rótulo

/ˈʁɔ.tu.lu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rótulo" kelimesi Türkçe'de etiket anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Çekim Tablosu

çoğulrótulos

Tanım

•label in the form of a sticker · label (name categorising someone as part of a group)

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett , Etikette , etikettieren (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

Fransızcacase , catégorie , étiqueter , étiquette , libellé (dişil) /kaz/

hut, cabin, shack · box (on form) · square (on board game)

çekim: çoğul cases

eş: compartiment

köken: Borrowed from Latin casa, in the sense of "hut, cabin". The other senses are a semantic loan from Spanish casa. Doublet of chez, which was inherited.

aile: avoir une case en moins, case départ, case à cocher, manquer une case, retour à la case départ

İspanyolcaetiqueta , etiquetar , etiquetear, label, marbete , marchamo (dişil) /etiˈketa/

label, tag · price tag · etiquette

çekim: çoğul etiquetas

köken: Borrowed from French étiquette.

aile: de etiqueta, etiquetar

İtalyancaetichetta , etichettare (dişil) /e.tiˈket.ta/

label (all senses), tag · etiquette, formality · manners

çekim: çoğul etichette

eş: cerimoniale, formalità, galateo, norme di comportamento, solennità, buona educazione

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of ticket.

aile: etichetta discografica, etichettare

Rusçaби́рка, клеймо́, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка, этике́тка /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن

Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçeetiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , label , prijzen (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/

label, tag

çekim: çoğul etiketten

eş: label

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.

Yunancaεπιγραφή , ετικέτα, κολλάω ετικέτα, τίτλος (dişil)

inscription (especially carved in stone) · signpost, notice (especially at building entrance)

çekim: çoğul επιγραφές · tamlayan επιγραφής

Japoncaラベル , 荷札 , 貼り札 , 貼り紙 /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece라벨, 레이블 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççebeteckning , etikett , etikettera , märka

a designation, a mark

çekim: çoğul beteckningar · tamlayan betecknings

köken: beteckna + -ing

aile: gradbeteckning, nationalitetsbeteckning

Lehçeetykieta , etykietka, etykietować, metka , nalepka (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка, ярли́к

Hintçeलेबल

Finceetiketti , lappu , laputtaa , leima , merkki /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , nálepka , označit , štítek , značka (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumenceeticheta , etichetă

to label

çekim: geçmiş etichetat · ortaç etichetat · şimdiki etichetează

köken: Borrowed from French étiqueter.

Macarcacímke /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceתָּג, תָּגִית

Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket

alternative form of etikette

Norveççeetikett, merkelapp

Endonezceetiket , label /ˈɛtikɛt̚/

label, tag

çekim: çoğul etiket-etiket

köken: From Dutch etiket (“tag, label”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin rotulus, diminutive of rota (“wheel”).