അനുകമ്പ

/ɐnuɡɐmpɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "അനുകമ്പ" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik, şefkat anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnaziklik
Genelşefkat

Tanım

•compassion · empathy

Diğer Dillerde

empathy (capacity to understand another person's point of view)
çekim: tamlayan Einfühlungsvermögens
eş: Empathie
köken: Einfühlung + -s- + Vermögen
Fransızcabonté, compassion, empathie, sympathie (dişil) /bɔ̃.te/
goodness, kindness
çekim: çoğul bontés
eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance
köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.
aile: bonté divine
İspanyolcaamabilidad, bondad, compasión, empatía (dişil) /amabiliˈdad/
kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
goodness · kindness · synonym of titolo
eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione
zıt: cattiveria, malvagità
köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.
Rusçaдоброжела́тельность, доброта́, любе́зность, сопережива́ние, сострада́ние, сочу́вствие
Arapçaإِحْسَان, رَحْمَة, شَفَقَة
Farsçaرحم, شفقت /ra.ˈhim/
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericerəhm, şəfqət /ræhm/
mercy
çekim: çoğul rəhmlər · tamlayan rəhmnin
köken: Borrowed from Persian رحم, from Arabic رَحِمَ (raḥima).
Kazakçaжаны ашу
Özbekçerahm, shafqat
clemency, mercy, compassion
çekim: çoğul shafqatlar
köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).
Kırgızcaбоорукердик, кайрымдуулук
Felemenkçedeernis, medelijden (dişil) /ˈdeːr.nɪs/
pity, compassion
çekim: çoğul deernissen
köken: From Middle Dutch deernesse. Equivalent to deren + -nis.
aile: deerniswaard, deerniswaardig, deerniswekkend
Portekizcecompaixão, empatia, gentileza (dişil) /kõ.pajˈʃɐ̃w̃/
compassion · pity · sympathy
çekim: çoğul compaixões
eş: condolência, dó, pena, piedade
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
compassion
çekim: çoğul ευσπλαχνίες · tamlayan ευσπλαχνίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐσπλαγχνία (eusplankhnía). By surface analysis, εύσπλαχν(ος) (éfsplachn(os)) + -ία (-ía).
Japonca交感, 優しさ, 共感, 共鳴, 同情, 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
Korece동정, 친절 /to̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/
sympathy; compassion
köken: Sino-Korean word from 同情.
empathy
çekim: tamlayan empatis
benevolence, kindness, goodwill
çekim: tamlayan benewolencji
köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.
Ukraynacaдоброта́, співпереживання, співстраждання, співчуття́ (nötr) /sʲpʲiu̯pereʒeˈʋanʲːɐ/
verbal noun of співпережива́ти impf (spivperežyváty) · empathy
çekim: çoğul співпережива́ння · tamlayan співпережива́ння
köken: From співпережива́ти (spivperežyváty) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian сопережива́ние (sopereživánije), Belarusian суперажыва́нне (supjeražyvánnje).
compassion, pity, kindness, mercy
köken: Borrowed from Sanskrit करुणा (karuṇā).
महात्मा गाँधी प्रेम और करुणा के प्रतिरूप थे।
empathy
çekim: çoğul empatiat · tamlayan empatian
köken: Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia) through 20th century English empathy.
aile: empatiakyky
Çekçeempatie, laskavost, soucit, soustrast (dişil) /ˈɛmpatɪjɛ/
empathy
çekim: çoğul empatií · tamlayan empatií
eş: vcítění
Rumenceamabilitate, bunătate, bunăvoință, compasiune, empatie (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcaegyüttérzés, kedvesség /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאֶמְפַּתְיָה, חֶמְלָה, רַחֲמִים
Latincebonitas, caritas, misericordia (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/
The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.
çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.
amiability
çekim: tamlayan elskværdigheds
köken: From elskværdig + -hed
Norveççemedfølelse

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit അനുകമ്പാ (anukampā).