incubare
/in.kuˈba.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişincubàto
ortaçincubàto
şimdikiincùba
ulaçincubànte
Tanım
•to incubate
Diğer Dillerde
Almancaausbrüten, brüten, Durchreiche /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/
to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
Fransızcacouvée, faire éclore, incuber, passe-plat (dişil) /ku.ve/
clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)
çekim: çoğul couvées
eş: aumaille
köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).
İspanyolcaaclocar, empollar, enclocar, encloquecer, encluecar, encoclar
Ponerse clueca (sentarse a calentar los huevos para que procreen) un ave, especialmente una gallina o un ánade.
eş: enclocar, encluecar
Rusçaвы́вести, выводи́ть, вы́водок, вы́сидеть, выси́живать, люк /lʲuk/
hatch, hatchway · port
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
eş: лаз
köken: Borrowed from Dutch luik.
Arapçaحَضَنَ
Felemenkçedoorgeefluik, een ei bevruchten, uitbroeden (nötr) /ˈdoːr.ɣeːfˌlœy̯k/
a medium, a broker · mere conduit
çekim: çoğul doorgeefluiken
eş: dienluik, loket
köken: From doorgeven + luik.
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Korece부화(孵化)하다
İsveççelucka, serveringslucka /²lɵkːa/
a gap, a hole, an open slot, a small empty room · a hatch (that covers an open slot) · a service desk or box office
çekim: çoğul luckor · tamlayan luckas
köken: From Old Swedish loka, luka, from Old Norse lúka, from Proto-Germanic *lūkaną, from Proto-Indo-European *lewg-. Compare English lock.
en lucka i lagen
damen i luckan
Ukraynacaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Fincehaudontaerä, hautoa, luukku, pesue, tarjoiluluukku /ˈhɑu̯dontɑˌeræ/
A hatch (birds that emerged from eggs at a specified time).
çekim: çoğul haudontaerät · tamlayan haudontaerän
köken: haudonta (“hatching”) + erä (“lot”)
Çekçevysedět /ˈvɪsɛɟɛt/
to hatch (an egg)
köken: From vy- + sedět. Compare Kashubian wësedzec, Silesian wysiedzieć, Polish wysiedzieć, and Russian вы́сидеть (výsidetʹ).
Rumencecloci
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
İbraniceדָּגַר
Bulgarcaизлюпвам, люпило, мътя, развъждам, шубер /ˈmɤtʲɐ/
to whisk, to muddle · to make muddy, to cloud, to roil · to disturb, to enervate, to cause trouble
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́тен · şimdiki мъ́ти · ulaç мъ́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫtiti.
aile: замътя, замътвам, мъ́твам, мъте́ж, мъто́ч, мътоля́к, мъ́теница, мъ́тен, мъ́тиво, мъти́лка
мътя водите
Taycaฟัก /fak̚˦˥/
to hatch; to brood; to incubate
köken: From Proto-Tai *wakᴰ (“to incubate”). Cognate with Lao ຟັກ (fak), Zhuang faeg.
aile: ฟักไข่, ฟักตัว
to brood, to incubate · (food) to become too pasty or dry after having been left out of the heat for too long
çekim: geçmiş coví · ortaç covat · şimdiki cova
köken: Inherited from Latin cubāre.
aile: covament, covera
covar un projecte
l'arròs s'havia covat
Galiçyacaincubar
to hatch, incubate, brood · to warm, heat, burn · to cause to blush
çekim: geçmiş gortha · ortaç gortha · şimdiki gorann sé
köken: From Middle Irish guirid, from Proto-Celtic *gʷorīti, from Proto-Indo-European *gʷʰoréyeti, causative of *gʷʰer- (“warm”).
aile: gorach, gorachas, goraí, goraíocht
Ermeniceթուխս նստել
Tamilceஅடைகா /ɐɖɐɪ̯ɡɑː/
to incubate; sit on eggs (as a hen)
çekim: geçmiş அடைகாத்தேன் · ortaç அடைகாத்த · şimdiki அடைகாக்கிறார் · ulaç அடைகாக்கிற
köken: Compound of அடை (aṭai, “incubation”) + கா (kā, “to guard, protect”).
Esperantokovi /ˈkovi/
to brood
çekim: geçmiş kovis · ortaç kovinta · ulaç kovanta
köken: Etymology tree Italian covarebor. Esperanto kovi Borrowed from Italian covare.
aile: kovado
Cebuanolumlom
to incubate eggs; to cause to hatch
Aragoncacobar, encobar
Friulcaclucî
to hatch · to brood · to laze, idle, loaf, lounge
köken: Possibly ultimately from Latin glocīre (“to cluck”); compare also Romanian cloci, Bulgarian kloči.
Etimoloji
From Latin incubāre.