Ana içeriğe geç
Sözlük

bemannung

ALMANCA → TR
Almanca "bemannung" kelimesi Türkçe'de ekip, mürettebat anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip
Genelmürettebat

Diğer Dillerde

Fransızcaéquipage, équipe (eril) /e.ki.paʒ/
crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage
çekim: çoğul équipages
köken: From équip(er) + -age.
Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.
Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.
Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.
İspanyolcatripulación (dişil) /tɾipulaˈθjon/
crew of a ship, plane, or other craft
çekim: çoğul tripulaciones
köken: Modified from French interpolation, from Latin interpolātiōnem. Compare English interpolation.
İtalyancaequipaggio, squadra (eril) /e.kwiˈpad.d͡ʒo/
crew · aircrew
çekim: çoğul equipaggi
eş: addetti, ciurma, marinai, personale, corredo, dotazione
köken: Borrowed from French équipage.
aile: equipaggiare
Farsçaگُروه
Azericeekipaj, komanda /kɑˈmɑndɑ/
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçeekipaj, komanda
Türkmenceekipaž, komanda
Felemenkçebemanning, ploeg (dişil) /bəˈmɑ.nɪŋ/
crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)
çekim: çoğul bemanningen
köken: From bemannen (“to man”) + -ing.
aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning
Portekizcepessoal, tripulação /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
É para meu uso pessoal.
Yunancaσυνεργείο (nötr)
garage (for car repairs) · workshop · crew, gang (group working on joint enterprise)
çekim: çoğul συνεργεία · tamlayan συνεργείου
Japoncaクルー, 乗組 /kɯ̟ɾɯ̟ː/
crew
köken: From English crew.
Korece승무원 /sʰɯŋmuwʌ̹n/
crewman, crew member, flight attendant, cabin attendant · steward, stewardess · crew
köken: Sino-Korean word from 乘務員, from 乘務 (“onboard affairs”) + 員 (“member; employee”).
İsveççebesättning
a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir
çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings
köken: besätta + -ning
aile: besättningsman, besättningsmedlem
Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.
Lehçeekipa, ekwipaż, załoga (dişil) /ɛˈki.pa/
team, crew
çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy
eş: zespół, team
köken: From French équipe.
Fincekäyttöhenkilöstö, kuulua miehistöön, miehistö, väki /ˈkæy̯tːøˌheŋkiløstø/
operational staff, operating staff, operating crew
çekim: çoğul käyttöhenkilöstöt · tamlayan käyttöhenkilöstön
köken: käyttö + henkilöstö
Çekçeobsluha, posádka (dişil) /ˈopsluɦa/
service · operation, operating (of a machine) · staff, crew
çekim: çoğul obsluhy · tamlayan obsluhy
köken: From ob- + sluha.
Rumenceechipaj (nötr)
crew
çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului
köken: Borrowed from French équipage.
Macarcalegénység /ˈlɛɡeːɲʃeːɡ/
crew (of vessel, aircraft, spacecraft)
çekim: çoğul legénységek
köken: legény + -ség
a crew, personnel
çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs
köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.
Norveççebesetning, mannskap
Bulgarcaекипа́ж
Slovakçaposádka
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod