मथळा
/mət̪ʰ.ɭ̆a/
MARATHICE → TR
Marathice "मथळा" kelimesi Türkçe'de başlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Tanım
•heading, title · headline · caption
Diğer Dillerde
Almancabetiteln, Einleitungsformel, Kopf, Titel, titeln, Überschrift
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen
eş: titulieren, beschimpfen
Fransızcalégende, légender, titre (dişil) /le.ʒɑ̃d/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption
çekim: çoğul légendes
eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard
köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.
aile: légendaire, légende urbaine
İspanyolcaacápite, capcionar, encabezamiento, intitular, membrete, prefacio (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancaintestazione, titolo (dişil)
heading, headline · letterhead · header (in a printed document)
çekim: çoğul intestazioni
zıt: piè
köken: From intestare (“to address”) + -zione.
Rusçaзагла́вие, заголо́вок, на́дпись, ру́брика
Arapçaعُنْوَان
Felemenkçebetitelen, hoofd, hoofding, kop, opschrift, titel /bəˈtitələ(n)/
to title, to name · to caption
çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend
köken: From be- + titelen.
aile: betiteling
Portekizcecabeçalho, manchete (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
Yunancaεπικεφαλίδα, τίτλος
αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.
eş: τίτλος
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
Finceotsikko /ˈotsikːo/
heading, header, title, headline, caption · signature (of a function, variable, etc.)
çekim: çoğul otsikot · tamlayan otsikon
köken: otsa (“forehead”) + -ikko. Modern senses from the early 20th century; dialectal senses include “forehead; front of a building; front of a piece of headwear”.
aile: otsikoida, alaotsikko, klikkiotsikko, otsikkoaine, otsikkohakusana, otsikkojuliste, otsikkokoe, otsikkokoriste, otsikkotiedosto, pääotsikko
nousta otsikoihin
heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption
çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu
eş: titulek, hlavička, adresa, nápis
köken: From nad- + -pis.
aile: podnadpis
Rumencetitlu (nötr)
title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading
çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului
köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.
Macarcacímsor
Dancaoverskift
title, heading
çekim: çoğul загла́вия
köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).
Slovakçanadpis, záhlavie
Slovencenaslov
Katalancatítol (eril) /ˈti.tol/
title (prefix added to a name) · title (certificate of ownership) · degree (qualification of study)
çekim: çoğul títols
köken: Borrowed from Latin titulus.
aile: sobretítol, subtítol
İrlandacaceannscríbhinn, ceannteideal, mírcheann, rúibric (dişil)
heading, rubric · caption (in book)
çekim: çoğul ceannscríbhinní · tamlayan ceannscríbhinne
köken: From ceann- + scríbhinn.
Belarusçaзагало́вак, на́дпіс, ру́брыка
title, heading · header
çekim: çoğul заглавија
Tacikçeунвон
Etimoloji
From माथा (māthā, “head”).