ceannscríbhinn
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceannscríbhinn" kelimesi Türkçe'de başlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Çekim Tablosu
çoğulceannscríbhinní
tamlayanceannscríbhinne
Tanım
•heading, rubric · caption (in book)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschriftung, Bildtext, Bildüberschrift, Bildunterschrift, Legende, Rubrik (dişil) /bəˈʃʁɪftʊŋ/
label · caption
çekim: çoğul Beschriftungen · tamlayan Beschriftungen
eş: Aufschrift
Fransızcalégende, sous-titrer, titre (dişil) /le.ʒɑ̃d/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption
çekim: çoğul légendes
eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard
köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.
aile: légendaire, légende urbaine
İspanyolcaacápite, capción, encabezamiento, intitulación, leyenda, membrete (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancadicitura, didascalia, legenda, titolo (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusçaзагла́вие, заголо́вок, кра́сная строка́, на́дпись, по́дпись, ру́брика
Arapçaعُنْوَان
Felemenkçebijschrift, kop, legende, onderschrift, ondertitelen, opschrift (nötr) /ˈbɛi̯sxrɪft/
caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
çekim: çoğul bijschriften
köken: Compound of bij + schrift.
Portekizcecabeçalho, legenda, legendar, manchete (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
Yunancaεπικεφαλίδα, τίτλος
αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.
eş: τίτλος
caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films
köken: From English caption.
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
İsveççerubrik
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
Fincekuvateksti, otsikko, rubriikki /ˈkuʋɑˌteksti/
caption (title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, etc.)
çekim: çoğul kuvatekstit · tamlayan kuvatekstin
köken: kuva (“picture, image”) + teksti (“text”)
heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption
çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu
eş: titulek, hlavička, adresa, nápis
köken: From nad- + -pis.
aile: podnadpis
rubric
çekim: çoğul rubrici · tamlayan rubrici
köken: Borrowed from French rubrique.
Macarcacímsor
Latincerubrica (dişil) /ruːˈbriː.ka/
red ochre, ruddle (red earth for coloring) · rubric (title of a law, written in red) · a law or the law
çekim: çoğul rūbrīcae · tamlayan rūbrīcae
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye;…
aile: rūbrīcātus, rūbrīcōsus
buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi.
proelia rubrica picta aut carbone, velut si
non secus ac si oculo rubricam derigat uno
Dancaoverskift
Endonezcerubrik /ˈru.brɪk/
rubric, · the directions for a religious service, formerly printed in red letters · a set of scoring criteria for evaluating student work and for giving feedback
çekim: çoğul rubrik-rubrik
köken: From Dutch rubriek (“rubric”), from Old French rubrique, from Latin rubrīca (“red ochre”), the substance used to make red letters, from ruber (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
aile: dirubrik, merubrik, perubrikan, rubrik editorial, rubrik opini, rubrik resensi, rubrik sastra, rubrik seksologi
Bulgarcaзагла́вие, надпис (eril) /ˈnatpis/
caption, superscription, engraving · sign, notice
çekim: çoğul на́дписи
köken: By surface analysis, над- (nad-) + пис (pis, “scription”).
надгробен надпис
графичен надпис
Slovakçanadpis, záhlavie
Slovencenaslov
Letoncarubrika
Katalancatítol (eril) /ˈti.tol/
title (prefix added to a name) · title (certificate of ownership) · degree (qualification of study)
çekim: çoğul títols
köken: Borrowed from Latin titulus.
aile: sobretítol, subtítol
Belarusçaзагало́вак, на́дпіс, ру́брыка
Etimoloji
From ceann- + scríbhinn.