való

/ˈvɒloː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmavalóbb

üstünlüklegvalóbb

Tanım

•meant, supposed, intended (to be somewhere or in some way) · fitting, suitable, appropriate (followed by -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) · real

Diğer Dillerde

Almancaecht, gut stehend, passend , Wahrheit , Werden /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcadevenir , vrai (eril) /də.v(ə).niʁ/

future

çekim: çoğul devenirs

eş: avenir, futur

köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.

aile: en devenir

İspanyolcadevenir , verdad /debeˈniɾ/

to become · to happen

çekim: geçmiş devine · ortaç devenido · şimdiki deviene

köken: Borrowed from French devenir.

İtalyancadivenire /di.veˈni.re/

to become · to happen; to occur · to reach; to arrive

çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte

eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare

köken: From Latin dēvenīre.

aile: ridivenire

Rusçaдействи́тельный, и́стина, настоя́щий, пра́вда, реа́льный

Arapçaحَقِيقِيّ, صَيْرُورَة

Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Felemenkçeecht , echte , oprecht , voorkomend , waarheid /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizceadequado , apropriado , devir , favorável , ir , real /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaαυθεντικός , ουσιώδης , ταιριαστό

authoritative, reliable, valid, genuine

çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος

eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος

köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

Japonca似合う, 実際の, 本物の, 現実の, 真実 , 納まる /ɲ̟ia̠ɯ̟/

to suit; to match; to become; to be like

çekim: geçmiş 似合った

彼女は赤がよく似合う

Korece진품(眞品)의

İsveççeäkta , blivande , klädsam , riktig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeprawdziwy , twarzowy /pravˈd͡ʑi.vɘ/

true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · true, real (genuine; legitimate; not falsified) · true, real (having traits typical of something)

çekim: karşılaştırma prawdziwszy · üstünlük najprawdziwszy

eş: rzetelny, wiarygodny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *pravьdivъ Old Polish prawdziwy Polish prawdziwy Inherited from Old Polish prawdziwy. By surface analysis, prawda + -iwy.

aile: z prawdziwego zdarzenia, grzyb prawdziwy, prawdziwość

Hintçeउचित , उपयुक्त , खरा , शोभनीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceaito , kunnon , kuulua , sopiva , todellinen /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeopravdový , pravda /ˈopravdoviː/

real

çekim: karşılaştırma opravdovější · üstünlük nejopravdovější

eş: pravý, skutečný, nefalšovaný, vážný, seriózní, spolehlivý

köken: From opravdu + -ový.

Rumenceadevărat , real /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

İbraniceהלך /haːˈlak/

to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart

çekim: geçmiş הָלַכְתָּ

köken: From Proto-Semitic *halak-.

aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל

הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.

מָה הוֹלֵךְ כָּאן?

הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.

Latinceconsentaneus , veritas /kõː.sɛnˈtaː.ne.ʊs/

agreeing or according with, suited to; becoming, fit, proper

zıt: dissentāneus

köken: Etymology tree Latin cōnsentiō Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āneus Latin cōnsentāneus From cōnsentiō + -āneus.

Dancatilblivelse (nötr)

genesis, origin, creation, coming into being

çekim: tamlayan tilblivelses

köken: From tilblive + -else.

aile: tilblivelseshistorie, tiblivelsesproces

Norveççehøre til, ligge

Bulgarcaдействителен , истина , истински, неподправен, подобаващ, подходящ /dɛjstˈvitɛlɛn/

real, actual, factual, effectual, effective · true, genuine, veritable · active

çekim: karşılaştırma по́-действи́телни · üstünlük на́й-действи́телни

действителен залог

Letoncaīstens , īsts , reāls /īːstɛns/

real, true, genuine · true, correct · full