бег
/bɛk/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "бег" kelimesi Türkçe'de bey, firar, kaçış, kaçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Çekim Tablosu
çoğulбегови
Tanım
•flight, escape
Diğer Dillerde
Bundesentschädigungsgesetz
Fransızcabey, échappatoire, échapper, évasion, fuir, s'échapper (eril) /bɛj/
Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman.
çekim: çoğul beys
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (bey), from Old Anatolian Turkish بك (beg), from Proto-Turkic *bēg (“lord”).
İspanyolcabey, escapada, escapar, escapatoria, escape, fuga (eril) /ˈbei/
Gobernador de una ciudad, distrito o región del imperio turco.
çekim: çoğul beyes
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (bey), from Old Anatolian Turkish بك (beg), from Proto-Turkic *bēg (“lord”).
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
bey (Turkish official)
çekim: çoğul бе́и · tamlayan бе́я
eş: правитель, вождь, князь, господин
köken: Borrowed from Turkish bey.
Клином красным бей белых!
Arapçaبِك, بِيك, بِيه, فِرَار, هَرَب, هَرَبَ
Farsçaبگ, فرار, فرار کردن, گریز /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
firmly, very
köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Bashkir бик (bik, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc.
Özbekçebek /bek/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
Tatarcaбәк
Başkurtçaбей /bɪ̞j/
head of clan; a feudal lord · a way to address a man honorifically
çekim: çoğul бейҙәр · tamlayan бейҙең
köken: Akin to Old Turkic 𐰋𐰏 (beg, “chief, titled man”), Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”), Karakhanid بگ (bēg, “chief, a woman's husband”), Turkish bey (“gentleman; lord, master”). See the latter for more.
Felemenkçeontsnappen /ˌɔntˈsnɑ.pə(n)/
to escape
çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend
köken: From ont- + snappen.
De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.
Portekizcebei, escapada, escapar, escapatória, escape, fugir (eril)
bey (governor of a Turkish dominion)
çekim: çoğul beis
Yunancaαπόδραση, βέης, δραπετεύω, μπέης (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçeucieczka, wydostać się, wydostawać się (dişil) /uˈt͡ɕɛt͡ʂ.ka/
escape, flight (act of fleeing)
çekim: çoğul ucieczki · tamlayan ucieczki
eş: fugas chrustas
köken: Etymology tree Polish uciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ucieczka From uciec + -ka.
Ukraynacaврятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, рятува́тися, спаса́тися
Hintçeबेग (eril) /beːɡ/
[Term?], bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
çekim: çoğul बेगों
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), itself borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language.
Fincebey, karata, päästä, paeta, pako, poispääsy /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçeúnik, uniknout, útěk (eril) /ˈuːɲɪk/
escape · leak
çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku
eş: útěk
köken: Deverbal from unikat.
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarcabég, bej, elszökés, elszökik, kiszabadul, kiszökik /ˈbeːɡ/
beg, bey
çekim: çoğul bégek
köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.
İbraniceבריחה, נִמְלַט
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Kelime Ailesi
беговица
беговина