Platform Menüsü

komanda

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "komanda" kelimesi Türkçe'de ekip, mürettebat, takım anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelmürettebat

Geneltakım

Diğer Dillerde

AlmancaBemannung , Besatzung , Crew , Mannschaft , Team (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/

crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces

çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen

eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation

aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht

Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.

Fransızcaéquipage , équipe (eril) /e.ki.paʒ/

crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage

çekim: çoğul équipages

köken: From équip(er) + -age.

Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.

Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.

Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.

İspanyolcaconsorcio , cuadrilla , equipo , tripulación (eril) /konˈsoɾθjo/

consortium · partnership

çekim: çoğul consorcios

eş: alianza, empresa conjunta

köken: Borrowed from Latin cōnsortium, from cōnsors.

İtalyancaequipaggio , équipe , squadra (eril) /e.kwiˈpad.d͡ʒo/

crew · aircrew

çekim: çoğul equipaggi

eş: addetti, ciurma, marinai, personale, corredo, dotazione

köken: Borrowed from French équipage.

aile: equipaggiare

Rusçaарте́ль , брига́да , гру́ппа , коллекти́в , кома́нда , экипа́ж

Arapçaطَاقَم , طَاقِم , فَرِيق

Farsçaگُروه

Azericeekipaj , komanda /kɑˈmɑndɑ/

team

çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

Kazakçaкоманда , ұжым , экипаж

command, order · detachment · crew, ship's company

çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

aile: командалық

Tatarcaтакым

Türkmenceekipaž , komanda , topar

Kırgızcaкоманда , такым , экипаж /tɑˈqɯm/

command, order · team, crew, party · detachment

çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын

köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)

aile: такымдаш

Uygurcaئۆمەك , كوماندا

Felemenkçebemanning , ploeg , team (dişil) /bəˈmɑ.nɪŋ/

crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)

çekim: çoğul bemanningen

köken: From bemannen (“to man”) + -ing.

aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning

Portekizceequipa , equipe , pessoal , time , tripulação (dişil) /eˈki.pɐ/

team

çekim: çoğul equipas

eş: time

köken: Borrowed from French équipe. Compare Galician equipo.

Yunancaομάδα , συνεργείο (dişil) /oˈma.ða/

group, bunch, gang (of people or friends) · panel (interview panel, panel of judges) · team

çekim: çoğul ομάδες · tamlayan ομάδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμάς (homás, “total”) with accusative case ending -άδα (-áda), in some cases a semantic loan from French équipe.

aile: ομάδα Ζήτα

Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.

Japoncaクルー , チーム , 乗組 /kɯ̟ɾɯ̟ː/

crew

köken: From English crew.

Korece승무원 /sʰɯŋmuwʌ̹n/

crewman, crew member, flight attendant, cabin attendant · steward, stewardess · crew

köken: Sino-Korean word from 乘務員, from 乘務 (“onboard affairs”) + 員 (“member; employee”).

İsveççebesättning , lag , stall , team

a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir

çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings

köken: besätta + -ning

aile: besättningsman, besättningsmedlem

Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.

Lehçedrużyna , ekipa , ekwipaż , załoga , zespół (dişil) /druˈʐɘ.na/

team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)

çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny

eş: kompania, gromada, grupa, zespół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.

aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka

Ukraynacaбрига́да , гру́па , екіпа́ж , колекти́в , кома́нда

Hintçeकर्मीदल , टीम , दल (dişil) /ʈiːm/

team

çekim: çoğul टीमें

köken: Borrowed from English team.

भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।

Fincejoukkue , käyttöhenkilöstö , kuulua miehistöön , miehistö , talli , tiimi /ˈjou̯kːueˣ/

team · platoon

çekim: çoğul joukkueet · tamlayan joukkueen

köken: joukko (“group, crowd”) + -ue

aile: -joukkueinen, joukkueittain, amatöörijoukkue, ammattilaisjoukkue, edustusjoukkue, farmijoukkue, finaalijoukkue, hiihtojoukkue, hopeajoukkue, huutojoukkue

Çekçeobsluha , posádka , tým (dişil) /ˈopsluɦa/

service · operation, operating (of a machine) · staff, crew

çekim: çoğul obsluhy · tamlayan obsluhy

köken: From ob- + sluha.

Rumenceechipă , echipaj (dişil)

team

çekim: çoğul echipe · tamlayan echipe

köken: Borrowed from French équipe.

Macarcacsapat , csoport , legénység /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)