hej
/ˈxɛj/
LEHÇE → TR
Lehçe "hej" kelimesi Türkçe'de esenlikler, merhaba, selam anlamına gelir.
Çeviri
Genelesenlikler
Genelmerhaba
Genelselam
Tanım
•hey (call for attention) · hi, hey (greeting) · yeah, yep
Diğer Dillerde
greetings; hello (general salutation)
çekim: çoğul bonjours
eş: bon matin, beaujour, boujou, coucou, kwei, salut
köken: Inherited from Middle French bonjour, from Old French bon jor (literally “good day”). By surface analysis, bon (“good”) + jour (“day”).
Tu passeras le bonjour à ta mère !
hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend) · uh, um (space filler in a conversation, expression of hesitation or pause in speech) · huh?
good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)
köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).
Rusçaдо́брый день, здоро́во, здра́вствуй, здра́вствуйте, здра́сте, ку-ку (dişil) /ˌku‿ˈku/
cuckoo (sound a cuckoo makes) · gotcha; a reaction during hide and seek or peekaboo game
куку́шка куку́ет
Arapçaأهلاً, أهلًا, أَهْلًا, اسمع, السلام, اهلاً
alternative form of تَسَمَّعَ (tasammaʕa)
çekim: geçmiş اِسَّمَّعْتُ
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Farsçaدَرُود, دُرود, دُرُود, سَلام, سَلَام, سَلام عَلِیْکُم
Azericeəssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, hər vaxtınız xeyir olsun, salam, səlam /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/
hello, good day
köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.
Özbekçesalom /sæ.lɒ̝m/
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Türkmencegowmy?, gowmyň, gurgunmy, salam
Uygurcaسالام
Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
Felemenkçedag, goededag, goedendag, goeiedag, goeiendag, hai (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
çekim: çoğul alôs
köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.
Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)
Yunancaγεια, γεια σας, γεια σου, χαίρε, χαίρετε /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
said to get someone's attention; hey!; oi!
eş: 甥っ子, 甥御
köken: Compare unrelated English oi, Portuguese oi, Malay oi, etc.
おい、起きなさい！
私は半ば無意識においと声を掛けました。すると向うでもおいと返事をしました。
hello
köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡 めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).
ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。
我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey
köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.
aile: dua, duskål
Nisse, du är en liten groda
Du är här, så jag ser dig
Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.
Ukraynacaгей, добри́день, ей, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте /ɦɛi̯/
hey! · giddyup!
çekim: çoğul ге́ї · tamlayan ге́я
köken: From English gay.
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
nominative/accusative feminine singular of bun
köken: Forms of the adjective bun
Etimoloji
Onomatopoeic. Compare Slovak hej.