crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
🔊 Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage
çekim: çoğul équipages
köken: From équip(er) + -age.
🔊 Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.
🔊 Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.
🔊 Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.
crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy
çekim: çoğul grumetes
köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.
barracks
çekim: çoğul caserme
köken: Borrowed from French caserne, itself borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (“four each”).
Rusça 🔊 гарнизо́н , кома́нда , экипа́ж
Arapça 🔊 حَامِيَة , طَاقَم , طَاقِم
Farsça 🔊 پادگان , ساخلو , گُروه /pʰɒː.d̪e.ɡɒ́ːn/ garrison
çekim: çoğul پادگانها
köken: From پاد (pâd, “guardian, defender”) + ـگان (-gân). Coined by the Academy of Persian Language and Literature in 1939, replacing the Turkic loan ساخلو (sâxlow).
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçe 🔊 ekipaj , garnizon , komanda
Türkmence 🔊 ekipaž , komanda
crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)
çekim: çoğul bemanningen
köken: From bemannen (“to man”) + -ing.
aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning
garrison (post)
çekim: çoğul casernas
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο
crew
köken: From English crew.
sailor; seaman
köken: Sino-Korean word from 水兵.
a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir
çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings
köken: besätta + -ning
aile: besättningsman, besättningsmedlem
🔊 Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.
team, crew
çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy
eş: zespół, team
köken: From French équipe.
Ukraynaca 🔊 гарнізо́н , екіпа́ж , кома́нда
operational staff, operating staff, operating crew
çekim: çoğul käyttöhenkilöstöt · tamlayan käyttöhenkilöstön
köken: käyttö + henkilöstö
crew
çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului
köken: Borrowed from French équipage.
crew (of vessel, aircraft, spacecraft)
çekim: çoğul legénységek
köken: legény + -ség
defence, protection, guardianship · help, aid, assistance · guard, garrison, convoy, escort
çekim: çoğul praesidia · tamlayan praesidiī
köken: From praeses (“guardian, defender”) + -ium or praesideō (“to guard, defend”) + -ium.
🔊 Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, atque se hac spe petisse.
🔊 Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.
a crew, personnel
çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs
köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.
Norveççe 🔊 besetning , garnison , mannskap