Eş/Zıt

hoi

/ɦɔi̯/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hoi" kelimesi Türkçe'de Allah'a ısmarladık, baybay, esenlikler, görüşürüz, güle güle anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah'a ısmarladık

Genelbaybay

Genelesenlikler

Genelgörüşürüz

Genelgüle güle

Genelhoşça kal

Genelmerhaba

Genelselam

Tanım

•A greeting acknowledging someone’s arrival or presence, comparable to English hey, hi · A farewell acknowledging someone's departure, comparable to English goodbye, bye · An exclamation of joy.

Diğer Dillerde

Almanca'n Tag, adieu , grüezi , hallo, hello, hoi (nötr) /aˈdjøː/

adieu

çekim: çoğul Adieus · tamlayan Adieus

eş: auf Wiederschauen, ade, ciao, tschau, tschaui, tschö

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Medieval Latin ad Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Italic *deiwos Old Latin deivosder. Latin deus Medieval Latin Deum Medieval Latin ad Deumder. Old French a Dieu vos comant French adieuubor. German Adieu Unadapted borrowing from French adieu.

Fransızcaà plus , adieu , au revoir , bon vent , bonjour , ciao /a plys/

see you, later, laters

köken: Ellipsis of à plus tard.

aile: à plus dans le bus

İspanyolcaadiós , eh , ey, gudbay, hasta luego , hasta pronto /aˈdjos/

goodbye, farewell

çekim: çoğul adioses

eş: chao, hasta luego

köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito

İtalyancaaddio , arrivederci , arrivederla , buongiorno , ciao, ciao, ci vediamo /adˈdi.o/

goodbye, farewell

çekim: çoğul addii

eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo

köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.

Addio per sempre!

Rusçaадьё, бай-ба́й, здоро́во, здра́сте, ку-ку, пока́ /ɐˈdʲjɵ/

adieu (farewell)

eş: адью

köken: Borrowed from French adieu.

Arapçaأهلاً, أهلًا, أَهْلًا, السلام, اهلاً, سَلَام

Farsçaخداحافظ, دَرُود, دُرود, دُرُود, سَلام, سَلَام /xu.daː.haː.ˈfiz/

goodbye, God be with you

köken: Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)

Azericeəssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, sağol, sağollaşma, salam /ˈsɑɣɔɫ/

thanks · goodbye · amazement about one's prowess (used to express admiration or strong approval)

köken: Univerbation of sağ ol.

— Gələ, götür. — Sağol, qaqa

Sağol, tezliklə görüşənədək

Sağol, Rafiq.

Kazakçaкездескенше , қош болыңыз, салам, сау бол , сәлем , сәлеметсіздер

see you, cheers

Özbekçealvido, hayrlashuv, salom , xayr /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaисән булыгыз, сау булыгыз, сәлам, хушыгыз /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Türkmencegowmy?, gowmyň, güle güle, gurgunmy, hoşlaşma, salam

Kırgızcaкош бол, салам, саламатсыздарбы /saˈlam/

hello

köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).

Uygurcaخوش, خوش ئەمىسە, سالام /χoʃ/

goodbye

Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/

the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi

köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).

Атайыңа сәләм әйт!

Portekizceadeus , alô , até mais ver , até-logo , e aí, e ai? /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , αποχαιρετισμός , γεια , γεια σας , γεια σου , τα λέμε /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Japoncaじゃ , じゃあ , では , どうも , バイ, ヘイ /d͡ʑa̠/

The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).

eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ

köken: Contraction of では (de wa).

じゃね！ ― Ja ne! ― See you!

Korece빠이빠이 , 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 안녕히 가세요, 안녕히 가십시오 /p͈a̠ip͈a̠i/

bye-bye

köken: From English bye-bye.

İsveççeadjö , farväl , god dag , hallå , hej , hej då /aˈjøː/

goodbye

köken: Borrowed from French adieu.

Lehçebywaj , cze , cześć , cześka , czołem , elo /ˈbɘ.vaj/

second-person singular imperative of bywać

köken: Imperative singular of bywać.

Ukraynacaбува́й, добри́день, з бо́гом, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте

Hintçeअलविदा , आदाब , नमस्कार , नमस्ते , बंदगी , राम-राम /əl.ʋɪ.d̪ɑː/

bye, goodbye

çekim: çoğul अलविदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.

Fincehei , hyvästi , hyvästit , jäähyväiset , kuulemiin , moi /ˈhei̯/

hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)

köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.

aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei

Çekçeahoj , čau , čus , dobrý den , na shledanou , nazdar /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Rumenceadio , bună , bună ziua , la revedere , noroc , pa /aˈdi.o/

farewell, adieu

köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.

Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás, hahó, helló /ˈbuːt͡ʃuː/

exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)

çekim: çoğul búcsúk

köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.

aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd

Búcsú a fegyverektől'

İbraniceהיי, לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם

Etimoloji

Possibly a spontaneous alteration of the interjection ho. The use as a joyful exclamation is attested from the 16th century; use as an informal greeting appears only in the 20th century. Another possibility is the borrowing from English ahoy or Middle English hoy; See also ahoi.

Kelime Ailesi

hoihoi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

goede dag

Zıt anlamlılar