Diğer Diller

שודד

eril

İBRANICE → TR

İbranice "שודד" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşkıya

Genelhaydut

Çekim Tablosu

çoğulשׁוֹדְדִים

Tanım

•robber (a person who robs)

Diğer Dillerde

AlmancaBrigant

jemand, der (auf der Straße) raubt

Fransızcabandit , brigand (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcabandido (eril) /banˈdido/

outlaw, bandit

çekim: çoğul bandidos

eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero

köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

İtalyancabandito , brigante , malandrino , masnadiere (eril) /banˈdi.to/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditi

eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando

köken: Past participle of bandire (“to ban”).

Rusçaбанди́т, банди́тка, разбо́йник, разбо́йница

Azericeqaçaq , quldur /ɡɑt͡ʃˈɑχ/

brigand, robber · runaway, fugitive · a person who is avoiding seeing someone

çekim: çoğul qaçaqlar · tamlayan qaçağın

köken: From qaç- + -aq.

aile: qaçaq-qaçaq, qaçaq-quldur, qaçaqbaşı, qaçaqçılıq, qaçaqçı, qaçaqlıq, qaçaqmalçılıq, qaçaqmalçı, qaçaqmal

qaçaq düşmək

qaçaq olmaq

qaçaq mal

Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/

highwayman, road agent, brigand, bandit

çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың

köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).

Felemenkçebandiet , rover (eril) /bɑnˈdit/

bandit, brigand · exile, someone who has been banished

çekim: çoğul bandieten

eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk

köken: Ultimately from Italian bandito.

aile: bandietennest, eenarmige bandiet

Portekizcebandido (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)

çekim: çoğul bandidos

köken: Borrowed from Italian bandito.

mulher bandida

amor bandido

Japonca山賊

bandit, a robber with a base in the mountains

İsveççestråtrövare

a highwayman, a brigand (road robber)

çekim: çoğul stråtrövares · tamlayan stråtrövares

köken: stråt + rövare

Lehçebandyta , zbój (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaрозбі́йник

Fincerosvo /ˈrosʋo/

robber, bandit, brigand

çekim: çoğul rosvot · tamlayan rosvon

köken: Borrowed from Russian разбо́й (razbój), разбо́йник (razbójnik).

aile: rosvoilla, rosvota, rosvous, ilmarosvo, kotirosvo, maantierosvo, merirosvo, palmurosvo, pankkirosvo, rantarosvo

Rosvo rikkoi autosi.

Çekçezbojník (eril) /ˈzbojɲiːk/

highwayman, brigand

çekim: çoğul zbojníci · tamlayan zbojníka

eş: loupežník, bandita, brigant, rošťák, uličník, syčák

köken: Borrowed from Polish zbójnik. First attested in the 17th century.

aile: zbojnictví, zbojnický

Macarcabriganti /ˈbriɡɒnti/

brigand

çekim: çoğul brigantik

köken: From Italian briganti, plural of brigante (“brigand”), from briga (“trouble”).

Latincelatrō

Dancarøver /ˈʁœ̞ːʋɐ/

robber · highwayman, brigand

çekim: çoğul røvere · tamlayan røvers

köken: From røve (“to rob”) + -er. From Middle Low German rōver, cf. Swedish rövare and German Räuber. The English correspondent robber has gone through French.

aile: røverisk, røveri

Bulgarcaбанди́т, разбо́йник

Ermeniceավազակ /ɑvɑˈzɑk/

robber, brigand, thug, bandit

çekim: çoğul ավազակներ

köken: Inherited from Old Armenian աւազակ (awazak).

aile: ավազակախումբ

Gürcüceავაზაკი , ყაჩაღი

robber, brigand

köken: From Old Georgian ავაზაკი (avazaḳi), which together with Old Armenian աւազակ (awazak) is borrowed from Middle Iranian. See the Armenian entry for more.

Esperantoeksterleĝulo /eksterleˈd͡ʒulo/

outlaw, brigand

çekim: çoğul eksterleĝuloj

köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).

Makedoncaбанди́т, банди́тка, ра́збојник, разбо́јница, разбо́јничка

Manksçaroosteyr (eril)

robber, brigand, bandit

çekim: çoğul roosteyryn

köken: roostey + -eyr

Sicilyacabriganti

ckbچەتە

cmn土匪, 強盜 /强盗

gdspùinneadair

Kelime Ailesi

שׁוֹדֵד יָם