ഉൾപ്പെടുത്തുക
/uɭppeɖut̪t̪uɡɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "ഉൾപ്പെടുത്തുക" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içermek, ihtiva etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Çekim Tablosu
geçmişഉൾപ്പെടുത്തി
Tanım
•To include · To engage or (cause to) involve
Diğer Dillerde
Almancaeinbeziehen, einbinden, einschließen, hineinziehen (in etw. Negatives), jdn. bei etwas einschalten, jdn. hinzuziehen (zu etwas) /ˈʔaɪnbəˌtsiːən/
to include · to integrate (into)
çekim: geçmiş bezog ein · ortaç einbezogen · şimdiki bezieht ein · ulaç einbeziehend
eş: einschließen, dazurechnen, berücksichtigen, integrieren, aufnehmen, beteiligen
köken: ein- + beziehen
Fransızcacomprendre, impliquer, inclure, involver /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacolacionar, incluir, involucrado, involucrar, involucrarse, llevar en la balastra /inˌkluˈiɾ/
to include, to enclose, to contain
çekim: geçmiş incluí · ortaç incluido · şimdiki incluye
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
Esta lista es solo una muestra, si considera que deberíamos incluir a algún autor inclúyalo en los comentarios.
İtalyancacoinvolgere, comportare, comprendere, includere /kojnˈvɔl.d͡ʒe.re/
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
Rusçaвключа́ть, включи́ть, каса́ться, косну́ться, присоедини́ть, присоединя́ть
Arapçaتضمن (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaدر بر داشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericecalamaq, daxil etmək, qarışdırmaq, qatmaq, qoşmaq /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Yunancaσυμπεριλαμβάνω /sim.be.ɾi.laɱˈva.no/
include
çekim: geçmiş συμπεριέλαβα · ortaç έχοντας συμπεριλάβει · şimdiki συμπεριλαμβάνει · ulaç συμπεριλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμπεριλαμβάνω (sumperilambánō). By surface analysis, συμ- (sym-) + περιλαμβάνω (perilamváno) < περι- (peri-) + λαμβάνω (lamváno).
Korece포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/
to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinberäkna, inkludera, innefatta, ta med
to include
çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande
Lehçeangażować, dołączać, dołączyć, obejmować, objąć, uwzględniać /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaвключа́ти, включи́ти, місти́ти, стосува́тися
Hintçeसमावेश, सम्मिलित (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Fincehyödyntää, johtaa, käsittää, kuulua, liittää, sekaantua /ˈhyø̯dyntæːˣ/
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
Çekçezahrnout, zamíchat, zamotat se do, zaplést se, zapojit /ˈzaɦr̩nou̯t/
to include (to bring into a group, class, set, or total as a part or member)
çekim: geçmiş zahrnuvše · ortaç zahrnula · şimdiki zahrne
eş: přehrnout, zavalit, zasypat, bombardovat, obsahovat
zıt: vyloučit
köken: From za- + hrnout.
Koupím si tu dovolenou, pokud do ceny zahrnete pronájem auta.
Macarcabeleért, belefoglal, belevesz, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
İbraniceכלל (eril) /klal/
A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.
çekim: çoğul כְּלָלִים
aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.
לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.
Latinceinclūdō
Norveççeinkludere, innbefatte
Vietnamcabao gồm /ʔɓaːw˧˧ ɣom˨˩/
to include, to comprise, to contain
köken: Calque of Chinese 包含 (bāohán).
Bulgarcaвключвам, включвам в себе си, заплитам, наме́свам, обхващам, оплитам /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Litvancaapimti
Estoncahaaratud olema
Katalancaincloure /iŋˈklɔw.ɾə/
to include · to incorporate · to comprise
çekim: geçmiş incloguí · ortaç inclòs · şimdiki inclou
zıt: excloure
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere (and adapted to conjugation of cloure). Compare encloure, an inherited doublet.
Galiçyacaincluír
to include
çekim: geçmiş incluín · ortaç incluído
köken: Learned borrowing from Latin inclūdō, inclūdere.
Etimoloji
Compound of ഉൾ (uḷ) + പെടുത്തുക (peṭuttuka).