perplettere
/perˈplɛt.te.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişperplèsso
ortaçperplèsso
şimdikiperplètte
ulaçperplettènte
Tanım
•to perplex
Diğer Dillerde
Almancaverwirren /fərˈvɪ.rən/
to confuse
çekim: geçmiş verwirrte · ortaç verwirrt · şimdiki verwirrt · ulaç verwirrend
eş: konfundieren, verfilzen
zıt: bekräftigen, beruhigen, bestärken, bestätigen, ermuntern, ermutigen
köken: From Middle High German verwirren, alteration (perhaps after the model of the unrelated irren (“to err, be lost”)) of older verwerren, from Old High German firwerran, a strong verb related with Old High German werra (“controversy, complication”); compare English war. Analysable as ver- + wirr (“confused”) + -en, though the adjective is historically a backformation from the verb. Cognate with…
aile: Verwirrer, Verwirrung, verwirrend, verwirrt
Fransızcadéconcerter, dérouter, troubler /de.kɔ̃.sɛʁ.te/
to disconcert · to baffle, confound, bewilder
çekim: geçmiş déconcerté · ortaç déconcerté · şimdiki déconcerte · ulaç déconcertant
eş: décontenancer, démonter, désarçonner, troubler
köken: From Middle French desconcerter, from des- (“dis-”) + concerter (“to bring into agreement, organize”).
İspanyolcadejar perplejo, perplejizar
Rusçaзапутывать, озадачивать /zɐˈputɨvətʲ/
to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)
çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий
köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: запу́тываться, запу́таться
Portekizcedesconcertar, pasmar, vexar /des.kõ.seʁˈta(ʁ)/
to bewilder; to puzzle; to perplex; to baffle
çekim: geçmiş desconcertei · ortaç desconcertado · şimdiki desconcerta
eş: desacertar, desarmonizar, desarranjar, transtornar, desordenar, atrapalhar
köken: From des- + concertar.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
İsveççeförvirra
to confuse
çekim: geçmiş förvirrade · ortaç förvirrad · ulaç förvirrande
köken: Borrowed from German verwirren. Cognate of Danish forvirre.
Finceaskarruttaa, hämmentää, saattaa ymmälle /ˈɑskɑrːutːɑːˣ/
to puzzle, perplex · to preoccupy, occupy
çekim: geçmiş askarruttanut · şimdiki askarruttaisi · ulaç askarruttava
köken: askare (“chore”) + -uttaa
Minua on pitkään askarruttanut eräs asia.
Çekçezaskočit
zajít na přechodný časový úsek někam, krátce navštívit
Bulgarcaобърквам, смущавам
Esperantoperpleksigi
Oksitancadesconcertar, desmemoriar
cmn使困惑
miwhakahēhē
Etimoloji
Back-formation from perplesso (“perplexed, puzzled”), using the expected result from the Latin perplecto. Not in use, with the jocular variant perplimere, created by false analogy, being already rare enough, yet more recognizable.