sens
eril
OKSITANCA → TR
Oksitanca "sens" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, aklıselimlik anlamına gelir.
Çeviri
Genel-siz
Genel-sız
Genel-suz
Genel-süz
Genelaklıselimlik
Genelalgılamak
Genelduyu
Genelduyumsamak
Genelsağduyu
Tanım
•alternative form of sense
Diğer Dillerde
to feel; to sense; to perceive something through the sense organs.
çekim: geçmiş empfand · ortaç empfunden · şimdiki empfindet · ulaç empfindend
eş: spüren
köken: Inherited from Middle High German enpfinden, entfinden, from Old High German intfindan. Equivalent to emp- + finden and ent- + finden.
aile: Empfindung, empfindungsfähig, empfindsam
Er empfand die Kälte am ganzen Körper.
Fransızcaà l'exclusion de, avec pas de, hormis, pas de, sans, sens /a l‿ɛk.skly.zjɔ̃ də/
excluding
to sense, perceive, to notice, to understand · to receive (a sum of money)
çekim: geçmiş percepìto · ortaç percepìto · şimdiki percepìsce
eş: avvertire, captare, cogliere, distinguere, intendere, intuire
köken: Semi-learned borrowing from Latin percipere (compare the more likely inherited Old Italian form percevere; cf. also ricevere from recipere).
Rusçaбез, здра́вый смысл, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, почу́вствовать /bʲɪs/
without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less
eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом
köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.
без воды́
бе́зо всего́
не без интере́са
Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, بِلَا, حَاسَّة, حَسَّ, دُونَ
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
Azerice-sız
-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)
zıt: -лі
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)
Özbekçe-siz
Suffix used to create adjectives not containing the noun
zıt: -li
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.
Türkmence-syz
Form of -siz after back vowels
Kırgızca-сыз
Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)
zıt: -луу
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct
çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң
köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…
Felemenkçebegrijpen, bevatten, gewaarworden, verstand, waarnemen, zintuig /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
judgement · reason, sense · opinion
çekim: çoğul juízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
aile: Juízo Final
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
sorting, classification
çekim: geçmiş 分別した
eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け
aile: 分別盛り, 分別くさい
私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。
Korece...없으면, ...없이, 감각 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
İsveççeförnimma, förnuft, förstånd, märka, renons, sinne
to perceive · to notice, to be aware of, to sense
çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande
köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.
Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбез, відчуття́, чуття́ /bɛz/
without (not having)
köken: From Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.
without
köken: Borrowed from Arabic بِغَيْرِ (biḡayri).
aile: के बग़ैर
बग़ैर दूध की चाय
sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)
çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin
köken: Probably from haisti.
aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
without · free
köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.
aile: fără să, și fără să
Pleacă fără mine.
lapte fără grăsime.
Macarcaértelem, érzék, érzékel, érzékelés, nélkül /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
İbraniceבְּלִי, בִּלְעַד, הגיון, חוּשׁ, חש, לְלֹא /χaʃ/
to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation
çekim: geçmiş חַשְׁתָּ
köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).
aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ
כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.