tarina
/ˈtɑrinɑ/
FINCE → TR
Fince "tarina" kelimesi Türkçe'de anekdot, destan, hikâye, mitoloji, öykü anlamına gelir.
Çeviri
Genelanekdot
Geneldestan
Genelhikâye
Genelmitoloji
Genelöykü
Çekim Tablosu
çoğultarinat
tamlayantarinan
Tanım
•story, tale · narrative (a representation of an event or story)
Diğer Dillerde
AlmancaAnekdote, einseitige Sicht der Dinge, erzählerisch, Erzählung, Geschichte, Märchen (dişil) /anɛkˈdoːtə/
anecdote
çekim: çoğul Anekdoten · tamlayan Anekdoten
eş: Schnurre
köken: From Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos), from ἀν- (an-, “not, un-”) + ἔκδοτος (ékdotos, “published”), from ἐκδίδωμι (ekdídōmi, “I publish”), from ἐκ- (ek-, “out”) + δίδωμι (dídōmi, “I give”).
aile: anekdotisch
Fransızcaanecdote, conte, histoire (dişil) /a.nɛk.dɔt/
anecdote
çekim: çoğul anecdotes
eş: historiette
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “unpublished”). Compare inédit.
aile: anecdotique
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
İtalyancaaneddoto, fandonia, favola, fiaba, racconto, storia (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
Rusçaанекдо́т, ба́йка, ба́сня, были́на, вы́думка, при́тча
Arapçaأُطْرُوفَة, أُفْكُوهَة, حِكَايَة, رِوَايَة, سَاغَا, طُرْفَة
Farsçaلطیفه
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçeanekdot, choʻpchak, doston, ertak, hikoya, latifa /tʃop.tʃæk/
folk tale; fairytale
çekim: çoğul choʻpchaklar
Türkmenceerteki, hekaýa
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
Kırgızcaанекдот, аңгеме, жомок
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
Uygurcaچۆچەك, ھېكايە /hekɑjɛ/
story
çekim: çoğul ھېكايىلەر
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçeanekdote, geschiedenis, narratief, verhaal, verhaaltje, vertellend (dişil) /ˌaː.nɛkˈdoː.tə/
anecdote
çekim: çoğul anekdotes
köken: Borrowed from French anecdote, from Latin anecdota, plural of anecdotum, from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos), from ἀν- (an-, “not, un-”) + ἔκδοτος (ékdotos, “published”).
aile: anekdotiek, anekdotisch
anecdote (short account of an incident) · joke (an amusing story)
çekim: çoğul anedotas
köken: From Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “accounts unpublished”), via French anecdote.
anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke
çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου
eş: ευθυμολόγημα
köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".
tale, short story · skit, sketch
köken: From French conte.
fictional literature; fictional story
köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).
소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.
anecdote
çekim: çoğul anekdoter · tamlayan anekdots
Lehçeanegdota, bajdurzyć, historia, mitologia, narracyjny, opowieść (dişil) /a.nɛɡˈdɔ.ta/
anecdote
çekim: çoğul anegdoty · tamlayan anegdoty
eş: dowcip
köken: Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos). First attested in 1791.
aile: anegdociarski, anegdotyczny, anegdotycznie, anegdociarstwo, anegdociarz, anegdotyczność, anegdotyzm
Ukraynacaанекдо́т, істо́рія, оповіда́ння, о́повідь, по́вість, ро́зповідь
story, narrative · plot
çekim: çoğul कहानियाँ
köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).
हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।
Çekçeanekdota, historka, pohádka, příběh, Saga (dişil) /ˈanɛɡdota/
joke
çekim: çoğul anekdoty · tamlayan anekdoty
köken: Derived from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos). First attested in the 19th century.
anecdote
çekim: çoğul anecdote · tamlayan anecdote
köken: Borrowed from French anecdote.
Macarcaanekdota, elbeszélés, kohol, költ, mese, monda /ˈɒnɛɡdotɒ/
anecdote (short account of a real incident or person)
çekim: çoğul anekdoták
köken: Internationalism (ultimately from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “accounts unpublished”), see more at English anecdote), via German Anekdote and French anecdote.
İbraniceאַנֵקְדוֹטָה, מַעֲשִׂיָּה, מעשייה, סיפור \ סִפּוּר (dişil)
fairy tale
Etimoloji
Borrowed from Russian старина́ (stariná).