekçebarva pleti, pleť, pokožka (dişil) /barva plɛcɪ/
skin color
çekim: çoğul barvy pleti · tamlayan barvy pleti
Macarcaarcszín /ˈɒrt͡ssiːn/
complexion, colour (colour of the skin on the face)
çekim: çoğul arcszínek
köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).
aile: arcszínű
1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Norveççehudfarge
Endonezcewarna kulit muka
Vietnamcacá biệt, cá tính, đặc điểm, đặc tính, nước da /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, начин на мислене, тен (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincràsies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
aile: idiosincràtic
Galiçyacacute
Baskçatankera
İrlandacasnamh (eril)
bark; skin, complexion · sap, growth
çekim: tamlayan snaimh
köken: From Old Irish snob, snom (“bark of a tree”), snomad m (“act of stripping off bark; bark of a tree; skin of the human body”).
Arnavutçapamje e lëkurës
Gürcüceთავისებურება, მახასიათებელი /tʰävise̞buɾe̞bä/
distinctness, particularity
çekim: tamlayan თავისებურების
köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).
Etimoloji
From tras + -ătură.
Kelime Ailesi
trăsătură de arcuș
trăsătură de unire