empatia
/ẽ.paˈt͡ʃi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "empatia" kelimesi Türkçe'de empati anlamına gelir.
Çeviri
Genelempati
Çekim Tablosu
çoğulempatias
Tanım
•empathy (capacity to understand another person’s point of view or feelings)
Diğer Dillerde
AlmancaEinfühlung, Einfühlungsvermögen, Empathie, Mitgefühl (dişil)
empathy
çekim: çoğul Einfühlungen · tamlayan Einfühlungen
köken: einfühlen + -ung, often associated with the writings of Johann Gottfried von Herder (18th c.) and Robert Vischer (19th c.).
aile: Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen
Fransızcaempathie, sympathie (dişil) /ɑ̃.pa.ti/
empathy
çekim: çoğul empathies
eş: décentration
zıt: apathie
köken: Borrowed from English empathy, en- + -pathie.
İtalyancaempatia (dişil)
empathy
çekim: çoğul empatie
eş: faccia a faccia, unità, assimilarsi, comprensione
köken: From Ancient Greek ἐμ (em) + -patia.
aile: empatico
Rusçaсопережива́ние, сочу́вствие, эмпа́тия
Arapçaتَعَاطُف
Farsçaهمدلی
common feeling, empathy
Felemenkçeempathie, inlevingsvermogen (dişil)
empathy
köken: Borrowed from English empathy.
aile: empathisch
Coordinate term: sympathie
Korece공감, 공감능력 /ˈko̞(ː)ŋɡa̠m/
sympathy
köken: Sino-Korean word from 共感, from 共 (“together with”) + 感 (“feeling”)
Lehçeempatia (dişil) /ɛmˈpa.tja/
empathy (intellectual identification with another person)
çekim: tamlayan empatii
eş: współodczuwanie
köken: Borrowed from English empathy, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatyczny
Ukraynacaемпа́тія, співпережива́ння, співчуття́
Hintçeसमानुभूति, संवेदना, सहानुभूति (dişil) /sə.mɑː.nʊ.bʱuː.t̪iː/
empathy
çekim: çoğul समानुभूतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit समानुभूति (samānubhūti). By surface analysis, सम (sam, “same”) + अनुभूति (anubhūti, “feeling”).
Finceempatia, myötäeläminen /ˈempɑtiɑ/
empathy
çekim: çoğul empatiat · tamlayan empatian
köken: Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia) through 20th century English empathy.
aile: empatiakyky
Rumenceempatie (dişil)
empathy (intellectual identification with another person)
çekim: tamlayan empatii
köken: Borrowed from French empathie and English empathy.
Macarcabeleérzés, beleérző képesség, együttérzés, empátia /ˈbɛlɛjeːrzeːʃ/
empathy
çekim: çoğul beleérzések
köken: From beleérez (verb) + -és (noun-forming suffix), from bele- + érez (“to feel”, verb).
İbraniceאֶמְפַּתְיָה
Dancaempati, indføling
empathy
çekim: çoğul empatier · tamlayan empatis
köken: From German Empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatisk
Norveççeempati
Endonezceempati /ɛmˈpati/
empathy: · capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding
çekim: çoğul empati-empati
köken: Internationalism, borrowed from Dutch empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”).
aile: berempati, empati aditif, empati somatik
Vietnamcacộng cảm, thấu cảm, thông cảm /tʰəw˧˦ kaːm˧˩/
to empathize and understand at a deep level
köken: Sino-Vietnamese word from 透 and 感.
Bulgarcaемпа́тия, симпатия, съприча́стие, съчу́вствие (dişil)
sympathy, leaning
Slovakçaempatia, vcítenie