ócáideach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ócáideach" kelimesi Türkçe'de arasıra, rastgele anlamına gelir.
Çeviri
Genelarasıra
Genelrastgele
Çekim Tablosu
karşılaştırmaócáidí
üstünlükis ócáidí
Tanım
•occasional · befitting an occasion, timely, opportune
Diğer Dillerde
timely
eş: fristgemäß, termingemäß, termingerecht, rechtzeitig, zeitgerecht
köken: Frist + gerecht
Fransızcaau bon moment, occasionnel, opportun
Au moment le mieux choisi, le plus heureux, ni trop tôt, ni trop tard.
eş: au moment opportun
İspanyolcaesporádico, ocasional /espoˈɾadiko/
sporadic
eş: adventicio, eventual, ocasional
köken: Borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós, “disperse, scattered”).
aile: esporádicamente
İtalyancaappropriato, giusto, occasionale, opportuno, tempestivo /ap.proˈprja.to/
appropriate, suitable
eş: acconcio, adatto, adeguato, apposito, calzante, confacente
köken: From appropriare.
aile: appropriatamente
Rusçaвре́менный, ре́дкий, своевременный, своевре́менный, сезо́нный, случа́йный /svə(j)ɪˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
timely, well-timed; opportune
eş: оперативный
Arapçaعَرَضِيّ
Felemenkçeactueel, af en toe, gelegen, gunstig, indicenteel, nu en dan /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizcecasual, ocasional, oportuno /ka.zuˈaw/
casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)
köken: Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.
aile: casualidade, casualismo, casualista, casualmente, concasual
Yunancaπεριστασιακός
occasional
Japonca偶然な, 偶然の, 偶発的, 時折の, 渡りに舟の, 適時の
偶然に何の前触れもなく突然起きるさま。
Korece가끔하는
İsveççeläglig, ockasionell, vältajmad
timely, well-timed, fitting, suitable; happening at the right time or occasion
çekim: karşılaştırma lägligare · üstünlük lägligast
zıt: oläglig
köken: läge (“situation”) + -lig, Old Swedish läghliker, from Middle Low German legelik.
Och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.
Shakespeare, Macbeth, II, 1. Nämn tiden, ni. — När helst ni finner lägligt. If you would grant the time. — At your kind'st leisure.
Lehçeokazjonalny, przypadkowy, rzadki, sezonowy, sporadyczny /ɔ.ka.zjɔˈnal.nɘ/
occasional (created for a specific occasion) · occasional (limited to certain occasions; not very often)
eş: okolicznościowy, sytuacyjny, incydentalny, przelotny, przygodny, przypadkowy
köken: Etymology tree English occasionalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish okazjonalny From English occasional + Polish -ny.
aile: okazjonalność
Ukraynacaсвоєча́сний
Finceoikea-aikainen, satunnainen /ˈoi̯keɑˌ(ʔ)ɑi̯kɑi̯nen/
timely (done, happening or appearing at the proper time)
çekim: karşılaştırma oikea-aikaisempi · üstünlük oikea-aikaisin
köken: oikea (“right”) + aikainen (“-timed”)
aile: oikea-aikaisesti, oikea-aikaisuus
Rumenceocazional
occasional
köken: Borrowed from French occasionnel. By surface analysis, ocaziune + -al.
Macarcaalkalmankénti, alkalmi, esetenkénti, időszerű /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
alkalmankénti csalás
Latinceopportūnus, temporāneus
Dancabelejlig, opportun
convenient
çekim: karşılaştırma mere belejlig · üstünlük mest belejlig
zıt: ubelejlig
köken: be- + lejlig, from Low German belegelik.
Bulgarcaинцидентен, навременен, нередовен, своевременен, случаен /nɐˈvrɛmɛnɛn/
timely, prompt (appearing or occurring on time)
çekim: karşılaştırma по́-навре́менни · üstünlük на́й-навре́менни
köken: Relational adjective of adverb навре́ме (navréme, “on time”) + -ен (-en) (-н- between the root and the suffix is a part of the stem).
навре́менен съве́т
навре́менна по́мощ
При навре́менно лече́ние пацие́нтът и́ма добри́ ша́нсове за възстановя́ване.
Slovakçaobčasný, príležitostný
Estoncaõigeaegne
Taycaตรงเวลา, ถูกเวลา
Galceachlysurol /ˌaχləˈsɨ̞rɔl/
occasional
çekim: karşılaştırma mwy achlysurol · üstünlük mwyaf achlysurol
köken: From achlysur (“occasion”) + -ol.
aile: etholiad achlysurol
Esperantoĝusttempa
Etimoloji
From ócáid (“occasion”) + -ach.