Diğer Diller

calão

/kaˈlɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "calão" kelimesi Türkçe'de argo, Calo dili, jargon, oğruca, omuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelargo

GenelCalo dili

Geneljargon

Geneloğruca

Genelomuzluk

Çekim Tablosu

çoğulcalões

Tanım

•vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)

Diğer Dillerde

AlmancaArgot , Rotwelsch , Slang, Tragjoch, Tragstange , Umgangssprache

französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

Fransızcaargot, chambalon, jargon , langue verte , palanche (eril) /aʁ.ɡo/

slang · cant (secret language)

çekim: çoğul argots

eş: langue verte

köken: Of obscure origin, first attested in 1628.

aile: argotier, argotique, argotisme, argotiste, argotologie

Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout à la fois la nation et l’idiome ; c’est le vol sous ses deux espèces, peuple et langue.

İspanyolcaargot , caló , germanía , jerga, replana (eril) /aɾˈɡot/

slang, argot

çekim: çoğul argots

eş: jerga, jerigonza

köken: Borrowed from French argot.

İtalyancabilanciere , gergo (eril)

balance wheel (in a watch) · compensator (in a machine) · barbell

çekim: çoğul bilancieri

eş: pressa, torchio, asta, manico, manubrio, pertica

köken: From bilancia (“balance, scales”) + -iere.

Rusçaарго́, жарго́н, коромы́сло, разгово́рная речь, сленг, фе́ня /sɫɛnk/

slang

çekim: çoğul сле́нги · tamlayan сле́нга

eş: арго, жаргон

köken: Borrowed from English slang.

Arapçaدَارِجَة, عَامِّيَّة

Farsçaلوتر, لوترا /luːt.ˈraː/

secret language, code language, argot, language known only to its speakers

مردم استرآباد به دو زبان سخن گویند: یکی به لوترا استرآبادی و دیگری به پارسی کردانی.

Azericearqo, çiyin ağacı, jarqon, qarğadili

synonym of cəftə

köken: Izafet II compound of qarğa + dil.

Kazakçaиінағаш, күйенте

Özbekçeobkash

Tatarcaкөянтә

Başkurtçaкөйәнтә /kʏ̞.jæn.ˈtæ/

wooden yoke for carying two buckets of water · a pair of bucketfuls, especially of water

çekim: çoğul көйәнтәләр · tamlayan көйәнтәнең

köken: From Proto-Turkic *kibente (“shoulder yoke”). Cognate with Tatar көянтә (köyäntä, “shoulder yoke”), Kazakh күйенте (küiente, “shoulder yoke”), Chuvash кӗвенте (kĕvent̬e, “shoulder yoke”).

Çuvaşçaкӗвенте

Felemenkçedraagstok, pikolan, slang

een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen

eş: draagboom, pikolan

Yunancaαργκό, αργοτική, κοινωνιόλεκτος (dişil) /aɾˈɡo/

argot, slang, jargon

eş: κοινωνιόλεκτος

köken: Borrowed from French argot (“slang”).

Japonca俗語 , 俚言 , 天秤棒 /d͡zo̞kɯ̟ɡo̞/

common language (as opposed to literary or poetic language); vernacular; colloquialism · an informal language used outside of standard usage; slang · a proverb

köken: Compound of 俗(ぞく) (zoku, “common, vulgar”) + 語(ご) (-go, “word, term, language”).

Korece멜대 , 변말 , 속어 , 수어 , 은어 /ˈme̞(ː)ɭdɛ/

carrying pole

İsveççebärstång, iberisk romani, slang

hose, tube, flexible pipe

çekim: çoğul slangar · tamlayan slangs

köken: From Low German and Middle Low German slange, from Old Saxon slango, from Proto-Germanic *slangô.

Lehçeargot , gwara , koromysło , slang , żargon (eril) /arˈɡɔ/

argot, jargon, slang

çekim: çoğul argoty · tamlayan argotu

köken: Etymology tree French argotubor. Polish argot Unadapted borrowing from French argot.

aile: argotyzm

Ukraynacaкороми́сло

Finceämmänlänget , ies , korento , salakieli , slangi /ˈæmːænˌlæŋːet/

shoulder yoke

çekim: çoğul ämmänlänkien · tamlayan ämmänlänkien

köken: ämmän (“woman's”, genitive) + länget (“hame(s), horse collar”)

Çekçeargot , hantýrka , slang

krycí mluva používaná k utajené komunikaci, například mezi zločinci

eş: hantýrka

Rumenceargou , cobiliță , jargon , slang (nötr)

slang

çekim: çoğul argouri · tamlayan argoului

köken: Borrowed from French argot.

Macarcaargó , szleng , zsargon /ˈɒrɡoː/

argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)

çekim: çoğul argók

köken: From French argot (“slang”).

aile: argószó, argószótár

İbraniceלהג , סלנג, עגה (eril) /ˈlahaɡ/

dialect, idiom

çekim: çoğul לְהָגִים

köken: Cognate with Arabic لَهْجَة (lahja).

בשפה הערבית יש להגים רבים.

Dancaåg , slang /ɔːv/

yoke

çekim: çoğul ågene · tamlayan ågs

köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).

Norveççeåk, børtre

Endonezcepikulan , slang

hasil memikul

Etimoloji

From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.

Kelime Ailesi

baixo calão