puiet
eril
RUMENCE → TR
Rumence "puiet" kelimesi Türkçe'de fidan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfidan
Çekim Tablosu
çoğulpuieți
Tanım
•sapling, seedling
Diğer Dillerde
Almancabrüten, Fechser, Jungbaum, junger Baum, Schössling, Setzling /ˈbʁyːtən/
to brood · to chew on something, to rack one's brain over something (+ über)
çekim: geçmiş brütete · ortaç gebrütet · şimdiki brütet · ulaç brütend
eş: schwitzen, nachdenken, sich das Gehirn zermartern
Fransızcaarbrisseau, couvée, couver (eril) /aʁ.bʁi.so/
bush; shrub
çekim: çoğul arbrisseaux
köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).
İspanyolcaarbolito, cría, empollar, incubar, pimpollo, plantín (eril) /aɾboˈlito/
diminutive of árbol: little tree · ellipsis of arbolito de Navidad · black-market dollar (dólar blue) dealer
çekim: çoğul arbolitos
zıt: arbolote, arbolón
köken: From árbol + -ito.
İtalyancaalberello, covare, nidiata, prole, virgulto (eril) /al.beˈrɛl.lo/
diminutive of albero · a sapling, a young tree · a cultivation technique of vines involving severe pruning
çekim: çoğul alberelli
köken: From albero + -ello (diminutive suffix).
Rusçaвы́водок, выси́живать, де́ревце, племенна́я, племенно́е, племенно́й
Arapçaشَتْلَة
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Türkmencenahal
sapling
çekim: çoğul nahallar · tamlayan nahalyň
köken: Borrowed from Classical Persian نِهَال (nihāl).
aile: nahalhana
Felemenkçebroeden, gebroed, jong boompje, legsel, nageslacht, nest /ˈbrudə(n)/
to breed (especially by birds or oviparous animals) · to brood (keep an egg warm)
çekim: geçmiş broedden · ortaç gebroed · şimdiki broedt · ulaç broedend
eş: beramen, koesteren
köken: From Middle Dutch broeden, from Old Dutch *bruoden, from Proto-Germanic *brōdijaną.
aile: bebroeden, broedpaar, broedparasiet, broedparasitisme, broedseizoen, broedsel, broedsucces, broedvogel, uitbroeden
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Yunancaδενδρύλλιο, κλωσσόπουλο, κλωσσώ (nötr) /ðenˈðɾi.li.o/
sapling (young tree)
çekim: çoğul δενδρύλλια · tamlayan δενδρύλλιου
köken: Learnedly from δένδρ(ο) (déndr(o)) + -ύλλιο (-ýllio).
Japonca若木
a surname
litter
çekim: çoğul kullar · tamlayan kulls
köken: Ultimately from Proto-Germanic *kulþa, *kulþō, variants of *kelþaz (“fetus”).
aile: årskull
Ukraynacaви́водок, виси́джувати, ви́сидіти
to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate
çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova
köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.
aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua
collection
çekim: çoğul snůšky · tamlayan snůšky
eş: hromada, kumulace, hromadění, navršenina
köken: From snosit + -ka.
to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)
çekim: geçmiş költöttek
zıt: altat, keres
köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).
aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt
İbraniceדָּגַר
Latincearbuscula /arˈbʊs.kʊ.ɫa/
diminutive of arbor: sapling (small tree), shrub, bush · tuft of feathers etc. resembling a bush · wood bored to receive an axle, therefore possibly the nave of a wheel
çekim: çoğul arbusculae · tamlayan arbusculae
köken: From arbor (“tree”) + -cula (diminutive suffix) (built on the originally s-final stem of the noun, attested also in the archaic nominative form arbōs). Compare typologically Turkish ağaççık (a diminutive of ağaç).
Dancakuld, ruge
litter (animals born in one birth)
çekim: çoğul kuldene · tamlayan kulds
köken: Inherited from Old Danish kuldær, kul, ultimately from Proto-Germanic *kulþa, *kulþō, variants of *kelþaz (“fetus”). See Swedish kull, Norwegian Bokmål kull.
Norveççeruge
Endonezcebibit /ˈbibɪt̚/
seedling · any young plant, especially: · a tree smaller than a sapling
çekim: çoğul bibit-bibit
eş: semai
köken: From Malay bibit, Borrowed from Javanese ꦧꦶꦧꦶꦠ꧀ (bibit, “seed”), ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ (wiwit, “beginning”), from Old Javanese wwit, wwīt, wit (“origin, beginning; base, foundation; stem, tree”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *rwiʔ (“fig tree”).
aile: dibibit, dibibitkan, membibit, membibitkan, pembibit, pembibitan, bibit buwit, bibit unggul
liar, den, bedding for giving birth · breeding ground · brood, litter (a group of younglings born from the same pregnancy)
çekim: çoğul коти́ла
köken: Instrumental noun of ко́тя (kótja, “to beget”) + -ило (-ilo).
Водоемите са котило на комари.
котило на престъпления
Slovakçasedieť, vysedieť /seɟɪ̯ec/
to sit · to brood (to keep an egg warm to make it hatch) · to suit (to make content)
çekim: geçmiş bol by som sedel · şimdiki sedí · ulaç sediaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěděti (“to sit”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).
Pri stole sedí jej muž, tučný, červený a veľký chlap.
Pod lavicou sedela hus na vajciach, mňa uznala za cudzieho dotieravca, nuž sipela ako had a štípala ako kliešte.
Letoncavaisla (dişil) /vàjsla/
breed, breeding (the continuation of the species via the production of offspring) · brood, litter
çekim: tamlayan vaislas
köken: From the same stem as viest (“to produce, to cause”) (q.v.), in the a-grade and with an extra -lā. The original meaning was probably “increase” (in an animal group) > “offspring.” Like its Lithuanian cognate, vaisla also previously had the meaning “species,” “variety,” “kind,” before restricting itself to its current semantic range. Cognates include Lithuanian vei̇̃slė (“brood, litter, species,…
aile: vaislība, vaislīgs, vaislīgums, vaislinieks, vaisliniece
vaislas bullis
vaislas lopu audzēšana
vaislas gatavība
to brood, to incubate · (food) to become too pasty or dry after having been left out of the heat for too long
çekim: geçmiş coví · ortaç covat · şimdiki cova
köken: Inherited from Latin cubāre.
aile: covament, covera
covar un projecte
l'arròs s'havia covat
Etimoloji
From pui + -et.