långsiktig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "långsiktig" kelimesi Türkçe'de etraflıca anlamına gelir.
Çeviri
Geneletraflıca
Çekim Tablosu
karşılaştırmalångsiktigare
üstünlüklångsiktigast
Tanım
•long-term
Diğer Dillerde
Fransızcaà long terme /a lɔ̃ tɛʁm/
long-term
zıt: à court terme, à moyen terme
aile: mémoire à long terme
Rusçaдли́тельный, долговре́менный, долгосро́чный
Felemenkçelangdurig, langetermijn-, langlopend
long-term, long-lasting
çekim: karşılaştırma langduriger · üstünlük langdurigst
eş: eeuwenlang
köken: From lang + duur + -ig.
Portekizcea longo prazo, duradouro /a ˈlõ.ɡu ˈpɾa.zu/
in the long term (in the far future)
Yunancaμακροπρόθεσμος
long-term
zıt: βραχυπρόθεσμος, μεσομακροπρόθεσμος
köken: From μακρός (makrós, “long”) + προθεσμία (prothesmía), calque of English long-term.
Japonca長期の
Lehçedługoterminowy /dwu.ɡɔ.tɛr.miˈnɔ.vɘ/
long-term
çekim: karşılaştırma bardziej długoterminowy · üstünlük najbardziej długoterminowy
eş: długookresowy
zıt: krótkoterminowy, średnioterminowy
köken: Etymology tree Polish długi Polish -o- Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *term(e)nos Latin terminuslbor. ▲ English termsl. ▲ French termesl. Polish termin Polish -owy Polish długoterminowy From długi + -o- + termin + -owy.
Fincepitkäaikainen, pitkäaikais-, pitkäjänteinen, pitkäkestoinen, pitkän aikavälin /ˈpitkæˌɑi̯kɑi̯nen/
long-term, secular (continuing over a long period of time) · chronic · longtime (having endured for a long time)
çekim: karşılaştırma pitkäaikaisempi · üstünlük pitkäaikaisin
köken: pitkä (“long”) + aikainen (“-timed”)
aile: pitkäaikaisesti, pitkäaikaisuus, pitkäaikaishoito, pitkäaikaismuisti, pitkäaikaispotilas, pitkäaikaissairas, pitkäaikaissokeri, pitkäaikaissäilytys, pitkäaikaistyöttömyys, pitkäaikaistyötön
pitkäaikainen sairaus
pitkäaikainen ystävä
Çekçedlouhodobý /ˈdlou̯ɦodobiː/
long-term
çekim: karşılaştırma dlouhodobější · üstünlük nejdlouhodobější
eş: dlouholetý
zıt: krátkodobý
köken: From dlouhý + -o- + doba + -ý.
Dancalangsiktig, langvarig
long-term, long-lasting, lengthy · prolonged, protracted
çekim: karşılaştırma langvarigere · üstünlük langvarigst
Norveççelangsiktig, langvarig
Endonezcejangka panjang
Bulgarcaдългосрочен
Galiçyacaa longo prazo
Ermeniceերկարաժամկետ /jeɾkɑɾɑʒɑmˈket/
long-term
çekim: üstünlük ամենաերկարաժամկետ
zıt: կարճաժամկետ
köken: երկար (erkar) + -ա- (-a-) + ժամկետ (žamket)
cmn長期 /长期
mitūroa
shdugoročan, dugotrajan
Etimoloji
lång + sikt + -ig