zapeszyć
/zaˈpɛ.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzapeszono
Tanım
•to jinx (to bring bad luck, to cause something to happen by mentioning it)
Diğer Dillerde
AlmancaPechvogel, Unglücksbringer, verhexen (eril) /ˈpɛçˌfoːɡl̩/
unlucky person
çekim: çoğul Pechvögel · tamlayan Pechvogels
eş: Unglücksmensch, Unglücksrabe
köken: Pech + Vogel
Fransızcaparler trop vite, poissard, poisseux, porte-malheur, porter la poisse /paʁ.le tʁo vit/
to speak too fast · to speak too soon
Tu parles trop vite.
J'ai parlé trop vite.
nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée
çekim: çoğul cenizos
eş: ceniciento, mufa, yeta
köken: From ceniza (“ash”).
aile: garzón cenizo
İtalyancagufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice, mandarla /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, колду́н, колду́нья, принести́ несча́стье, сгла́зить
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
Azericegözə gətirmək
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Felemenkçebeheksen, ongeluksbrenger /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
Yunancaγκαντέμης, γρουσούζης
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
İsveççeförbanna, ge otur
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Ukraynacaнавро́чити
Fincemanata, olla pahanilmanlintu, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu, puhua liian aikaisin, puhua liian hätäisesti /ˈmɑnɑtɑˣ/
to invoke, conjure, call up · to exorcise, drive out (evil spirits) · to swear, curse, damn
çekim: geçmiş manannut · şimdiki manaa · ulaç manaava
köken: From Proto-Finnic *manat'ak, probably borrowed from Proto-Germanic *manōną.
aile: manaaja, manaaminen, manaus, manuu, manailla
Rumencecobi, piază rea
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcahalálmadár, vészmadár /ˈveːsmɒdaːr/
petrel · bag of nerves, bundle of nerves, worryguts, worrywart
çekim: çoğul vészmadarak
köken: From vész (“disaster”) + madár (“bird”).
Dancaforbande, ulykkesfugl
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne
Bulgarcaкарък
Slovakçaprinášať smolu
Galiçyacagafar, gafarse, traer mala sorte
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.
Tagalogcakasaykasay /ˌkasajˈkasaj/
white-collared kingfisher (Todiramphus chloris subsp. collaris)
Urducaمنحوس c du
Esperantokaŭzi malfeliĉon
Belarusçaсуро́чыць
bad luck · person having bad luck
çekim: çoğul баксузи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بختسز (bahtsız).
afbقبسة
cmn不祥之物, 掃帚星 /扫帚星, 白虎星
shbaksuz
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pechbor. Polish pech Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…